×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Setter Beats People Up / Мой связующий: победа через нокаут: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ладно, раз нужно в строй, значит, в строй. Линь Цзяньлу ничего не оставалось, как остановиться. Перед тем как начать бежать, он почувствовал, что должен что-то сказать, поэтому повернулся к старшему товарищу и произнес:

— Доброе утро.

Лю Шаньвэнь как раз сделал два новых прокола в хрящах ушей, и ранки еще слегка кровоточили. Он никак не ожидал, что такой человек, как Линь Цзяньлу, первым заговорит с кем-то. Пока он ошеломленно соображал, Линь Цзяньлу уже отвернулся.

Стоявший с внешней стороны от них Цзи Гао дунул в серебряный свисток. Глядя на Линь Цзяньлу, стоявшего в строю, он испытывал какое-то странное чувство. Такому колющемуся и труднодоступному ребенку, как Линь Цзяньлу, действительно был необходим капитан с замашками разбойника вроде Ли Цзе.

Стоило кому-то при общении с ним проявить хоть малейшую слабину, как Линь Цзяньлу тут же прятался обратно в свою панцирную улитку.

Утренняя разминка не должна была быть слишком изнурительной: сегодня в программе значились средние дистанции и челночный бег. Линь Цзяньлу любил бегать, но терпеть не мог прыжки в приседе — от них начинали ныть старые раны. После окончания тренировки ребятам полагалось время на приведение себя в порядок: можно было сразу отправиться на завтрак или сначала вернуться в общежитие, чтобы умыться и переодеться.

Практически все спортсмены предпочитали сразу пойти ополоснуться под душем. Но времени было в обрез, поэтому большинство мылось вместе.

Сян Бинъянь пошел в душевую вместе с Ли Цзе, а Линь Цзяньлу ждал их снаружи. В этот момент он снова вспомнил те туманные и непонятные слова Ли Цзе.

Зачем ему перекладывать на него заботу о своих родителях?

Бред какой-то, Линь Цзяньлу никогда бы так не поступил. Пока он убирал телефон, из раздевалки как раз вышел Ли Цзе, накинув на голову белое полотенце, а ниже пояса обернувшись лишь белым банным полотенцем.

Линь Цзяньлу признавал, что Ли Цзе глуповат, но не мог не признать, что фигура у того потрясающая. Потрясающая в самом объективном смысле: мускулистое, полное дерзкой силы тело с первого взгляда выдавало в нем прирожденного главного нападающего.

— На что пялишься? — заметив взгляд Линь Цзяньлу, Ли Цзе направился к нему.

Линь Цзяньлу испугался, что тот заявится с таким грохотом и пафосом, и в спешке выпалил:

— Думаю о манере игры Сунь Сюаня.

Стоило ему договорить, как Ли Цзе с еще большим грохотом и пафосом подошел вплотную. В чем дело? Неужели Линь Цзяньлу до сих пор не заглянул в закрепленные записи на его странице в соцсетях? Напомнить ему, что ли?

Маленький Олененок: Ли Цзе каждый день пугает меня до полусмерти.

Цзе-Цзе-Цзе: Признай уже, ты просто без ума от меня.

Главное, чтобы он был готов вкладывать душу в общее дело

Линь Цзяньлу снова почувствовал, как его прижимает чужая тень, и инстинктивно попытался оттолкнуть парня обеими руками.

— О чем это ты думаешь про него? — Ли Цзе снова замер прямо перед ним.

— Разве нам не предстоит матч? Я провел с ним в одной команде три года и знаю его лучше, чем кто-либо из вас, — с полным правом заявил Линь Цзяньлу.

Ли Цзе с недоверием покосился на него:

— Только ради игры думаешь?

— А ради чего еще? — в свою очередь спросил Линь Цзяньлу, и в его черно-белых глазах плескалось искреннее недоумение.

С таким лицом не врут, к тому же Ли Цзе просто не мог вообразить, чтобы отстраненный и холодный Линь Цзяньлу поддерживал с Сунь Сюанем близкие отношения. Сунь Сюань не стоил того, чтобы по нему ностальгировать, да и ростом не вышел.

— Ну раз так, нечего тут сидеть в одиночку и гадать всякую чушь. Утром будет техническая тренировка, иди скажи об этом тренеру, — заботливо предостерег его Ли Цзе. — Только хорошенько подумай: с этого момента ты — связующий нашей Команды «Щенячий патруль», и с прежними сокомандниками тебя больше ничего не связывает.

При звуках слов Команда «Щенячий патруль» у Линь Цзяньлу тут же заболела голова, но, желая лишь одного — чтобы Ли Цзе наконец отстал, он послушно кивнул и уговорил:

— Хорошо, я понял, иди уже одевайся.

Ли Цзе довольно кивнул.

Как только Ли Цзе отошел, температура вокруг Линь Цзяньлу резко упала, словно у какого-то вулкана выросли ноги и он с гудком унесся куда-то прочь по земной коре.

Однако сегодня утром действительно стояла техническая тренировка. Занятия снова проходили на волейбольной площадке, только теперь перед всеми установили белую доску.

Цзи Гао и Кун Наньфань стояли по обе стороны от нее. Странно, но внешне оба тренера совсем не походили на спортсменов — оба выглядели очень интеллигентно и тихо. Заметив Линь Цзяньлу, главный и второй тренеры одновременно переглянулись, и в душе каждого мелькнуло тихое злорадство.

Похоже, Линь Цзяньлу влился в коллектив быстрее, чем они рассчитывали.

— Все ведь знают об изменениях в правилах этого года? — Цзи Гао постул по белой доске маркером.

Среди десятка стоявших перед ним игроков только на Линь Цзяньлу была надета другая форма. На первый взгляд постороннему могло показаться, что именно он здесь либеро.

Цзи Гао обвел взглядом молодые лица. Небольшие изменения в волейбольных правилах подняли шумиху в масштабах всего мира. Раньше игроки обороняющейся стороны имели право начинать перемещения по площадке только в самый момент удара подающего игрока команды соперника. Но начиная с этого года, как только подающий подбросит волейбольный мяч высоко вверх, едва он оторвется от руки, наши игроки могут сразу же начинать перестроения.

На белой доске уже была расчерчена схема расстановки для первого раунда на противоположной стороне, где пасующий команды располагался в правом нижнем углу на первой зоне.

Изменение правила отрыва от руки требует от нас более быстрых перемещений по площадке, чтобы успеть вернуться на свои основные боевые позиции до того, как мяч полетит к нам. Цзи Гао указал на белую доску: в правом верхнем углу, на второй зоне, красовался красный круглый магнитный подстаканник с надписью Первый нападающий.

На доске находилось шесть подстаканников: первый нападающий, второй нападающий, центральный блокирующий, диагональный и связующий были отмечены красным цветом, и только либеро — черным. Текущая расстановка по зонам выглядела следующим образом:

Диагональный, центральный блокирующий, первый нападающий.

Второй нападающий, либеро, связующий.

Для того чтобы на передней линии в каждом розыгрыше обязательно присутствовал атакующий игрок, расстановка из шести человек строилась по диагонали: два нападающих, два центральных, диагональный и связующий. Вот только центральный блокирующий задней линии на данный момент был заменен либеро.

— Вы и сами прекрасно понимаете, что истинная расстановка по позициям никогда не бывает жесткой и прямолинейной — абсолютно каждая команда использует правила в своих интересах. Цзи Гао начал двигать фишки-подстаканники, превращая схему расстановки в боевой порядок для реальной игры.

Диагональный, центральный блокирующий.

———————Первый нападающий.

Второй нападающий, либеро — связующий.

Изначально игроки должны были делиться на два ряда — передний и задний, но теперь визуально образовывалось целых три ряда, поскольку позиции каждого отдельного игрока зависели исключительно от его расположения относительно самого себя: спереди, сзади, справа и слева, и никак не пересекались с теми, кто стоял через кого-то или по диагонали. Иными словами, первому нападающему достаточно было следить за тем, чтобы находиться справа от центрального блокирующего и впереди связующего, и тогда его позиция считалась правильной.

Ему вовсе не нужно было выстраивать какую-либо пространственную привязку с диагональным, вторым нападающим или либеро.

В момент подачи соперника центральный блокирующий устремляется вперед, не участвуя в приеме первой передачи; первый нападающий подключается к системе приема первой передачи и продолжает движение дальше; связующий немедленно выдвигается вперед, занимая вторую зону у сетки. Цзи Гао передвинул фишку связующего вверх, показывая, как связующий и первый нападающий полностью меняются позициями.

И именно в этих переходах и кроется слаженность, которую команда должна была отточить до автоматизма. Кто куда бежит, кто прорывается по внутреннему кругу, как избежать столкновений? Все это отрабатывалось на бесчисленных тренировках.

— Если мяч направлен на заднюю линию к второму нападающему, он обязан принимать первую передачу, а не ждать либеро. Если игроки передней линии — центральный или диагональный — видят, что мяч идет высоко, не трогайте его, это не ваш мяч, оставьте его тем, кто позади, — подчеркнул Цзи Гао. — Запомните раз и навсегда: связующий — это конкретная позиция на площадке, а первая передача — нет, и в приеме первой передачи нельзя полностью полагаться на либеро.

— Понятно! — хором отозвались ребята, у которых от этих наставлений уже мозоли на ушах образовались.

— И еще одно. Я повторял вам это миллион раз, но повторю снова: хоть либеро и является последней стеной обороны всей команды, не дать мячу упасть на пол — это задача вовсе не одного лишь либеро, это обязанность каждого из вас. Запомните: недопущение падения мяча — ваш главный приоритет. Упал — значит смерть, лучше столкнуться, чем пустить мяч в пустую зону.

— Понятно! — дружно грянули все.

— А теперь на разминку, отрабатываем обратную расстановку. Цзи Гао кивнул.

Игроки один за другим поднялись на ноги. Линь Цзяньлу только собрался последовать за всеми, как тренер окликнул его:

— Сяо Лу, подойди.

— Что такое? — у Линь Цзяньлу возникло нехорошее предчувствие.

— Ты так и не сходил к спортивному врачу Фану? — с наигранным удивлением спросил Цзи Гао.

Линь Цзяньлу опустил голову и промолчал.

— Не сходишь к доктору Фану — не будет допуска к командным тренировкам, это мое единственное условие. Цзи Гао словно морковкой перед носом размахивал этим требованием, удерживая парня.

— Но я ведь уже восстановился! Если бы я не был здоров, я бы ни за что не сдал спортивные нормативы перед экзаменами, — тихо возразил Линь Цзяньлу.

— Учитывая твою базовую подготовку, я уверен: даже будь ты болен, вступительные спортивные экзамены не стали бы для тебя непреодолимой преградой. Цзи Гао верил в его физическую выносливость. Дети, чьи имена гремели в различных командах, определенно не были посредственностями. Этим ребятам до национальной сборной оставался всего один шаг, всего одна ступенька в небо.

Линь Цзяньлу снова умолк.

Вглядываясь в его колеблющийся взгляд, Цзи Гао словно заглянул ему прямо в душу:

— Ты что, не доверяешь команде Столичного спортивного университета?

— Я схожу к Фан Суну после обеда, хорошо? — Линь Цзяньлу не стал отвечать напрямую, ловко обойдя скользкую тему другим вопросом. Однако его отношение говорило само за себя — он действительно опасался командного врача.

— Хочешь, я отправлю с тобой Ли Цзе? — тренер вновь задействовал своего главного тяжеловеса.

— Не нужно, я сам дойду. Я утром… сначала побуду со всеми на физической подготовке, постепенно втянусь в командную работу. Сердце Линь Цзяньлу сжималось от каждого нового слова.

Командное взаимодействие когда-то было его любимой частью тренировок, но теперь напротив этого стоял жирный вопросительный знак. Ему тоже хотелось как можно скорее вернуть пиковую форму: если во время сыгранности остальные останутся свежими, а он выдохнется, его наверняка снова выбросят за борт.

Поэтому после серии разминочных упражнений Линь Цзяньлу составил для себя предельно подробный план возвращения в строй. Учитывая нынешний дефицит сил, ему действительно пока не стоило рваться на площадку.

Но не выходить на поле не означало не смотреть со стороны. Линь Цзяньлу принялся наблюдать за тем, как ребята отрабатывают обратную расстановку — ту самую первую расстановку с особыми перемещениями, на которой так настаивал Цзи Гао. Против них играла мужская сборная второго курса, и среди игроков было несколько знакомых лиц, но его взгляд все равно приковался к первокурсникам.

Диагональным играл Сун Ханьсюй, на позиции центрального блокирующего вышел Юнь Цзыань, Сян Бинъянь временно исполнял обязанности связующего. Нападающими были Ли Цзе и Пи Цзюнь, а роль либеро исполнял Чжэн Линь.

Нынешняя тенденция сводилась к скрытой расстановке — проще говоря, к ситуации, когда игроки, не нарушая правил, не стоят на предписанных им позициях. Например, сейчас Ли Цзе и Сян Бинъянь за счет размашистых вертикальных перемещений создавали пространственное смещение. Подобная тактика позволяла проводить внезапные и стремительные атакующие выпады.

В этот момент Сян Бинъянь отдал пас Ли Цзе.

Ли Цзе взмыл в воздух, а Сян Бинъянь отступил назад. Линь Цзяньлу не сводил глаз с Ли Цзе: тот оттолкнулся от пола с невероятной легкостью, в которой не чувствовалось и следа тяжести от высокого роста и солидного веса. Как же здорово, эти ноги явно выросли не зря. Следом последовал резкий разворот бедер, мощные трицепсы задействовали дельтовидные мышцы и мышцы спины, опора для спины шла от корпуса, а опора корпуса, в свою очередь, питалась от того самого взрывного толчка ног.

http://bllate.org/book/36356/4515274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Setter Beats People Up / Мой связующий: победа через нокаут / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу