×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The CEO's Man / Мой господин — миллиардер: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этого Инь Су больше ни разу не видел ту актрису по имени Цзян Юйлань, и съёмки вернулись в привычное русло.

Пусть Инь Су и немного уступал профессиональным актёрам, его невероятное попадание в образ компенсировало всё с лихвой, поэтому Су Хану было достаточно дать пару подсказок, чтобы Инь Су всё схватывал на лету.

Время шло, и наконец наступила очередь финальной, ключевой сцены с участием Инь Су.

По сюжету он помогал главным героям — Лян Хуану и цветочнице — сбежать, а сам поджигал усадьбу.

Лян Цзывэнь сидел с сценарием в руках, когда сидевший рядом помощник протянул ему свой смартфон.

Сеть пестрела фотографиями Инь Су — судя по всему, кто-то тайком сфотографировал его на съёмочной площадке и слил снимки в интернет.

Это утончённое лицо и уникальный темперамент мгновенно привлекли внимание пользователей сети.

Все без исключения были поражены и восхищены его внешностью.

Вот только среди всеобщего восторга пробивались и несколько нестройных голосов.

Какой-то популярный блогер утверждал, что внезапно взлетевший Инь Су опирается на могущественного покровителя и наслаждается на съёмочной площадке условиями императорского уровня, но ему всё мало, и он посмел открыто приударить за актрисой.

К посту прилагались три фотографии.

На первой был запечатлен день, когда Чжао Цянь приезжал навестить съёмочную группу, и Инь Су касался рукой его лица.

На второй он сидел, разговаривая с режиссёром, который — из заботы о нём — нарочно согнулся в три погибели.

На третьей был запечатлен момент съёмок с Цзян Юйлань, где Инь Су закрывал ей рот рукой.

Все лица, кроме самого Инь Су, были замазаны, включая и инвалидное кресло, в котором он сидел.

Люди, не знавшие правды, решили, что избалованный и заносчивый Инь Су ни во что не ставит даже режиссёра: одной рукой он кокетничает со спонсором, а другой — крутит шашни с партнершей по фильму.

Лян Цзывэнь презрительно усмехнулся, считая подобные грязные приёмы омерзительными.

— Может, нам...

Помощник выглядел растерянным.

В конце концов, все они работали в одной съёмочной группе, и никаких обид или вражды между ними не было. Помощник хотел узнать мнение Лян Цзывэня — не стоит ли помочь и выложить пост с опровержением.

Лян Цзывэнь скосил глаза: У Миньюань большими шагами направлялся к Инь Су, держа в руке телефон. Закрыв сценарий, Лян Цзывэнь равнодушно бросил:

— Не лезь.

И действительно, У Миньюань шёл к Инь Су именно для того, чтобы поговорить об этом.

Инь Су бегло взглянул на экран, и его выражение лица постепенно стало серьёзным.

У Миньюань невольно занервничал: хоть он и был опытным менеджером, Инь Су разительно отличался от всех его прежних подопечных, и командовать им У Миньюань откровенно не смел.

Видя, что Инь Су молча таращится в экран, У Миньюань попытался его успокоить:

— В чём дело? На самом деле в этом нет ничего страшного, компания сможет...

— Оказывается, я действительно неплохо выгляжу.

Инь Су вернул телефон У Миньюаню и снова опустил взгляд на сценарий.

У Миньюань на мгновение опешил. Глядя на фотографии в телефоне, он не мог не признать: с какого ракурса ни посмотри, а лицо у Инь Су просто безупречное.

Но... но ведь не в этом же суть!

У Миньюань задохнулся от возмущения и, уставившись на Инь Су, выпалил:

— Да тебя же поливают грязью! Скорее всего, здесь кто-то намеренно мутит воду. Ты новичок, ещё толком не засветился, кому нужно так копать под тебя и выискивать компромат? Очевидно же, что тебя хотят прижать!

Сказав это, он посмотрел на Инь Су с надеждой, которой сам от себя не ожидал.

Инь Су поднял голову и легкомысленно бросил на него мимолётный взгляд.

— Ох...

У Миньюаня перехватило дыхание. По идее, менеджер должен радоваться, когда его подопечному плевать на негативные новости и они не портят ему ни настроение, ни рабочий настрой, но от этого ему стало только тоскливее!

— Тебе совсем всё равно? Ты ещё даже официально не дебютировал, и стоящих работ за душой нет, это же может серьезно подкосить твою будущую карьеру!

Лишь когда молодой, но вечно выглядевший уставшим и солидным менеджер так разнервничался, что слюнки полетели прямо на страницы сценария, Инь Су наконец соизволил приподнять веки.

— Во-первых, что касается карьеры — пускай всё идет своим чередом. Во-вторых, я знаю, кто за этим стоит. В-третьих, компания Чжао Цяня — не сборище простофиль. И в-четвёртых, у тебя сейчас слегка повышено давление, береги себя, не нервничай и не злись.

С этими словами он накрыл ноги пледом, закрыл глаза и, погрузившись в полудрёму, тихонько заснул.

В последнее время его ноги постепенно восстанавливались, но в то же время этот процесс забирал много сил, поэтому ему нужно было хорошо питаться, чтобы набрать щеки и как можно скорее избавиться от инвалидного кресла. К тому же в последнее время Чжао Цянь явно замышлял что-то непристойное и постоянно присылал ему двусмысленные сообщения.

В этот момент лежавший рядом телефон, купленный ему Чжао Цянем, тихо звякнул.

Контакт с примечанием Денежный мешок заваливал его сообщениями — сплошные картинки, а в самом конце красовалась короткая фраза:

— Какой запах тебе больше нравится? Давай возьмём сразу по одному каждого вида.

У Миньюань, заметив, что Инь Су так беспечно уснул, сперва даже растерялся.

Но затем, вникнув в слова Инь Су, он и сам уловил некоторый подтекст.

У его подопечного, похоже, вообще не было амбиций. Нет, погодите, он знает кто! Кто же это?! Да эта самодовольная баба, кто же ещё! Тьфу ты, об этом определенно стоит потолковать с молодым директором Чжао!

Пришёл спешно, ушёл тоже как порыв ветра.

Инь Су чуть прикусил губы, словно на его лице промелькнуло подобие лёгкой улыбки.

Начались съёмки ключевой сцены персонажа по имени Лян Цинь, и съёмочная группа принялась за приготовления.

Чтобы добиться максимальной реалистичности, спецэффекты использовали не везде — ради безопасности актёров часть огня была настоящей, а наготове стояли сотрудники с огнетушителями, готовые в любой момент погасить пламя.

Реквизитор расставил вокруг легковоспламеняющиеся материалы и потянулся за огнетушителем. Поднимая его, он смутно отметил, что баллон показался подозрительно лёгким, но из-за спешки не придал этому особого значения.

— Ну что, всё готово?..

Су Хан подал знак, и все заняли свои места.

Хлопушка щёлкнула, и съёмки официально начались.

Небо над ночным городом наполовину затянуло мрачными тучами, сквозь которые с трудом пробивались лишь бледный серп луны и редкие искорки звёзд.

Двое молодых людей, парень и девушка, тяжело отдуваясь, выбежали через боковую калитку, но молодой человек всё же не удержался и обернулся.

В узком проёме калитки сидел мужчина с волосами цвета чернильной туши и глазами чёрными, как ночное небо.

На его прекрасном лице не было ни единой эмоции, а в холодном лунном свете кожа казалась до того бледной, что он походил на мертвеца.

— Младший дядя... — с сомнением в голосе позвал юноша.

Мужчина поднял спокойный взгляд, его тёмно-красные губы чуть приоткрылись.

— Иди...

Ступай к своей свободе, к тому, кого любишь, прочь из этого грязного места.

Где-то в темноте дважды прокричала ночная птица и, шумно взмахнув крыльями, стремительно растворилась во мраке.

Юноша сжал зубы, крепко взял любимую за руку и помчался по длинной, погруженной во тьму тропинке, не оглядываясь назад.

Прекрасный мужчина молча провожал их взглядом, словно заглядывая в самый конец этой дороги.

Он развернул кресло и вернулся в совершенно пустой внутренний двор. Большую часть слуг уже распустили, а тех, кто намертво прирос корнями к этому месту, лишь усыпили в их комнатах снотворным.

Каждый кирпичик, каждую черепицу, каждый цветок и травинку он окинул долгим взглядом, но глаза его оставались темными и безжизненными — казалось, его душа давно рассеялась, оставив лишь пустую зловонную оболочку.

Он взял красный фонарь и взметнул его вверх — ярко-алый свет озарил затянутое тучами ночное небо.

Камера медленно отъехала назад, запечатлев этого дивного, словно пропитанного ядом мужчину, грациозно и одиноко сидящего посреди пустого двора.

Это была особая привязанность Су Хана к Лян Циню, и в то же время — его привязанность к Инь Су, ведь он уже представлял, сколь прекрасным получится этот кадр и сколь многие пропустят этого мужчину через своё сердце.

В этот момент, глядя в объектив, режиссёр понял: у него всё получилось.

— Стоп!

Стоило Су Хану произнести это слово, как рабочие бросились с огнетушителями к парадной двери, которая уже вовсю полыхала.

— Чт... что за чёрт!

Кто-то испуганно завопил, и только тут выяснилось, что заготовленные огнетушители не работают.

Треск пламени заставлял сердца сжиматься от ужаса. Раскачивавшаяся из стороны в сторону деревянная створка с грохотом рухнула вниз, а взметнувшийся сноп искр полетел прямо на сидевшего в инвалидном кресле Инь Су.

И дело было даже не в том, что без ног далеко не уедешь — от летящих искр не убежать, даже если бы ноги были целы.

Но перед лицом опасности Инь Су ни капли не растерялся: он тихо сидел на месте, стоически принимая удар.

Су Хан в ужасе вскочил на ноги и, оглядывая царящий вокруг хаос, заорал во всё горло:

— Вы чёрт побери чего стоите?! Спасайте человека!

Чжао Цянь разглядывал разложенные на столе разноцветные презервативы в мини-упаковках, и его взгляд был полон такой нежности, будто он смотрел на собственных потомков.

Он удовлетворенно вздохнул, мысленно уже совершив великие дела.

Его блаженное послевкусие было грубо прервано телефонным звонком.

Нахмурившись, Чжао Цянь хотел посмотреть, какой смертник смеет его беспокоить, но на экране высветилось имя У Миньюаня.

— Алло! Что случилось, ч... что?

Он резко подскочил со стула, и кресло с неприятным скрежетом проехалось по полу.

— Быстро подготовьте машину, я еду в больницу.

Чжао Цянь вихрем промчался мимо остолбеневшего помощника. Оставшиеся позади сотрудники переглядывались с круглыми от удивления глазами — даже когда сам директор Чжао отправлялся кого-то ловить, молодой директор Чжао никогда не выглядел настолько встревоженным.

Инь Су впервые в жизни ощутил жгучую боль от ранений. Впрочем, особого дискомфорта это ему не доставило, скорее вызвав лёгкое любопытство.

Он спокойно лежал на кушетке. Его голени, бёдра и даже руки были усыпаны ожогами разной степени тяжести.

На нём почти не осталось одежды, и большая часть его белой, жилистой кожи была обнажена. Молоденькая медсестра, обрабатывавшая раны, то и дело украдкой бросала на него взгляды, а её лицо заливалось очаровательным румянцем.

Дверь со стуком распахнулась и с силой врезалась в стену.

От испуга медсестра вздрогнула и слишком сильно надавила ваткой, из-за чего из только что обработанной раны снова сочилась кровь.

Девушка испуганно замерла и виновато, едва не плача, уставилась на него.

— Простите, я позову врача.

Инь Су чуть тронул уголки губ, мягко улыбнувшись:

— Ничего страшного, иди пока зайди своими делами.

Медсестра, терзаемая чувством вины, продолжала сыпать извинениями, но всё же вежливо вышла из палаты.

Чжао Цянь тоже увидел ожоги на теле Инь Су и эту режущую глаз красноту.

В его груди поднялась беспричинная злость, смешанная с неловким раздражением.

— Прости...

Он просто слишком торопился, вовсе не пытаясь устроить такой грохот специально.

— Я прощаю тебя... — Инь Су моргнул, глядя на него с поистине царским великодушием.

Чжао Цяня аж поперхнуло от такого ответа, и он недовольно бросил:

— Как тебя угораздило? На ровном месте и так сильно пострадать.

Когда он впервые услышал, что Инь Су обгорел при пожаре, его сердце действительно пропустило удар.

Он так и знал, что если выпустить этого невинного и безобидного белого цветочника в большой мир, тот не выдержит бурь и непогоды.

И правда, без него рядом всё-таки не обойтись.

Инь Су посмотрел на то, как Чжао Цянь с напускной серьезностью тяжело вздыхает, и гадал, какие ещё фантазии роятся в этой буйной голове.

Этот малыш отличался на редкость богатым воображением и чересчур бурными эмоциями.

http://bllate.org/book/36354/4515100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу