×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Substitute Bottom Becomes a Fan Favorite on a Dating Show / Запасной омега: Как стать звездой реалити-шоу и разбить сердце мерзавцу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он никогда еще так сильно не хотел купить одну вещь — Палку для битья собак, а заодно попросить у продавца в придачу Технику палки для битья собак.

Ммм, а если бы еще нашлось какое-нибудь божественное существо, способное забрать Систему, было бы вообще прекрасно.

— Чувствуешь себя лучше? Я дала тебе две таблетки обезболивающего, — медсестра принесла лекарство и горячую воду. — В баре 857 есть две комнаты, созданные специально для выплеска эмоций нестабильных альф. Вышедший из-под контроля альфа — это очень страшно для омеги, старайся в будущем реже бывать в таких местах, как бары.

— Угу.

Линь Чжиань проглотил обезболивающее, и горячая вода смыла привкус крови во рту.

Спустя несколько часов Цзи-собака прислал водителя, чтобы забрать его обратно. Он с сожалением попрощался с мобильным телефоном медсестры, ведь с помощью этого телефона он целый вечер рассматривал Палку для битья собак в приложении для шопинга.

Остатки еды Цзи Шицзиня на обеденном столе еще не убрали. Линь Чжиань, превозмогая неприятные ощущения, сказал прислуге:

— Я буду есть то, что ел Ши Цзинь.

Прислуга с жалостью посмотрела на его раны:

— Я помогу тебе разогреть.

— Спасибо, подогрей подольше.

Надеялся, что высокая температура убьет микробы Цзи-собаки.

Цзи Шицзинь свысока оглядел его раны и насмешливо бросил:

— Сам ты дрянь, так тебе и надо.

Линь Чжиань от злости чуть не задохнулся, но всё равно был вынужден изобразить счастливый вид, броситься вперед и обнять его за руку:

— Ши Цзинь, я так по тебе скучал.

Цзи Шицзинь не оттолкнул его, вдыхая исходившие от него феромоны, которые были практически неотличимы от феромонов его первой любви.

Чтобы реже вдыхать отвратительный запах, исходивший от него самого, Линь Чжиань задержал дыхание, пока у него не покраснели щеки.

Цзи Шицзинь с некоторым удовольствием приподнял уголки губ и слегка усилил выброс феромонов с ароматом морской соли. Разумеется, он заметил, как его лицо покраснело еще сильнее, и произвел:

— Ты всего лишь замена, ты не достоин большего количества феромонов.

Линь Чжиань изобразил оскорбленное выражение лица и печально поджал губы.

Я просто безумно «благодарен» тебе за такие мысли, иначе меня бы точно стошнило от рыбного запаха.

Слуги внесли огромную коробку — это была изготовленная на заказ хрустальная витрина для Цзи Шицзиня.

Линь Чжиань разжал руку Цзи-собаки и послушно, мягким голосом произнес:

— Ши Цзинь, я пойду помогу тебе перенести вещи.

Дойдя до дверей, он с огромным облегчением глубоко вздохнул свежего воздуха, обхватил коробку и понес ее в дом.

В тот самый миг, когда коробка оторвалась от земли, мощный разряд электрического тока пронесся по всему его телу, мышцы обмякли, пальцы и губы неконтролируемо задрожали от тока. Из-за острой боли в его красивых персиковых глазах выступили слезинки, и прозрачные капли скатились по покрасневшим уголкам глаз прямо к губам.

[Предупреждение об OOC, подарочный набор «отбрось коньки» доставлен, прогресс 3/5.]

Леденящий до дрожи, жестокий голос Системы заставил Линь Чжианя ощутить приступ леденящего страха.

Прислуга в панике бросилась к нему на помощь. У него не было сил держаться на ногах, и только перенеся половину веса своего тела на слугу, он кое-как смог стоять прямо.

Цзи Шицзинь с силой сжал его подбородок, заставляя смотреть себе в глаза, полные слез.

Зрачки Линь Чжианя слегка расширились и расфокусировались, он еще не успел отойти от недавнего мощного удара тока.

— Что случилось? — в голосе Цзи Шицзиня промелькнула редкая нотка нежности.

— Я… потянул поясницу, очень больно, — голос Линь Чжианя слегка охрип, а сильный страх заставлял сердце болезненно сжиматься.Линь Чжиань в книге был хрупким красавцем, но за те четыре года, что он провёл после перемещения, он постоянно занимался физическими тренировками. В итоге он смог поднять тяжести, которые настоящий Линь Чжиань сдвинуть с места бы не сумел, из-за чего Система посчитала это отклонением от характера.

Паршивая Система упомянула лишь любовь к Цзи-собаке, поэтому Линь Чжиань подсознательно решил, будто достаточно просто любить Цзи-собаку, чтобы не нарушать образ, и даже подумать не мог, что любые другие поступки, не соответствующие оригинальному описанию персонажа, тоже будут сочтены отклонением.

Однако он не унаследовал воспоминания Линь Чжианя и совсем его не знал, а это означало, что любое его действие — даже самая незначительная мелочь — могло быть расценено как отход от образа.

У него осталось всего две попытки, и он был обязан проникнуть в кабинет Цзи Шицзиня и увидеть ту картину, пока лимиты не исчерпались.

Его вид — до того болезненный и потерянный — заставил Цзи Шицзиня довольно изогнуть губы. С усилием проведя пальцем по гладкому подбородку Линь Чжианя, мужчина оставил на нём мертвенно-бледный след от ногтя и принялся с безмятежным наслаждением созерцать панику и боль в этих глазах.

Обратный отсчёт до смерти

Холодный белый свет падал на прозрачную хрустальную витрину, рассыпаясь искрами кристально чистых, сказочных бликов.

Цзи Шицзинь тщательно протирал рамку салфеткой.

Линь Чжиань сгора́л от нетерпения, ожидая, пока тот достанет картину.

— Уходи. — Цзи Шицзинь опустил рамку.

— Ши Цзинь, я хочу побудить с тобой ещё немного, совсем чуть-чуть, две минуты. — Линь Чжиань с нескрываемой тоской посмотрел на него, выпуская капельку феромонов с угодливым ароматом белого пиона.

Ну же, давай, скорее! Цзи-собака, братухе картину вытащи!

Знакомый аромат феромонов заставил Цзи Шицзиня блаженно прищуриться.

Линь Чжиань усилил выработку феромонов и легким движением приоткрыл ящик письменного стола, заметив уголок картины.

В колене отозвалась глухая боль: Цзи Шицзинь со всего размаху пнул его, опрокидывая на пол, и лоб Линь Чжианя ударился о ножку стола, окрасившись алыми потёками крови.

— Ты что, оглох? Велено было уйти, — с отвращением глядя на него сверху вниз, процедил Цзи Шицзинь. — Проваливай.

У Линь Чжианя в голове всё поплыло от удара, но он поднял голову и слабо произнёс:

— Ши Цзинь, я... кхм...

Цзи Шицзинь наступил ему на пальцы и принялся давить носком ботинка, холодно бросив:

— Вон, пока я тебе руку не сломал.

Со слезами на глазах Линь Чжиань бросил на него долгий взгляд, медленно поднялся и вышел.

Вернувшись в комнату, он кое-как промыл рану на лбу и, тупо уставившись на собственное потрепанное отражение в зеркале, внезапно замахнулся и ударил по зеркалу кулаком.

Острые осколки усыпали пол. Глубоко вздохнув, он смыл кровь с рук, лег на кровать и попытался заставить себя расслабиться.

Если он и дальше не принудит себя успокоиться, то от издевательств этой Цзи-собаки у него точно разовьется маниакально-депрессивный психоз и раздвоение личности.

Управляющий распахнул дверь и произнёс:

— Хозяин велел вам убираться. Покиньте этот дом.

Линь Чжиань опустил ресцы, скрывая вспыхнувшую на дне глаз ярость, и обиженно проговорил:

— Я так люблю Ши Цзиня, почему же он меня выгоняет? Но раз он так сказал, я обязательно послушаюсь и уйду прямо сейчас.

Он собирался перекантоваться ночь в парковой беседове, но управляющий вдруг указал на собачью будку во дворе и заявил:

— Хозяин велел вам спать здесь.

http://bllate.org/book/36357/4515578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода