×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Disciples, I'm Faking My Death / Ученики, ваш учитель инсценировал свою смерть: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но те люди снаружи, боюсь, так просто тебя не отпустят. Лорд Юнь Хэн внезапно восстановил свою культивацию, так что их подозрения стали еще сильнее, — сказал Син Уцзян.

При упоминании этого у Юнь Хэна начала болеть голова.

— Как сейчас Ань Уян? Ты видел его? — спросил Юнь Хэн.

Син Уцзян покачал головой: — Нет.

Что за напасть: они пришли с добрыми намерениями помочь, а теперь сами превратились в подозреваемых.

Система подала голос сбоку: — Но не в убыток, значение известности уже выросло. У Син Уцзяна — семнадцать очков известности, у Ань Уяна — пятнадцать.

Юнь Хэн на мгновение замер, а затем недоверчиво переспросил: — Как это оно повысилось?

— Твои ученики, — начала Система, — один после твою обморока схватился за меч и чуть не снес башку Лин Яню, толпа народу еле сдержала. А второй ничего особенного не сделал, но шуму из-за истории с ядом вокруг него поднялось немало.

Это же...

— Син Уцзян чуть не снес башку Лин Яню?! — не поверил Юнь Хэн.

— Ага. Ты вырвал кровью и отключился, а эта толпа как раз обсуждала, как бы тебя запереть. Син Уцзян в гневе наплевал на собственные раны, приставил меч к горлу Лин Яня и заявил, что заберет тебя с собой. Во взгляде читалось: один против сотни, циц-циц.

Слушая слова Системы, Юнь Хэн посмотрел на Син Уцзяна.

Тот отвел взгляд: — Что такое?

Юнь Хэн покачал головой: — Ничего.

Сказав это, он с улыбкой погладил Син Уцзяна по голове: — Отлично сработано.

Син Уцзян: — ?

Син Уцзян нахмурился и увернулся от руки Юнь Хэна: — Я уже не ребенок.

Юнь Хэн рассеянно кивнул, затем глубоко вздохнул, и лицо его вновь стало суровым: — Лин Фэн внезапно погиб, да еще и повесил это грязное дело на наши головы. Мы должны во всем разобраться, а затем забрать Ань Уяна и идти домой.

Син Уцзян посмотрел на профиль Юнь Хэна и спустя мгновение тоже кивнул: — Хорошо.

***

— Глава Клана Лин, события прошлой ночи вы сами видели. Это происшествие наверняка замешано с Юнь Хэном и остальными. Человек, чья культивация изначально была уничтожена — как он мог внезапно восстановиться?!

— Именно! Тело Юного господина Лин еще не остыло, во всем необходимо разобраться!

— Люди из Темного Павильона не могли убить Юного господина Лин без предварительного контакта, к тому же яд, которым отравился Юный господин Лин, точь-в-точь такой же, как у того убийцы. Даже если Юнь Хэн не связан с Темным Павильоном, тот парень по имени Ань Уян точно не невиновен!

— Верно!

Сидящий на главном месте Лин Янь под глазами носил тени — по одному взгляду было ясно, что он не спал всю ночь.

— Это дело... — Лин Янь медленно поднял взгляд, выглядя постадавшим и изможденным, — я не намерен расследовать дальше.

— Что...?! — все внизу были потрясены.

Его собственный сын погиб, а подозреваемые заперты прямо здесь, и при этом Лин Янь заявляет, что не намерен продолжать разбирательство?

Сюэ Чанхэн из Секты Меча вышел вперед: — Я не считаю, что это дело связано с Лордом Юнь Хэном. Здесь определенно замешан кто-то, кто подставил его.

Хун Сю из Секты Эха на мгновение замерла и тоже поддержала его: — Я тоже думаю, что Лорд Юнь Хэн не из таких людей.

— Это...

Сидящий внизу Цинь Чэн отставил чашку чая и посмотрел на Лин Яня: — Боль утраты сына главой клана Лин мне понятна. Однако ученик нашей секты погиб в клане Лин, и до сих пор дело не расследовано. Юнь Хэн по-прежнему главный подозреваемый. Если глава клана Лин не желает продолжать расследование, то утрудитесь передать человека мне — я непременно выясню правду о гибели ученика моей секты.

После этих слов все наконец вспомнили, что глава Секты Сотни Душ явился в клан Лин изначально именно ради расследования гибели их ученика Лю Цина.

И тогда все снова устремили взгляды на сидящего наверху Лин Яня.

Лин Янь помолчал: — Насчет причины гибели ученика вашей благородной секты у нас действительно появились кое-какие зацепки, но...

Цинь Чэн посмотрел на него: — О?

— Но это дело касается чести вашей секты, пожалуй, лучше обсудить его с глазу на глаз, — произнес Лин Янь.

Цинь Чэн некоторое время изучал взглядом Лин Яня, и в глубине его глаз мелькнула темная тень: — Хорошо.

Остальных людей из мира цзянху разогнали. Раз уж молодой господин клана Лин погиб, защищать больше было некого, и как бы ни умер Лин Фэн, к ним это отношения не имело.

Клан Лин вел дела вполне учтиво: хотя Лин Фэн умер, каждому из пришедших мастеров цзянху выдали неплохое денежное вознаграждение за хлопоты.

Остались лишь люди из Секты Сотни Душ.

В кабинете Лин Янь и Цинь Чэн сидели друг напротив друга. Под пристальным взглядом Цинь Чэна Лин Янь извлек из-за пазухи шкатулку.

— Что это? — Цинь Чэн нахмурился.

Ничего не говоря, Лин Янь просто открыл шкатулку. Внутри тихо покоилась Жемчужина орхидеевого нефрита.

В тот самый момент, когда Цинь Чэн увидел эту жемчужину, выражение его лица резко изменилось.

— У каждого ученика Секты Сотни Душ есть жетон, а на подвесках из Жемчужин орхидеевого нефрита выбиты их личные имена, — произнес Лин Янь, пододвигая шкатулку к Цинь Чэну. — Возвращаю вещь законному владельцу.

На жемчужине ярко выделялся вырезанный иероглиф «Чэн».

Рука Цинь Чэна, лежавшая на столе, сжалась в кулак, а затем разжалась: — Что этим хочет сказать глава клана Лин?

— Меня не интересуют распри в мире цзянху. Теперь, когда мой сын ушел, я не желаю раздувать еще больше смут — хочу лишь достойно проводить его в последний путь, — ответил Лин Янь. — Он столько лет страдал, и я не хочу, чтобы он не обрел покой и после смерти.

Цинь Чэн смолчал.

— Лорд Цинь Чэн, покинув мой клан Лин, вы вольны делать что угодно, но пока вы здесь, прошу, знайте меру, — произнес Лин Янь, поднимая взгляд, в котором проступила немалая доля давления. — На этом мы можем закончить?

Цинь Чэн долго молчал, наконец протянул руку, забрал шкатулку и поднялся, покидая комнату.

***

Глубокая ночь.

Юнь Хэн осторожно приоткрыл дверь. В то же время Син Уцзян чистым и отточенным движением вырубил стоявшего у входа слугу.

Юнь Хэн бросил на Син Уцзяна одобрительный взгляд, а затем двинулся вперед по длинному коридору.

Сперва ему нужно было найти Ань Уяна, убедиться, что с тем всё в порядке, а уже потом строить дальнейшие планы.

Не видя парня своими глазами, он боялся, как бы с Ань Уяном чего не случилось.

Вдоль коридора уже развесили погребальные белые полотнища, отчего в ночной тиши веяло неизъяснимой тоской.

Юнь Хэн слегка опустил взгляд и, проходя мимо одного из проходов, резко остановился.

Он еще не нашел Ань Уяна, зато первым делом наткнулся на траурный зал.

Сейчас зал для поминовения был совершенно пуст, в нем стоял лишь одинокий гроб.

Трепетали язычки свечей, а на полу белел пепел от сгоревших бумажных денег.

Поддавшись какому-то внутреннему порыву, Юнь Хэн круто изменил направление и посмотрел на стоявшего за спиной Син Уцзяна: — Посторожишь.

Син Уцзян помедлил: — Хорошо.

Юнь Хэн направился к траурному залу. Колыхаемые ветром белые полотнища, запах благовоний на кончике носа — он остановился прямо перед гробом.

Система: — Боишься?

Юнь Хэн: — .

Глубоко вздохнув, Юнь Хэн медленно надавил на крышку гроба, приоткрыл ее и заглянул внутрь, прищурившись.

Лин Фэн тихо покоился на дне. Помимо мертвенно-бледного лица, казалось, будто в следующую секунду он сможет приподняться, улыбнуться ему и спросить: — Неужели Лорд Юнь Хэн тоже пришел навестить меня?

Хотя Юнь Хэн и считал этого парня странным, он никак не мог предположить, что тот вот так просто возьмет и умрет.

Юнь Хэн протянул руку к лежавшему в гробу Лин Фэну, но его пальцы замерли в дюйме от того места, где едва не коснулись тела.

Опустив взгляд, Юнь Хэн легко вздохнул.

В тот день в комнате, за ширмой, молодой человек с парализованными ногами сидел на постели, и от него доносился веселый голос:

— К тому времени Лорду Юнь Хэну лучше бежать быстрее...

Юнь Хэн с трудом мог описать собственные чувства. Это не было ни угрызениями совести, ни скорбью — скорее, чем-то невыразимо сложным.

Закрыв глаза, Юнь Хэн прошептал: — Надеюсь, в следующей жизни тебе будет лучше.

Едва слова затихли, он медленно открыл глаза, но не успел разглядеть обстановку вокруг, как кто-то резко схватил его за запястье. Юнь Хэн вздрогнул.

Язычки пламени качнулись, и «труп», лежавший в гробу, распахнул глаза. Он приподнялся, сел и с силой дернул Юнь Хэна на себя. Расстояние между ними мгновенно сократилось, носы почти соприкасались.

Черные волосы Лин Фэна растрепались и упали на плечи, ресницы подрагивали, а в глазах отражалось изумленное выражение лица Юнь Хэна, чистое и озаренное светом.

— А Лорд Юнь Хэн и правда добрый человек.

Глава 14

Юнь Хэн: — …

— ……………

О-ожившие мертвецы?!

Еще один порыв холодного ветра пронесся по залу, пламя свечей в мгновение ока погасло, оставив лишь легкое, едва уловимое дыхание совсем рядом.

Глаза Юнь Хэна расширились до предела, рот слегка приоткрылся, и где-то на самом дне души уже зародился готовый сорваться вопль.

В следующий миг раздались торопливые шаги, сопровождаемые знакомым голосом:

— Учитель.

Хватка на запястье ослабла. Юнь Хэн стремительно отшатнулся назад и врезался в чью-то грудь. Все его тело тут же оцепенело. Медленно обернувшись, он встретился взглядом с персиковыми глазами Ань Уяна.

— О-оживление… ожившие мертвецы…

Дрожащим пальцем Юнь Хэн неуверенно ткнул в сторону гроба.

Вспыхнул огонек кремня, свечи вновь зажглись, и Юнь Хэн наконец разглядел третьего человека в траурном зале.

Им неожиданно оказался Лин Янь.

У Юнь Хэна появилось стойкое ощущение, будто он смотрит фильм ужасов в полночь. Его сердце все еще висело где-то между небом и землей: он то ошеломленно смотрел на сидящего в гробу Лин Фэна, похожего на какого-то злого духа красоты, то переводил взгляд на замершего за спиной Ань Уяна, а напоследок посмотрел на подоспевшего Син Уцзяна.

— …

Слишком много информации.

Мозг Юнь Хэна завис.

В этой обстановке Лин Янь наконец заговорил с некоторым беспомощным вздохом: — Не ожидал, что Лорд Юнь Хэн все же догадается.

Юнь Хэн все еще пребывал в ступоре.

Лин Янь подкатил сбоку инвалидное кресло. Лин Фэн уперся руками в края гроба, выбрался наружу и вполне уверенно устроился в кресле.

— …Что здесь вообще происходит? — спросил Юнь Хэн.

Лин Янь окинул взглядом окрестности и жестом пригласил их за собой: — Прошу сюда, здесь пока небезопасно, лучше соблюдать осторожность.

Юнь Хэн кивнул. Ань Уян тем временем привычным движением захлопнул крышку гроба, и все они направились вглубь помещений.

Внутренние покои представляли собой небольшую гостиную, но Лин Янь не стал останавливаться. Он нажал на потайной выключатель на стене, и перед глазами путников открылась скрытая тайная комната.

http://bllate.org/book/36349/4514590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Disciples, I'm Faking My Death / Ученики, ваш учитель инсценировал свою смерть / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода