×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Substitute Bottom Becomes a Fan Favorite on a Dating Show / Запасной омега: Как стать звездой реалити-шоу и разбить сердце мерзавцу: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжиань, — Цзи Шицзинь, не заметив его мелких движений, спросил: — Восьмерка была веселой?

— Восьмерка? Что еще за восьмерка? — Линь Чжиань зажег газ, опустил в кастрюлю ложку, прикрывая ею слабительное, и достал из холодильника яйца.

— Ты, четверо омег и четверо альф, живущих по соседству, — произнес Цзи Шицзинь.

— ...Восемь человек, там бы даже кровать не вместила всех. Цзи-собака, ну и воображение у тебя.

Линь Чжиань изобразил удивление и обиду: — Ши Цзинь, как ты мог такое обо мне подумать? Я люблю только тебя. Неужели за эти дни ты так и не понял моих чувств?

— Просто шутка. — Выражение лица Цзи Шицзиня было безразличным, словно у человека с параличом лицевого нерва, но, по крайней мере, он не начал бесноваться и распускать руки. Раз психическое состояние в норме, значит, действительно шутил.

— Главное, что ты мне веришь. — Линь Чжиань радостно сощурил глаза, а его пальцы, влажные от воды, слегка зацепились за нижний край футболки.

Цзи Шицзинь наклонился к нему, опуская взгляд на его белоснежную шею. Линь Чжиань, казалось, не замечал его внимания: он помешал ложкой закипающую воду, убедился, что слабительное полностью растворилось, вбил в ложку яйцо и погрузил её в воду, чтобы яйцо как следует пропиталось целебным эффектом.

— После обеда поедем в больницу, сделаю тебе временную метку. — Цзи Шицзинь почувствовал, что вода в кастрюле стала какой-то мутной, но, поскольку он никогда не готовил, то решил, что при варке яиц пашот так и должно быть.

— Ши Цзинь, ты так добр ко мне. — Линь Чжиань сощурил глаза и одарил его сладкой улыбкой.

Про себя он подумал: Значит, Линь Чжиань с ароматом белого пиона скоро превратится в нечто с запахом протухшей рыбы. Какая досада.

У Цзи Шицзиня была мания чистоты, тесный физический контакт с другими вызывал у него тошноту. Поэтому временную метку нужно было делать в больнице: врач должен был извлечь феромоны из железы Цзи Шицзиня и ввести их в железу Линь Чжианя.

Образ холодного и неприступного Цзи Шицзиня, наоборот, разжигал интерес у многих омег и бет, которые наперебой пытались пробраться к нему в постель. Он до смерти устал от этих людей, поэтому время от времени выбирал кого-нибудь подходящего для содержания. И действительно, стоило ему сбросить маску неприступности, как интерес к нему заметно угасал.

Феромоны с запахом морской соли внутри организма постоянно воздействовали на сознание Линь Чжианя. Инстинкты, заложенные в омег на генетическом уровне, заставляли его тянуться к тому, кто поставил метку, и во всем ему подчиняться.

Чем больше была разница в уровне феромонов, тем сильнее ощущалось давление. Линь Чжиань был обычным омегой класса B, и феромоны Цзи Шицзиня, циркулирующие в его крови, ежесекундно подтачивали его волю. Ненависть и отвращение к Цзи-собаке были единственным, что помогало ему сохранять рассудок, так что его воля страдала в основном лишь от того, что его тошнило от запаха рыбьих потрохов.

На обратном пути они попали в вечернюю пробку. Машины двигались по метру-два, пешеходы обгоняли их, не напрягаясь. Из-за дождя окна открыть было нельзя, и запах в салоне заставил Линь Чжианя недовольно сжать губы, а его лицо залилось краской от напряжения.

Эта краснота на лице Линь Чжианя напомнила Цзи Шицзиню тех омег, что строили козни, мечтая получить его метку. Его тут же затошнило: — Делай то, что должен, и не смей фантазировать. Ты этого не достоин.

— Хорошо. — Линь Чжиань опустил веки, выглядя крайне покорным.

В мыслях же он возмущался: Фантазировать? Я ничего не делал, о чем мне фантазировать? Какую еще отвратительную черту ты приписал мне, Цзи-собака? Небо на улице темнеет, значит, у тебя снова началось обострение психического заболевания. Ц-ц-ц, теперь как только у тебя крыша едет, я точно знаю, что на улице стемнело. Можно даже не выходить из дома, чтобы понимать, день сейчас или ночь.

Внутри него проносилась реклама:

Хронометр Цзи-собаки День-Ночь, вы этого достойны! Всего два юаня, и он ваш. Всего за два юаня вы станете обладателем хронометра Цзи-подонка с запахом морской соли (и рыбы), а в подарок получите комплект из домашнего насилия, подавляющих феромонов и Цзи-большой-собаки, помешанного на младшем брате! Всего два юаня! Вы не прогадаете, вы не ошибетесь, всего два юаня…

Прокрутив в голове все возможные способы оскорбить Цзи-собаку, Линь Чжиань почувствовал облегчение и погрузился в созерцание дождя за окном.

Глава 5: Говори мне правду!

На ужин была лапша быстрого приготовления. От только что сваренной миски исходил густой белый пар, в бульоне плавали кусочки капусты, редиса, помидоров и яичные хлопья.

Завтрак, обед, ужин — каждый прием пищи выглядел одинаково, и это не могло не вызывать подозрений. Вечером у Цзи-собаки снова было время обострения, поэтому, когда Линь Чжиань поставил две миски на стол, тот выпустил подавляющие феромоны и с холодным безразличием принялся наблюдать, как Линь Чжиань с трудом ловит ртом воздух под давлением S-класса.

— Ши Цзинь... — дрожащими губами прошептал Линь Чжиань. Он смотрел на него с обидой, широко распахнув глаза, но вел себя очень послушно: не смел ничего спрашивать, а лишь осторожно звал его по имени.

Цзи Шицзинь холодно отвел взгляд и, опустив голову, принялся за еду. Он ел очень элегантно, не издавая ни звука, превращая пачку лапши за три юаня в изысканное блюдо из дорогого ресторана.

— Ши Цзинь... — на лбу Линь Чжианя выступил холодный пот, мелкие капельки скатились на брови, заставляя их блестеть, словно в воде. Дрожащие ресницы подрагивали, а нижняя губа была искусана до красноты. — Я сделал что-то не так? Я исправлюсь, только не игнорируй меня.

Цзи Шицзинь отложил палочки, не спеша вытер уголки рта салфеткой и уставился на него своими холодными светлыми глазами: — Ты знаком с Пэй Чжи.

— Пэй Чжи? Это Сяо Чжи? Тот самый, которого ты любишь? Я так завидую ему, это так здорово — быть любимым тобой. Не то что я, лишь замена ему. Но я уже счастлив оставаться рядом с тобой. Я знаю свое место и статус, Ши Цзинь, не волнуйся, я никогда не доставлю тебе хлопот.

Линь Чжианю стоило огромных усилий произнести всю эту длинную, приторную тираду в духе жалкого омеги под гнетом подавляющих феромонов. Он сжал пальцы на столе в кулаки и, открыв рот, жадно втянул воздух: — Ши Цзинь, мне так плохо, я не могу дышать...

Цзи Шицзиня ничуть не тронули его страдания, холод в глубине его глаз стал лишь острее: — Говори мне правду! Знаком ты с ним или нет?

— Не знаком. — Линь Чжиань смотрел на него с искренностью в глазах.

— Иди сюда, — приказал Цзи Шицзинь.

Линь Чжиань, опираясь на стол, поднялся на ноги и на дрожащих ногах направился к нему.

http://bllate.org/book/36357/4515582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу