×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Control Group Mom Becomes a Star / Стать звездой реалити-шоу: Как ленивый папа и ребенок-злодей покорили мир: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изысканные черты лица Лу Юаньсина слегка дрогнули. Линь Цзысяо почувствовал неловкость и машинально отступил на шаг назад.

Он взглянул на стоявшего рядом дворецкого и выразительным взглядом подал знак: «То, что я сейчас подумал, какой плохой у меня отчим, и украдкой ткнул его в щеку — об этом ни слова!»

Дворецкий: «...»

Я-то могу промолчать, но, юный господин, нельзя ли было не говорить об этом так громко?

Неужели действительно стоит так открыто строить заговоры прямо на глазах у госпожи?

Линь Цзысяо, похоже, тоже осознал проблему. Он и дворецкий одновременно повернули головы и покосились на человека в постели. Было бы крайне неловко, если бы их застали с поличным.

Однако, вопреки ожиданиям, человек на кровати лишь пошевелился, тихо зевнул, потянулся, перевернулся на другой бок и продолжил спать.

Дворецкий хотел разбудить Лу Юаньсина, чтобы отправить его в Особняк Линь, ведь именно так они и договорились.

Но Линь Цзысяо сказал: «Не надо, пусть папа поспит».

Сказав это, он опустил голову, сел на стоявший рядом стул и открыл учебник по олимпиадной математике. Цифры и графики в книге были чрезвычайно сложными, но Линь Цзысяо, казалось, читал её с большим удовольствием. Маленький гений, не знающий давления.

Хотя отчим был плохим человеком, сам Линь Цзысяо был воспитанным мальчиком. Он считал, что бесцеремонно будить больного человека не соответствует его правилам хорошего тона. Не стоит сводить счёты с больным. Несмотря на юный возраст, Линь Цзысяо уже обладал некоторой хваткой властного руководителя.

Прошел час. Линь Цзысяо спрыгнул со стула, взял стакан сока из желтых персиков и, колеблясь, подошел к кровати Лу Юаньсина.

Хотя, конечно, плохой отчим оказался на редкость соней!

Лу Юаньсин потерся щекой о подушку и, почувствовав аромат персикового сока, резко открыл глаза.

Вкусно! Что это?

Лу Юаньсин сглотнул слюну и выбрался из-под одеяла.

Ах, консервированные желтые персики! Его самое любимое лакомство во время болезни в прошлой жизни!

Ароматные и сладкие — хороша была не только сама мякоть, но и сок. Нежная мякоть взрывалась на вкусовых рецепторах, а вместе со сладким персиковым соком это было лучшим утешением в мире. Если возникли проблемы — пей персиковый сок! Нет таких проблем, которые нельзя было бы решить банкой персиков, а если есть — возьми две!

Глядя, как плохой отчим с аппетитом облизывает персики с собственных пальцев, Линь Цзысяо подозрительно дернулся. Ему захотелось... погладить отчима по голове. Как кота. Но Линь Цзысяо всё же сдержался. Ведь это его плохой отчим: лжец, пустомеля, заносчивый человек — список его скверных поступков был бесконечен и не поддавался описанию. Нужно помнить об этом, нельзя забывать.

Лу Юаньсин доел консервы, поднял голову и только сейчас заметил перед собой маленького мальчика. А, судя по возрасту, это старший сын в его новой семье. Взглянул раз — сомневается, взглянул снова.

Линь Цзысяо озадаченно коснулся своего лица: «У меня что-то на лице?»

Лу Юаньсин отставил банку: «Спасибо, персиковый герой».

В сердце Линь Цзысяо возникло странное чувство: «Папа, ты меня не узнаешь?»

Лу Юаньсин ответил лишь многозначительным мычанием. Он одарил мальчика добрейшей улыбкой и самым мягким тоном преподнес сокрушительную новость: «Мой мозг... кажется, вылетел при аварии».

У Линь Цзысяо расширились зрачки. Разве можно жить без мозга?!

«Папа теперь зомби?!»

Лу Юаньсин немного поразмыслил и решил припугнуть ребенка: «Возможно, а может, и нет».

Линь Цзысяо не мог этого понять и потрясенно отступил на шаг.

Лу Юаньсин оскалил свои маленькие зубки: «Зомби Шрёдингера».

На этот раз Линь Цзысяо понял. Его репетитор когда-то рассказывал ему о коте Шрёдингера. Плохой отчим в таком состоянии действительно напоминал кота в коробке.

Лу Юаньсин взглянул на выражение лица Линь Цзысяо и удивился: пятилетний ребенок, кажется, понимает концепцию Шрёдингера — настоящий маленький вундеркинд. Он не удержался и решил проверить: «Ты понимаешь, о чем я?»

Линь Цзысяо кивнул: «Понимаю».

«Ну, и что скажешь?»

«Папа попал в коробку».

«Спасибо, сынок, ты невероятно "почтителен"».

Линь Цзысяо почувствовал, что ответил верно, с загадочной уверенностью кивнул и застенчиво добавил: «Этому меня учил учитель физики».

«Учитель физики?»

«Репетитор, которого нанял папа Чжоу».

Как же всё сложно! Какая невероятная гонка за успехами! С таких малых лет уже нагружают ребенка! Неужели у вас там престол наследования...

Лу Юаньсин поднялся и замешкался, надевая тапочки. А ведь если подумать, в Семье Линь престол действительно мог быть — миллиардеры же.

Видя, что Лу Юаньсин встает, дворецкий услужливо поддержал его: «Осторожнее, молодой господин Син».

Все-таки Лу Юаньсин попал в аварию, и хотя врачи признали, что его можно выписать, тело всё еще оставалось слабым.

«Спасибо», — Лу Юаньсин улыбнулся дворецкому. Его лицо всё еще было бледным, болезненным, и, несмотря на аккуратно надетую одежду, скрыть недуг не удавалось. Однако черты его лица оставались мягкими и изящными, ресницы, словно крылья бабочки, а улыбка была необычайно чистой и живой.

Дворецкий на мгновение замер. Молодой господин Син... он улыбнулся ему? Несмотря на скверный характер Лу Юаньсина, его внешность была безупречной. Дворецкий польщенно опустил голову: «Молодой господин Син, это наш долг».

Лу Юаньсин махнул рукой, давая понять, что помощь не нужна — до такого состояния он еще не дошел.

Дворецкий отступил и подал знак слугам забрать приготовленный багаж. Лу Юаньсин посмотрел на аккуратно собранный чемодан и мысленно восхитился: жизнь в богатой семье — это всё-таки прекрасно. Даже его одежда и мелкие вещи были разложены по местам за считанные минуты, при выписке из больницы не нужно было ни о чем беспокоиться.

В этот момент Линь Цзысяо стал казаться Лу Юаньсину гораздо симпатичнее.

Хм, раз в доме есть прислуга, то об этом ребенке с IQ около ста восьмидесяти тоже не придется особо беспокоиться, верно? Опыта воспитания детей у него ноль, он сам впервые живет эту жизнь!

Да, малыш должен баловать папу!

Линь Цзысяо еще не знал, что плохой отчим приравнял его к багажу и вещам: «?»

Лу Юаньсин похлопал Линь Цзысяо по плечу и выдал недобрую улыбку: «Малыш, папа слаб и болен, так что отныне бремя содержания семьи ложится на тебя».

http://bllate.org/book/36364/4516556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода