×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Marriage Proposal / Предложение руки и сердца: Межзвездная одиссея: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этот человек должен по-настоящему видеть в вас человека, изо всех сил стараться понять вас и сопровождать. Я уверен, что смогу сделать всё это.

— К тому же я, я никогда не состоял в романтических отношениях и ни с кем не вступал в интимную связь…

Голос Вэнь Гу стал тише, самовыдвижение, отбросившее его гордость, заставляло его чувствовать стыд и неловкость.

Но сейчас было не время заботиться об этом.

Вэнь Гу быстро и незаметно глубоко вздохнул и произнес последнюю фразу:

— Вы тоже можете это проверить.

Чи Шэн не упустил ни маленького движения Вэнь Гу только что, ни звука трескающейся, висящей на волоске гордости Вэнь Гу.

Он знал, что если не согласится, Вэнь Гу пойдет на еще более неожиданные поступки.

Поэтому он пошел на компромисс.

— Хорошо.

Он спросил Вэнь Гу:

— Тогда почему ты хочешь выйти за меня замуж?

Вэнь Гу:

— Потому что…

— Я хочу услышать правду.

Чи Шэн прервал его и мягко пообещал, что, что бы Вэнь Гу ни сказал, он не рассердится и тем более не причинит им вреда.

— …

Вэнь Гу помолчал немного и ответил честно:

— Потому что на данный момент это лучший выбор для меня, и только выйдя за вас замуж, я смогу разрешить свою смертельную ловушку.

Чи Шэн удовлетворенно кивнул и указал на факт:

— Значит, ты хочешь выйти за меня замуж вовсе не потому, что я тебе нравлюсь.

Смысл отказа был довольно очевиден.

Вспоминаючи это позже, Вэнь Гу даже не знал, откуда у него тогда взялась смелость произнести столь безрассудные слова.

Но в общем, осознав, что ему сейчас откажут, Вэнь Гу выпалил:

— Разве вы считаете, что все подавшие заявку на смотр женихов стремятся к любви?

— …

Под тентом царила мертвая тишина.

Шш.

— Неизвестно, кто-то шумно втянул воздух. (Вэнь Гу догадывался, что, скорее всего, это была Лян Ваньвань.)

Дворецкий Ань окинул Вэнь Гу бесстрастным взглядом; робот убрал виртуальные семечки с экрана и отрегулировал яркость дисплея до минимума.

Чи Шэн ничего не сказал.

На его похожем на камень лице также совершенно не читалось никаких эмоций.

Тогда Вэнь Гу подумал, что в следующую секунду Чи Шэн велит кому-нибудь вытащить их и расстрелять, поэтому он поспешил исправить свои слова, пока Чи Шэн не заговорил.

Он сказал:

— К тому же я и не говорил, что вы мне не нравитесь.

Тело Чи Шэна слегка шевельнулось, но он по-прежнему молчал.

Вэнь Гу продолжил:

— Хотя у меня не было контактов с вами, я читал немало новостей о вас.

— Ваши исследовательские достижения в области Силы Души вызвали бурные обсуждения во всей империи. Хотя я не до конца понимаю влияние этого снаряжения, я знаю, что это потрясающее достижение. Ваш талант не вызывает сомнений.

— Столкнувшись с серьезной аварией в самый разгар вашего расцвета, вы столкнулись с необратимой мутацией вашей формы, но не сломались и не упали духом из-за своего облика. Эта сила вызывает у меня восхищение.

— Более того, сегодня мы вот так случайно заблудились сюда, а вы не только не стали нас арестовывать, прогонять или обвинять, но и терпеливо выслушали мою саморекламу. Ваше великодушие тоже заслуживает моего уважения.

— Вы выдающийся, сильный и нежный, и стать вашим спутником было бы огромным счастьем.

— …

Это были самые слащавые слова, произнесенные Вэнь Гу за всю его жизнь.

Но под тентом по-прежнему царила мертвая тишина.

В ушах Вэнь Гу стучало сердце, грохоча, словно боевой барабан, и от этого головокружения его мутило. Ему казалось, что в следующую секунду он может просто взять и умереть.

Наконец, ему показалось, что прошло полчаса или по крайней мере минут десять, хотя он знал, что на самом деле прошло от силы несколько секунд.

Чи Шэн заговорил.

Он сказал:

— Я понял.

— А?

Вэнь Гу ничего не понял, он издал звук, а затем тут же поспешно плотно закрыл рот.

Тон Чи Шэна был очень мягким и спокойным, он сделал Вэнь Гу нежное предложение, которое казалось спасительным божественным светом.

— Я могу помочь тебе разобраться с твоей безвыходной ситуацией и дать тебе возможность надолго устроиться на работу в поместье.

Вэнь Гу широко раскрыл глаза.

Это был прекрасный сон, о котором он даже во сне не смел мечтать.

Чи Шэн снова спросил:

— Когда ты решишь все свои проблемы и избавишься от любых забот, будешь ли ты по-прежнему настаивать на подаче заявки на мой смотр женихов?

Вэнь Гу резко протрезвел — Чи Шэн проверял его.

Вэнь Гу осознал это и в тот же миг придумал ответ.

— У меня не было намерений испытывать вас.

Словно прочитав мысли Вэнь Гу, Чи Шэн повернулся к Дворецкий Ань и распорядился:

— Дворецкий Ань, займись делом Вэнь Гу и разберись со всем как можно быстрее.

Дворецкий Ань тут же слегка поклонился и ответил:

— Слушаюсь, молодой господин.

Чи Шэн снова повернулся к Вэнь Гу и сказал:

— Теперь ты можешь вернуться. Когда ты убедишься, что твои так называемые смертельные ловушки разрешены, ты можешь выбрать прийти и ответить на мой вопрос, а можешь просто жить своей жизнью, я не стану тебя беспокоить.

Дворецкий Ань вовремя подошел и сделал Вэнь Гу и Лян Ваньвань приглашающий жест.

— Прошу сюда, я провожу вас с горы.

Вэнь Гу замялся на месте, а затем внезапно поднял голову и спросил Чи Шэна:

— Почему? Почему вы так великодушны ко мне?

Чи Шэн ответил:

— Возможно, тебе будет неприятно это слышать, но правда в том, что это всего лишь пустяк для меня, и это едва ли можно назвать великодушием.

— И поступаю я так лишь из любопытства: захочешь ли ты выйти за меня замуж, если на тебя не будут давить внешние факторы.

— …

По правде говоря, Вэнь Гу всё еще не верил — возможно, он просто не верил, что ему может так повезти.

Но еще лучше он понимал, что при статусе Чи Шэна, если бы тот захотел с ним что-то сделать, он бы никак не смог сопротивляться.

Поэтому, взвесив все за и против, он предпочел поверить в то, что доброта Чи Шэна была искренней.

Напоследок Вэнь Гу задал вопрос:

— Полковник, могу ли я понимать ваши слова так: вы хотите, чтобы я подал заявку на смотр женихов исключительно потому, что вы мне нравитесь, верно?

http://bllate.org/book/36353/4514983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода