×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The CEO's Man / Мой господин — миллиардер: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Су был довольно обособленным персонажем, у него не было много совместных сцен с другими актерами, поэтому он вполне естественно не особо интересовался, кто они такие.

Поэтому, когда Лян Цзывэнь подошел к нему, чтобы поздороваться, Инь Су долго размышлял, но так и не смог припомнить, где видел это лицо. В итоге он очень вежливо спросил:

— Здравствуйте, а вы кто?

Все заготовленные реплики застряли у Лян Цзывэня в горле. Его лицо слегка изменилось, и лишь спустя некоторое время он произнес:

— Мы виделись на пробах в тот день.

У Инь Су была настолько выдающаяся внешность, а его поза в инвалидном кресле была столь примечательна, что, вероятно, стоило лишь раз взглянуть на него, чтобы запомнить навсегда.

Он склонил голову, оглядывая собеседника, а затем произнес «о» и улыбнулся:

— Вспомнил…

Речь оборвалась так же внезапно, как и началась, без всякой неловкости.

Улыбка на лице Лян Цзывэня застыла, но, следуя профессиональной этике популярного актера, он все же протянул руку и серьезно представился:

— Здравствуйте, я Лян Цзывэнь, исполнитель главной роли, играю Лян Хуана.

Инь Су моргнул, пожал протянутую руку и ответил с той же серьезностью:

— Здравствуйте, я Инь Су, актер второго плана, играю Лян Циня.

У Миньюань, едва появившись, заметил эту сцену. Он поспешно зашагал к ним и, встав полубоком, заслонил Инь Су собой.

— Господин Лян, ваш агент вас ищет.

Эта манера оберегать подопечного, словно наседка, озадачила Лян Цзывэня. Он бросил на У Миньюаня неоднозначный взгляд, но все же кивнул и молча удалился.

Инь Су полулежал в кресле, одной рукой убирая с лица спадавшие пряди волос.

— Кажется, тебе не по себе.

Спина У Миньюаня напряглась. Не оборачиваясь, он лишь опустил голову.

— Даже собака, которую долго кормишь, привязывается, а уж тем более… — Он не закончил, но подразумевалось: это человек, которого я вырастил своими руками.

— Ты сойдешься с ним снова?

Инь Су не умел ходить вокруг да около. Он закрыл сценарий и постучал пальцами по подлокотнику.

У Миньюань не стал задумываться, почему Инь Су знает о его отношениях с Лян Цзывэнем — скорее всего, услышал от кого-то еще.

Он вздохнул, его голос звучал спокойно, но в нем слышалась тяжесть, от которой он отчаянно пытался избавиться.

— Нет, незачем. Не всё в этом мире требует логического завершения. Он в силах отвечать за себя, и я тоже.

Таково было трезвое понимание чувств зрелого мужчины.

В глазах Инь Су промелькнула задумчивость.

Он чего-то не понимал, потому что его собственное сердце оставалось спокойным, и подобных сложных эмоций он никогда не испытывал.

Атмосфера внезапно стала тихой, и тут к ним, подпрыгивая, подбежала Сяо Ли. Ее неглубокие ямочки на щеках придавали ей юношескую яркость и жизненную энергию.

— Инь… господин Инь, ваша сцена начинается.

Сяо Ли немного подумала, а затем, взглянув на его простое длинное одеяние, совершенно естественно назвала его господином.

Это прозвучало немного чопорно и отстраненно, но, как ни странно, очень подходило темпераменту Инь Су.

— Хорошо, я понял.

Он одарил Сяо Ли легкой улыбкой, отчего глаза девушки мгновенно засияли.

Эта сцена снималась с одним Инь Су, это было первое появление его героя на экране. Акцент был сделан на очаровании той эпохи и загадочности персонажа.

Инь Су находился в длинной галерее, половина его тела утопала в тени, длинные волосы слегка растрепались на плечах, бледные тонкие пальцы лежали на подлокотниках. Солнце поднималось все выше, яркие лучи заливали галерею, но до человека в тени они не добирались.

Он поднял руку и протянул ее вперед.

В этот же миг, словно почувствовав кого-то, он резко отдернул руку, скрывшуюся в солнечном свете, вновь растворился в тени и отъехал в самый дальний угол.

Все время в кадре мелькали лишь очертания его подбородка и бледные, худые пальцы, изредка проскальзывали пряди волос, но из-за движения назад они тут же исчезали.

Загадочность и меланхолия, присущие Лян Циню, были переданы через объектив, а красота и подавленность той эпохи проявились в жесте протянутой руки.

Единственным изъяном стало то, что, отъезжая назад, Инь Су за что-то зацепился.

Кто-то подошел проверить и обнаружил под колесами инвалидного кресла несколько мелких камешков.

Они не могли помешать, но при движении легко могли вызвать заминку.

— Ничего страшного, давайте еще один дубль.

Су Хан махнул рукой, велел убрать камни, проверил все еще раз, и съемка возобновилась.

Однако вскоре, когда Инь Су отъезжал назад, его руку оцарапала игла, воткнутая в обивку кресла.

Это выглядело так, словно игла случайно попала под колесо, когда кресло катилось.

На руке Инь Су выступила крошечная капля крови, которая тут же впиталась в ранку.

Этого никто не заметил, все были заняты проверкой инвалидного кресла.

— Ладно, начинаем.

Убедившись, что все в порядке, Су Хан снова дал команду «мотор».

В этот раз, едва Инь Су поднял руку, уголки его губ невольно дрогнули.

Потому что он увидел знакомого человека в изысканном костюме, который в начищенных до блеска туфлях решительно и гордо направлялся в их сторону.

— Инь Су! — Су Хан с досадой окликнул его: солнце поднималось быстро, и через минуту такого удачного ракурса уже не найти.

— Кхм… кхм…

Кто-то позади демонстративно прокашлялся. Привлекши общее внимание, этот человек поправил воротник и как бы невзначай выставил напоказ сверкающие на запястье часы.

Всех ослепил этот блеск богатства.

Су Хан: …

— О, да это же молодой директор Чжао! — улыбка появилась на лице Су Хана лишь секунду спустя.

— М-м, ничего, просто заглянул посмотреть.

Чжао Цянь слегка задрал подбородок, взмахнул рукой, и следом за ним люди принялись один за другим заносить огромные ящики с припасами.

Эта напыщенная демонстрация богатства заставила всех присутствующих остолбенеть.

Это… еще только первый день съемок, а молодой директор Чжао уже сорит деньгами ради своего возлюбленного. Что же будет дальше?

Глядя на ошеломленные лица окружающих, Чжао Цянь почувствовал себя еще более довольным. Именно такого эффекта он и добивался.

Зачем иначе зарабатывать столько денег? Если их нельзя использовать для хвастовства, то они совершенно бесполезны!

А сам возлюбленный, давший молодому директору Чжао повод для хвастовства, как только закончил съемку, оказался в окружении Сяо Ли.

Поскольку шли съемки, а Инь Су был новичком, не хотелось поднимать шум из-за мелочей, но теперь, когда режиссер остановил работу, Сяо Ли и У Миньюань подбежали проверить состояние Инь Су.

Инь Су продемонстрировал свои гладкие, белые кончики пальцев.

Сяо Ли и У Миньюань: …

— Все в порядке? Слышали, что была кровь, где рана?

У Миньюань присмотрелся, затем взглянул на невозмутимое лицо Инь Су и не нашелся что сказать.

Сяо Ли же выдохнула и, посмотрев на широко шагающего к ним Чжао Цяня, с улыбкой произнесла:

— Хорошо, что нет травм, иначе молодой директор Чжао очень бы переживал.

Инь Су слегка провел пальцем, и на коже выступила капелька крови размером с горошину.

Он поднял голову и невозмутимо проговорил:

— Ой, потекла кровь.

— Что? Ты поранился? — Чжао Цянь, услышавший это, ускорил шаг и подошел к ним.

Руку Инь Су бережно обхватили, теплое дыхание окутало его прохладные кончики пальцев.

Сяо Ли и У Миньюань молча переглянулись: им, должно быть, только что что-то привиделось.

Инь Су поднял голову и внимательно посмотрел на Чжао Цяня, пытаясь увидеть в его глазах то самое беспокойство.

На самом деле, говорить о настоящем беспокойстве было бы преувеличением. В конце концов, хотя молодой директор Чжао и заглядывался на красоту господина Иня, до безумной любви дело еще не дошло.

Это была чистая симпатия, простое желание стать ближе.

Тем более, что капля крови размером с горошину долго дрожала на пальце, но так и не упала, и выражение лица Чжао Цяня начало постепенно меняться, становясь странным.

Он даже хотел ткнуть в нее пальцем, чтобы она исчезла, а то смотреть на это было невыносимо.

Инь Су спрятал руку за спину, капля впиталась в ранку, оставив лишь крошечное пятнышко. Его кровь была слишком ценной, чтобы просто так ее терять — для спектакля этого было достаточно.

— Как же так, почему ты такой неосторожный? — Чжао Цянь снова взял руку Инь Су, чтобы внимательно осмотреть ее, и заодно пару раз погладил.

Хотя до настоящего страха было далеко, но жалость он все же испытывал. В конце концов, в его глазах Инь Су был изящной, хрупкой фарфоровой куклой, которую можно легко повредить.

— В кресле была игла, вот и поранился, — Инь Су не стал ломаться. Лишенный самосознания любовника, он не стал изображать жеманство, а прямо и честно признался.

Это заставило всех нахмуриться.

— С чего бы это в кресле взяться игле?

У Миньюань не был сторонником теорий заговора, но когда видишь слишком много грязных делишек, невольно начинаешь думать о плохом.

Инь Су потер кончик пальца — остатки крови впитались окончательно, осталась лишь едва заметная царапина. Он небрежно заметил:

— Ничего страшного, случайность.

Случайность ли это — никто не мог сказать наверняка, но без доказательств нельзя было делать поспешных выводов.

Инь Су повернул голову к Чжао Цяню, в его глазах блеснула искорка смеха.

— Почему ты сегодня приехал?

Он думал, что тот покрасневший, как вареный рак, человек будет прятаться от него, пока съемки не закончатся. Не ожидал, что Чжао Цянь так быстро придет сам.

Чжао Цянь, очевидно, тоже вспомнил тот день, но, к счастью, у молодого директора Чжао была толстая кожа. На лице проступил легкий румянец, но взгляд оставался уверенным и гордым.

— Сегодня твой первый съемочный день, конечно, я должен был приехать и посмотреть на тебя. Я должен сделать так, чтобы все знали, чей ты человек.

Чжао Цянь сказал это без тени смущения, достаточно громко, чтобы окружающие могли расслышать.

У Миньюань с беспокойством взглянул на Инь Су.

В конце концов, подобные вещи не красят человека, они вызывают сплетни, а пресса может раздуть из этого скандал. Инь Су — всего лишь новичок, сможет ли он это вынести?

— Разве они и так не знают? Я — твой драгоценный сокровище.

Открыто, честно и по-детски наивно.

У Миньюань молча отвел взгляд и посмотрел в небо.

Улыбка Чжао Цяня стала еще шире, его сердце переполнилось чем-то, что можно было назвать радостью.

Он присел перед Инь Су, глядя на этого прекрасного, неземного человека. Стоило ему встретиться с этими черными как смоль глазами, как сердце начинало бешено колотиться.

Казалось, с каждым днем, глядя на него, он влюблялся все больше.

В этот момент Чжао Цянь был до крайности искренен. Он не знал, что мимолетное увлечение внешностью перерастет в глубокую, как море, привязанность.

Он просто наслаждался этим внезапным восторгом и радостью, чувствуя себя удовлетворенным.

Бесстрастный господин Инь посмотрел на эту сияющую улыбку и протянул руку, чтобы погладить собеседника по лицу.

— Через пару дней я вернусь, не спеши, дождись меня.

Низкий, сексуальный голос заставил уши Чжао Цяня гореть.

Ему казалось, что его «белый цветочек» полностью постиг суть властного директора, но он уже ничего не мог с собой поделать.

Потому что Чжао Цянь, неверно истолковав слова, пришел в возбуждение.

Пир духа и плоти взорвался в его голове подобно фейерверку.

http://bllate.org/book/36354/4515098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода