Спустя некоторое время музыка утренней зарядки стихла, и голос Цзи Хуай стал особенно отчётливым для Чэнь Юйсы.
Цзи Хуай смотрела на него и, наконец, с трудом выговорила четыре слова:
— Отец любит — сын почитает?
Через окно кабинета было видно, что ссора продолжается. Пока ещё не включилась следующая музыкальная композиция зарядки, Чэнь Юйсы прислонился к стене: уголки его губ приподнялись в лёгкой усмешке, но взгляд оставался неизменно печальным.
— В детстве отец однажды присматривал за мной, — произнёс он без тени эмоций. — Я всё плакал, и ему это так надоело, что он напоил меня крепкой водкой.
Цзи Хуай незаметно изучала каждую его мимику. Их взгляды встретились в воздухе, и первая отвела глаза. Она знала: лучший способ утешить человека — рассказать ему, что тебе ещё хуже.
Цзи Хуай похлопала его по плечу:
— Я с детства и до сих пор виделась с отцом разве что пару раз.
Из динамиков уже зазвучала очередная композиция утренней зарядки. Пыль с колонок подпрыгнула и закружилась в воздухе.
Чэнь Юйсы повторил её жест и тоже похлопал её по плечу — в знак утешения.
Она тут же театрально пошатнулась в сторону:
— Компенсацию!
В глазах Чэнь Юйсы наконец-то исчезла прежняя тоска, сменившись лёгкой улыбкой:
— Хоть бы умереть с ясным сознанием.
— Думаю, моего двоюродного брата сейчас выгонят из школы. Как сестра, я не могу с этим смириться и хочу дать ему немного «пособия по безработице», — сказала Цзи Хуай и протянула руку, теребя пальцами в воздухе.
Чэнь Юйсы пристально смотрел на неё, надеясь, что она хоть немного смутилась бы под таким взглядом.
— То есть твоя благотворительность — это вырезать кусок мяса из меня и отдать твоему брату?
Но Цзи Хуай не смутилась. Напротив, она наглядно продемонстрировала ему силу родственных уз.
Такая же наглость, как у Сюй Сыана.
— Я ведь тоже жертвую собой! Деньги-то я тебе на сигареты потратила, — не унималась она, продолжая теребить пальцы.
Улыбка Чэнь Юйсы стала ещё шире:
— Неужели твоя казна так бедна?
Цзи Хуай причмокнула с досадой:
— Ты что, презираешь бедный народ?
На самом деле никакой казны у неё не было. Мама не позволяла ей трогать деньги бабушки, да и сама она не осмеливалась просить у бабушки карманные. Большая часть новогодних денег уходила на оплату учёбы. Жизнь с бабушкой в старом переулке почти не требовала трат — у неё не было никаких талантов и, соответственно, никогда не было кружков или секций.
Рядом с бабушкиным домом в переулке находился чайный домик. Женщина, игравшая там на пипе и исполнявшая пинтань, жила по соседству и когда-то научила Цзи Хуай немного играть на пипе. Но прошло столько времени, что она уже всё забыла.
Чэнь Юйсы даже не нужно было долго думать: сейчас утренняя зарядка, а она вернулась запыхавшись — почти наверняка потому, что Сюй Сыана вызвали к директору.
«Хорошо же», — подумал он.
Лучше, чем тогда, когда в детстве за границей группа иностранных детей кричала ему «чинг» — оскорбительное прозвище, а старший брат ещё и подлил масла в огонь, сказав, что проблема в самом Чэнь Юйсы, раз он не умеет строить отношения.
Его никто не замечал. Ни отец, ни мать. И ещё был брат, который постоянно твердил: «Чэнь Юйсы, ты здесь явно лишний».
У него не было такой заботливой матери, как у Цзян Юньцзинь. Не было такой сестры, которая переживала бы за двоюродного брата, как Цзи Хуай.
Цзи Хуай уже свела пальцы от усталости, но Чэнь Юйсы всё ещё молча смотрел на неё. Под этим пристальным взглядом она наконец сдалась и собралась убрать руку, как вдруг он схватил её за запястье. Его ладонь была тёплой.
— Разожми пальцы, — сказал он.
Цзи Хуай медленно раскрыла ладонь, с подозрением глядя на него:
— Ты не собираешься шлёпнуть меня по ладошке?
Чэнь Юйсы ничего не ответил, засунул руку в карман и вытащил пачку сигарет:
— Осталось две штуки. Когда разговор закончится, передай их твоему брату — как подношение.
Он добавил с усмешкой:
— Я тоже бедный представитель трудового народа.
Цзи Хуай бросила взгляд в окно: передать сигареты Сюй Сыану прямо при тёте и директоре Чжоу — это не подношение, а проводы в изгнание. Она уже хотела вернуть ему сигареты, но этот «бедный трудяга» в кроссовках с коллаборационной надписью уже ушёл.
Сюй Сыана не увезли домой сразу после разговора. Ещё до окончания зарядки встреча в кабинете завершилась.
Когда Цзи Хуай вернулась в класс, Ли Чжи уткнулся в учебник. Видимо, чтобы удерживать звание первого ученика школы, действительно требовалось много трудиться. Заметив её, Ли Чжи поднял глаза и внимательно осмотрел.
Цзи Хуай сама пояснила:
— Я уже сказала классному руководителю, что у меня болит живот.
Ли Чжи ещё раз взглянул на неё и снова погрузился в безбрежный океан знаний.
Глядя на его пример прилежного ученика и вспоминая своего брата Сюй Сыана, Цзи Хуай подумала: одних сушит засуха, других заливает потоп.
Ся Чживэй, вернувшись с зарядки, не забыла поинтересоваться:
— Тебе живот ещё болит?
Болит ли? Конечно, нет — ведь всё было притворством.
Цзи Хуай покачала головой.
Когда они поднимались по лестнице после зарядки, как раз мимо проходили Цзян Юньцзинь и директор Чжоу, спускавшиеся вниз. Ся Чживэй открутила крышку бутылки с водой и с любопытством спросила:
— Родители Чэнь Юйсы пришли?
Цзи Хуай снова покачала головой.
Ся Чживэй не удивилась. Вдруг она вспомнила что-то и поманила Цзи Хуай пальцем, готовая поделиться сплетней:
— Говорят, родители Чэнь Юйсы развелись. Его мама с родным братом живут за границей, а отец, кажется, тоже от него отказался.
У Цзи Хуай сердце сжалось. Теперь понятно, почему его слова звучали так спокойно, но при этом так тяжело.
Цзян Юньцзинь уже догадалась: та девушка, о которой упомянул директор Чжоу, — Цзи Хуай.
Но она не стала устраивать сцену на месте.
Чтобы Сюй Сыань не сбежал домой, Цзян Юньцзинь сегодня редко для себя велела шофёру подъехать к школе. Так как они соседи, заодно решили подвезти и Чэнь Юйсы.
На большой перемене классный руководитель не успел поговорить с Цзян Юньцзинь, поэтому сегодня, когда она приехала забирать сына, учитель воспользовался моментом и немного побеседовал с ней.
Трое подростков сидели на заднем сиденье, а Цзян Юньцзинь стояла у ворот школы, разговаривая с классным руководителем второго класса.
Цзи Хуай смотрела на спину тёти:
— Интересно, о чём они говорят?
Сюй Сыань бросил взгляд в окно и фыркнул:
— Наверняка, что я безнадёжен.
Ему было всё равно. Он привык к тому, что мать постоянно его критикует.
После утреннего разговора с директором он уже ничего не чувствовал и листал форум на телефоне, обсуждая с Чэнь Юйсы какие-то игры.
Сюй Сыань повернул экран к другу:
— Видел нового персонажа в «Саньго Ша»?
Чэнь Юйсы взглянул:
— Не смотрел. Описание умений — целое сочинение.
Сюй Сыань обрадовался единомышленнику: эти мелкие иероглифы были мучительнее математических задач.
— Я думал, Ма Дай с его атаками по максимальному здоровью — самое раздражающее. А потом появился Цао Чун и чуть ли не реабилитировал саму императрицу Фу. Придумал, как с ним бороться?
Чэнь Юйсы открыл ленту игрового блогера в Weibo. Он давно не играл ни во что, кроме League of Legends, и покачал головой:
— Не будь святошей. Если не можешь победить — присоединяйся.
Цзи Хуай сидела между ними, прижав к груди рюкзак. Краем глаза она видела содержимое обоих экранов, но ничего не понимала в их разговоре.
На заднем сиденье было тесновато. Мальчишки сидели небрежно, и её нога случайно касалась ноги Чэнь Юйсы.
В этот момент разговор у ворот закончился.
Как только Цзян Юньцзинь села в машину, она услышала, как сын снова обсуждает игры.
Разговор с учителем сводился к тому, что Сюй Сыань, получив место в профильном классе благодаря связям, постоянно тянет средний балл вниз.
Только Бог знал, как Цзян Юньцзинь унижалась, выслушивая это. Её сын, похоже, вообще не воспринимал всерьёз.
Цзи Хуай первой заметила, что настроение тёти испортилось, и незаметно дёрнула обоих за рукава, беззвучно шевеля губами: «Что делать?»
Чэнь Юйсы ответил действием — сделал вид, что ничего не замечает, и продолжил увлечённо листать телефон.
Но слова Цзян Юньцзинь становились всё жестче:
— Если тебе так неприятно моё присутствие, можешь высадиться прямо здесь!
Машина уже тронулась, но при этих словах Цзян Юньцзинь окончательно вышла из себя:
— Ты становишься всё хуже и хуже! Водишь сестру в интернет-кафе! Если тебе самому наплевать на свою жизнь, подумай хотя бы о твоей тёте и бабушке!
Она уже не требовала от Сюй Сыана быть таким же отличником, как Цзи Хуай. Но даже элементарного человеческого поведения, казалось, от него добиться невозможно.
Цзян Юньцзинь не понимала: дело не в том, что сын непослушен. Просто теперь уже слишком поздно что-то менять.
— Видимо, у тебя слишком много карманных денег! Думаешь, ты такой умный? Посмотри на себя — сравни с теми, кто рядом с тобой сидит! Посмотри на нас с твоим отцом — какие мы люди! А ты? Тебе совсем не стыдно?
Цзи Хуай молчала, не решаясь взглянуть на брата. Она незаметно дёрнула Чэнь Юйсы за край рубашки, беззвучно шевеля губами: «Что делать?»
Чэнь Юйсы ответил действием — сделал вид, что ничего не замечает, и продолжил увлечённо листать телефон.
Слова Цзян Юньцзинь перекликались с унижениями, которые Сюй Сыань слышал от учителей:
— «Сюй Сыань, ты опять спишь? Из-за тебя наш класс снова отстаёт от соседнего по среднему баллу!»
— «Посмотри на себя — вырастешь и всё равно никчёмным будешь!»
— «Сюй Сыань, хотя бы притворись, что слушаешь! Учитель на доске объясняет, а ты ему просто мешаешь!»
— «За что мне такие муки? Родить такого сына!»
Цзи Хуай сердито посмотрела на Чэнь Юйсы, но его притворное равнодушие хоть немного помогало. Она уже собралась полностью посвятить себя искусству «не замечать», как вдруг рядом раздался громкий шум.
Она даже не успела среагировать. Повернув голову, увидела, как тётя кричит, раздаётся пронзительный визг тормозов, а рядом с ней уже никого нет — дверь машины распахнута.
Голова пошла кругом.
Машина остановилась. Цзи Хуай выскочила наружу и увидела лежащего на дороге человека в такой же школьной форме, как у неё и Чэнь Юйсы. Нога была явно деформирована, рюкзак отлетел на соседнюю полосу.
Цзи Хуай зажала рот ладонью и замерла в нескольких шагах. Мозг лихорадочно пытался обработать нахлынувшие эмоции.
Плакать? Кричать? Как должны реагировать лицо и тело? Она ещё не успела принять решение, как ноги подкосились, и она чуть не упала на колени.
В этот момент чьи-то руки подхватили её под локти и подняли.
Прошло несколько мгновений, прежде чем Цзи Хуай смогла выдавить из горла хотя бы половину звука. Она изо всех сил пыталась произнести:
— Вы…
— Вызовите полицию… скорую…
Звуки автомобильных моторов, голоса зевак, снимающих видео из окон машин, слились в один гул в её ушах. Она будто погрузилась в сон, ощущая полную беспомощность.
Только руки, поддерживающие её, оставались единственной точкой опоры в этом мире.
Среди всего шума она услышала самый знакомый голос:
— Улица Сихуаньлу, перекрёсток у здания Госбанка. Старшеклассник, прыгнул с движущегося автомобиля. Перелом ноги. Что нам делать?.. Хорошо, запомнил.
Чэнь Юйсы убрал телефон и поддержал её:
— Всё будет в порядке.
На проезжей части один из водителей остановился на обочине и, подняв руку, стал просить пропустить его:
— Прошу уступить дорогу! Я врач из городской больницы…
Перелом рёбер, перелом левой ноги, сотрясение мозга…
Когда врач продолжил перечислять травмы, Цзян Юньцзинь пошатнулась и, поддерживаемая медсестрой, опустилась на стул.
Двух подростков отправили домой, а операция длилась пять часов — от подготовки до завершения. Сюй Сыана вывезли из операционной, весь перевязанный, как кукла-марионетка. Анестезия ещё не прошла, и он не мог прийти в себя.
Цзян Юньцзинь позвонила мужу и рассказала о состоянии сына. Когда Сюй Сыань наконец очнулся глубокой ночью, он увидел в комнате мать и тут же отвернул голову, отказываясь смотреть на неё.
Цзян Юньцзинь спрашивала, хочет ли он пить, больно ли ему, как он себя чувствует — но ни на один вопрос не получила ответа.
Сюй Сыань просто закрыл глаза и сделал вид, что спит.
Раньше Чэнь Юйсы поддразнивал Сюй Сыана, спрашивая, не из-за недостатка любви ли он так часто заводит девушек.
Сюй Сыань не отрицал:
— Да.
Он хотел найти девушку, которая будет его любить. Ему самому было почти всё равно, нравится ли она ему.
Пусть эта девушка заботится о том, чтобы он вовремя ел и не мёрз, хвалит его, верит в него и говорит добрые слова.
http://bllate.org/book/3636/393109
Готово:
