×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Wild Bird Brokkoli / Птицы диких земель: Ловушка для влюбленного: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рана на его руке не стоила внимания, да и заметили-то ее всего пару человек.

Только Се Пу взял лекарство и отправился искать Цзинь Суньяня.

Дверь палаты Цзинь Суньяня была приоткрыта, шторы наполовину задернуты, и сквозь стекло пробивался лишь узкий лучик солнца.

Следуя за солнечным светом, Се Пу увидел Цзинь Суньяня.

Тот сидел с закрытыми глазами, и лучи падали на его коротко остриженные волосы, кончик носа и ресницы, оставляя дрожащую светотень — благоговейную, прекрасную и до ужаса пленительную.

Се Пу то и дело поддавался чарам этой красоты.

Будь то полевой цветок, найденный среди сорняков, или подобранный им позже бездомный котенок — все они обладали красотой, похожей на красоту Цзинь Суньяня, но неизменно уходили от него.

Неужели Цзинь Суньянь тоже уйдет от него?

Се Пу не хотел даже допускать мыслей об этом.

Чуть сильнее сжав пальцы и крепче перехватив тюбик с лекарством, он позвал Цзинь Суньяня по имени. Его теплое запястье тут же кто-то перехватил, и поцелуй Цзинь Суньяня лег ему на пальцы.

Словно внезапно проросший побег дикого вьюна, он в один миг впился в самое его сердце — одновременно щекотно и до предела наполнив душу.

— А Пу, я тебе нравлюсь?

Вопрос прозвучал так внезапно. Обжигающе влажное дыхание щекотнуло ладонь, и Се Пу услышал приглушенный голос Цзинь Суньяня.

Его заторможенный мозг принялся соображать, и через мгновение Се Пу наконец вспомнил, что Цзинь Суньянь уже задавал ему тот же самый вопрос ровно месяц назад.

Грань между симпатией и любовью была слишком размытой, и Се Пу не знал, чем были его чувства к Цзинь Суньяню — простой симпатией или настоящей любовью. Он знал лишь одно: его сердце бьется ради Цзинь Суньяня.

Поэтому он тихо ответил:

— Нравишься.

Цзинь Суньянь резко поднял голову и в упор уставился на него. В его темных зрачках крылось нечто непостижимое, и было совершенно невозможно понять, о чем он думает.

Он умолк.

Положив лекарство на стол, Се Пу взял его за правую руку:

— Дай я посмотрю рану.

Цзинь Суньянь внезапно качнулся вперед, одним движением забросил руку за затылок Се Пу и, сокращая расстояние, прижал его ладонью к собственной тыльной стороне кисти.

— Лекарство не поможет, А Пу, поцелуй меня.

Цзинь Суньянь произнес эти сладкие, двусмысленные слова так, словно капризничал.

Се Пу совершенно не понимал его логики: неужели его поцелуй может сравниться с лекарством?

И тем не менее он послушно прижался губами к ране Цзинь Суньяня — длинному царапающему следу, от самого верха до низа усыпанному лаской нежных губ.

— А Пу ведь и правда я нравлюсь, верно? — Цзинь Суньянь мягко провел ладонью по мягким волосам Се Пу, но на его лице не отразилось почти никаких эмоций. Словно отдавая приказ, он произнес: — Слизни ее языком.

Се Пу послушно исполнил просьбу. Стараясь не слишком давить, чтобы не потревожить едва схватившуюся корочку, он тут же отчетливо ощутил привкус крови.

Рана в конце концов была обработана должным образом — разумеется, перед этим ее как следует обласкали губами и мягким языком.

— Зачем ты полез в драку? — напоследок спросил он.

Обняв его, Цзинь Суньянь проговорил:

— У меня случился приступ, А Пу. Ты меня боишься?

— Нет.

Цзинь Суньянь молча улыбнулся, глядя на макушку Се Пу. Какой же он все-таки глупыш, его так легко провести! Раз уж он так сильно любит Цзинь Суньяня, то он непременно приготовит для него роскошный подарок.

Обязательно нужно выбрать удачный день, чтобы преподнести этот дар, и тогда можно будет всласть полюбоваться на испуганный и жалкий вид этого кролика. От одной этой мысли по его телу пробегала дрожь.

Приподняв Се Пу за подбородок и заставив поднять голову, он поймал в отражении его глаз, похожих на капли стекла, свое собственное лицо, наклонился и впился в мягкие губы.

Другая его рука скользнула под подол одежды Се Пу, провела по груди и легла на гладкую спину.

Он лишь гладил его, словно изучая изящную скульптуру, не совершая больше никаких иных реальных действий.

Из-за застилавшей глаза влажной пелены Се Пу не мог как следует разглядеть лицо Цзинь Суньяня, ему оставалось лишь покорно подчиняться.

Глядя на него, Цзинь Суньянь прошептал:

— Ты мне тоже нравишься, А Пу. Безумно нравишься.

Сильная симпатия, живой интерес, непреодолимое желание поиздеваться и сломать — для него все это звучало одинаково.

Глава 13. Дядя и племянник

Хотя Цзян Сюэцин не жил в общежитии и, получив известие, тут же поспешил вернуться, всё было уже практически улажено.

Сегодняшний конфликт списали на очередной приступ Цзинь Суньяня, из-за чего ему временно запретили покидать палату и даже разрешили принимать пищу только внутри до стабилизации его состояния.

Выйдя из палаты Цзинь Суньяня, Се Пу нос к носу столкнулся с шедшим навстречу Цзян Сюэцином. Они разминулись в длинном коридоре, но Цзян Сюэцин остановился:

— Доктор Се, мне не нравится, когда другие врачи вмешиваются в лечение моих пациентов.

Его слова прозвучали настолько прямолинейно, что Се Пу опешил.

— Я знаю, что вы с Цзинь Суньянем давние знакомые, но если из-за этого пострадает его лечение и состояние ухудшится, вам ведь тоже этого не хочется, верно?

Он говорил безупречно, в каждом его слове сквозила забота о Цзинь Суньяне, словно простой отказ Се Пу следовать этому совету сделал бы его главным виновником всех бед.

Се Пу ничего не ответил. Подумав, он решил, что Цзян Сюэцин, должно быть, догадался об их отношениях с Цзинь Суньянем. В ту ночь дежурства они вместе с Цзинь Суньянем, держась за руки, столкнулись в коридоре с Цзян Сюэцином, и хотя Се Пу тут же отдернул руку, Цзян Сюэцин наверняка все заметил.

— Доктор Цзян, то, с кем я общаюсь и кого навещаю, вряд ли как-то связано с состоянием его здоровья?

В его привычно ленивом голосе послышались холодные нотки, отдававшие тяжелым давлением — Цзинь Суньянь появился неизвестно откуда.

Спина Цзян Сюэцина слегка напряглась, но в следующую же секунду он вновь обрел невозмутимость:

— Цзинь Суньянь, мне нужно с тобой поговорить.

Цзинь Суньянь отступил в сторону:

— Милости прошу.

Дождавшись, пока вокруг всё окончательно стихнет, Се Пу снова зашагал по коридору.

В комнате всё еще пахло хого. Ло Ян сидел за столиком у окна с книгой, освещенный теплым светом маленькой настольной лампы.

Стараясь ступать тише, Се Пу умылся и нырнул под одеяло.

Его волосы все еще влажновато пахли сыростью. Лунный свет падал на тонкую ткань занавесок, и он вытянул вперед левую руку.

Сколько бы раз он на нее ни смотрел, она всё так же казалась ему уродливой.

Ради денег он поддельным именем пробрался в помощники к Цзинь Суньяню. Всё оказалось до одури просто: у него появился доступ к кабинету и жилью Цзинь Суньяня, и он без труда отыскал видеозаписи его приступов и медицинские карты.

http://bllate.org/book/36359/4515965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Wild Bird Brokkoli / Птицы диких земель: Ловушка для влюбленного / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу