×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wild Bird Brokkoli / Птицы диких земель: Ловушка для влюбленного: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они дошли до палаты, Вэнь Юй как раз собирал пазл.

Он был намного проще того, что Се Пу видел у него в прошлый раз. Вэнь Юй собирал его, снова рассыпал и повторял это снова и снова, похоже, получая от процесса огромное удовольствие.

Стоило Ло Яну войти, как Вэнь Юй забросил игру. На любой вопрос Ло Яна он тут же отвечал; из-за детской внешности он выглядел ровесником старшеклассника и казался очень послушным.

Пока они разговаривали, Се Пу воспользовался моментом, чтобы оглядеть обстановку в комнате.

Палата Вэнь Юя оказалась небольшой, с самой простой обстановка, но поскольку это было закрытое отделение, здесь имелся собственный санузел и душевая. Ковер у кровати был усыпан деталями пазла и кубиками, разбросанными как попало — судя по всему, хозяин возился с ними постоянно.

Ло Ян вымыл персики и, выйдя из ванной, протянул по одному Се Пу и Вэнь Юю. Вэнь Юй на Се Пу внимания почти не обратил, его взгляд был неотступно прикован к Ло Яну — он спросил, откуда взялись эти персики.

Ло Ян повторил Вэнь Юю то же самое, что только что сказал Се Пу:

— И те, что я приносил тебе в прошлые разы, тоже он передал.

Вэнь Юй вертел в руках персик, но есть не стал:

— Вы с ним близко знакомы?

Он имел в виду Ло Яна и того охранника, что приносил персики. Ло Ян с гордостью заявил:

— В Четвёртой больнице нет никого, с кем я был бы не знаком.

Вэнь Юй что-то буркнул в ответ и потащил его собирать пазл.

Се Пу присел в стороне, вспоминая историю болезни Вэнь Юя.

Вэнь Юю сейчас семнадцать, он еще несовершеннолетний, но стадия его болезни длится уже два года.

Его недуг был приобретенным. Когда он учился в средней школе, из-за своей ориентации родители отправили его в так называемый реабилитационный центр. Методы лечения, которые там применялись, включали удары током и инъекции запрещенных препаратов — так пытались покалечить тело и одновременно сломить дух, чтобы достичь эффекта исцеления.

Позже этот центр разоблачили журналисты, под давлением общественности его закрыли, а причастных арестовали и отправили за решетку. На первый взгляд казалось, что буря улеглась, но на самом деле последствия никуда не исчезли.

Вернувшись домой, Вэнь Юй продолжал страдать от галлюцинаций: ему казалось, что кто-то снова причиняет ему боль. Со временем состояние лишь ухудшалось: он не просто избегал общения с людьми, но даже занимался самоистязанием.

После неудачной попытки выброситься из окна родственники определили его в Четвёртую больницу на закрытое лечение.

В тот день в столовой Се Пу сразу заметил шрамы на запястьях Вэнь Юя — даже затянувшись, они выглядели жутко. Это были следы от попытки перерезать вены.

Вэнь Юй был далеко не единственным, кто перенес подобные издевательства. Интересно, испытывают ли те дети, которых спасли из реабилитационного центра, такие же муки, как Вэнь Юй? Глядя на Ло Яна и Вэнь Юя, шептавшихся на ковре, Се Пу надеялся, что все спасенные дети обретут спасение, а не столкнутся с предрассудками.

Тук-тук, есть кто живой? Ни одного комментария, аж тревожно.

Глава 9. Новая пассия

Звуковой датчик в коридоре то вспыхивал, то гас. Бросив взгляд на всё ещё занятых пазлом Ло Яна и Вэнь Юя, Се Пу бесшумно выскользнул за дверь.

Окно было открыто, ночной ветерок и лунный свет бесшумно проникали внутрь. Рядом послышался шорох, датчик звука снова щелкнул, зажигая лампу, и Се Пу инстинктивно повернул голову.

Опираясь одной рукой о стену, Цзинь Суньянь стоял совсем близко.

Затем он шагнул вперед, остановился перед Се Пу и протянул руки, словно собираясь заключить его в объятия.

Се Пу невольно испугался и с тревожным сердцем заглянул в палату — Ло Ян и Вэнь Юй сидели к двери спиной и ничего не заметили.

Цзинь Суньянь прикрыл за собой дверь, его пальцы на мгновение скользнули по локтю Се Пу, после чего он беззвучно одними губами произнес:

— Подойди.

Куда?

Это место совершенно не подходило для расспросов, но Се Пу послушно последовал за ним.

То, во что в прошлый раз не удалось проникнуть, теперь предстало перед Се Пу во всем своем просторе. Палата Цзинь Суньяня оказалась куда больше: кроме кровати и стола, составлявших необходимую мебель, здесь не было ни единой личной вещи, принадлежавшей Цзинь Суньяню.

Казалось, он мог покинуть это место в любую секунду.

Но в то же время он был здесь намертво заперт.

Се Пу был главным виновником всего происходящего, поэтому он нерешительно замер у порога.

— Подойди, — повторил Цзинь Суньянь.

В стекле отражалась луна. В тот самый момент, когда Се Пу приблизился, Цзинь Суньянь перехватил его за запястья и заставил откинуться назад, так что его спина прижалась к прохладному стеклу.

Следом на губы Се Пу опустился поцелуй. Скользнув от межбровья вдоль переносицы вниз, Цзинь Суньянь без слов выражал своё вожделение.

Дыхание Се Пу сбилось, он поднял руку и, ухватившись за ткань на груди мужчины, слабо уперся ему в грудь.

— Злишься? — Цзинь Суньянь отстранился и пристально всмотрелся в его лицо.

Выражение Се Пу было озадаченным, а глаза влажно блестели.

— Из-за того, что я пообещал тебе больше с ним не общаться, но всё равно заговорил, да ещё и попался тебе на глаза?

— Нет, не из-за этого, — пробормотал Се Пу. — Дверь не закрыта.

Цзинь Суньянь тихо усмехнулся, и напряжение вокруг них мгновенно рассеялось.

Мягкая покорность всегда доставляла удовольствие.

Он неторопливо развернулся, чтобы запереть дверь на замок. Раздался глухой щелчок, и сердце Се Пу тяжело ухнуло в унисон с этим звуком.

Оконное стекло за спиной нагрелось от тепла тел. Продолжая стоять в не самой удобной позе, Се Пу наблюдал, как Цзинь Суньянь шаг за шагом приближается к нему. Обхватив его за талию, Цзинь Суньянь прижался еще ближе и сквозь переплетенное дыхание произнес:

— Я оговорился. А Пу вовсе не старый знакомый, ты — моя новая пассия.

Цзинь Суньянь поймал его искалеченные пальцы. Ресницы Се Пу затрепетали, а мужчина неотступно допытывался:

— Ну а сам А Пу? Кем хочет быть — старым знакомым или новой пассией?

Се Пу молча покачал головой. Он не хотел быть старым знакомым, существующим лишь в воспоминаниях, и не хотел быть мимолетной, словно весенний ветерок, новой пассией — он желал быть с Цзинь Суньянем долго, всю жизнь.

Он слишком сильно нуждался в Цзинь Суньяне.

Ответа не последовало, но Цзинь Суньянь, казалось, и не ждал его. Его рука, ласкавшая талию Се Пу, медленно скользнула ниже, и пальцы дерзко, с чувством нескрываемой похоти, задели ткань.

Се Пу попытался отстраниться:

— Не надо, сейчас нельзя.

Ло Ян всё еще сидел в палате у Вэнь Юя, и если тот заметит его пропасть, то вполне может пойти искать.

— Уже во второй раз мне не нравится слышать подобные слова.

Выражение лица Цзинь Суньяня, скрывавшегося в полумраке, было до предела пренебрежительным. Он грубо взял Се Пу за подбородок и прижал его лишенное краски лицо к холодному стеклу:

— Видишь эту птицу?

Взгляд Се Пу опустился вниз: на пестром подоконнике сидел воробей. Его голова была безжизненно опущена, и в лунном свете отчетливо виднелась кровь, сочившаяся из его клюва.

http://bllate.org/book/36359/4515960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода