×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, I Cross-Dressed to Survive / Стать пушечным мясом и выжить в женском платье: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Си только почувствовал, как человека у него на руках, словно какую-то тряпичную куклу, выдернули наружу, после чего его самого подхватили и понесли, стараясь как можно меньше касаться воды. Он быстро оказался на берегу, где его окружила толпа, уводя прочь от этого места.

Одни совали ему горячий чай, другие — одежду. Впервые испытав на себе подобное отношение, Линь Си еще не успел прийти в себя от оцепенения.

Линь Си обернулся и, миновав обступившую его толпу, посмотрел на берег. Юноша, казалось, был забыт там — он тихонько завалился набок у самой воды, и даже губы у него были синими.

— Погодите, он…

— Не беспокойтесь об этом, молодой господин, о нем позаботятся.

Получив такой ответ, Линь Си больше не стал ломать голову: в конце концов, его самого сейчас бил страшный озноб, казалось, даже мысли в голове заледенели, так что думать о чем-то другом он просто не мог.

Когда Линь Си наконец доставили в его так называемую комнату, где его осмотрел семейный врач, он, лежа под теплым одеялом и постепенно согреваясь, наконец-то обрел способность подумать о том, что вообще здесь творится.

Очевидно, это не сон. Его по-прежнему зовут так же, но вот положение, кажется, изменилось: местные называют его не иначе как «молодой господин», так что, скорее всего, он попал в другой мир.

Будучи автором сетевых романов, Линь Си ни капли не испугался. Ему даже захотелось как следует во всем разобраться — до тех пор, пока он не понял, в какую именно книгу попал.

— Ты хочешь сказать, что того парня только что звали Гу Ши?! — Линь Си, который до этого спокойно лежал, а рядом с ним стояла прислуга, также находившаяся во дворе, услышав имя Гу Ши, вдруг встрепенулся, резко сел и до смерти перепугал служанку.

Почему после падения в пруд юный господин вдруг стал вести себя так странно? Служанка опасливо глянула на Линь Си, испытывая тревогу, но не смея произнести ни слова.

Линь Си глубоко вздохнул и осторожно поинтересовался:

— А это… что за место?

— Молодой господин опять шутит, где же мы, если не в семье Линь? Свой собственный особняк уже не узнаете? — льстиво отозвалась служанка.

Линь Си замер, будто пораженный молнией, махнул рукой, велев служанке удалиться, и, прислонившись спиной к изголовью кровати, остолбенел.

Гу Ши, особняк семьи Линь, молодой господин семьи Линь… Разве это не та самая история о восхождении под названием «Склоняюсь перед кем угодно, но перед тобой — в первую очередь», которую он недавно написал? Вот только беда в том, что он теперь вовсе не прекрасный, сильный, но несчастный главный герой, а пушечное мясо, чье общее описание едва ли займет много строк!

Родной отец превратился в пушечное мясо… Успеет ли он сейчас утопиться в том пруду?

Линь Си глубоко вздохнул и принялся восстанавливать в памяти все детали сюжета своей книги. Пусть первоначальный владелец тела — пушечное мясо, но у него-то есть воспоминания обо всей этой истории! Наверное, удастся спасти свою шкуру?

Начнем с Гу Ши. Будучи прекрасным, сильным, но несчастным главным героем, он просто обязан иметь трагическое детство. В ранние годы его похитили торговцы людьми, и после долгих мытарств по чужим рукам его все же сдали в приют. Разумеется, на этом пути ему пришлось пережить невыразимые издевательства. Сам Гу Ши в свое время не нашел в себе сил описывать это подробно, но то прошлое определенно существовало. Однако для главного героя одних лишь этих испытаний было мало: когда у Гу Ши забрезжила хоть какая-то надежда на будущее, появился человек, который разрушил все его чаяния и в итоге сформировал в нем жестокий, с причудами характер. И этим человеком был молодой господин семьи Линь.

Младший господин семьи Линь родился со слабым здоровьем, и домашние носились с ним, как с писаной торбой, лелея как зеницу ока, в итоге избаловав до капризного и самодурного нрава. Никто не хотел дружить с таким мальчишкой. А когда в детстве он видел, что у других есть друзья, то принимался требовать, чтобы родители нашли и ему товарища. Родители Линь тоже отличались беспечностью: раз в доме водятся деньги, они и впрямь отправились в приют и привели оттуда ребенка. И этим избранником оказался Гу Ши.

Вот только родители Линь все же проявили осмотрительность: усыновлять мальчика они официально не стали, а записали его на попечение экономки — тетушки Ван. Когда Гу Ши только привели в дом, он служил не более чем игрушкой для юного господина, поэтому на него никто не обращал внимания и за человека всерьез не воспринимал — с ним обращались даже хуже, чем с детьми других слуг. Гу Ши же от природы рос неразговорчивым увальнем, ублажать молодого господина не умел, и тот довольно быстро от него устал. В дальнейшем молодой господин и впрямь относился к нему как к вещи, устраивая по большей части жестокие розыгрыши без меры и сострадания. Все это напрямую повлияло на формирование характера Гу Ши в дальнейшем и породило в его сердце лютую ненависть к обидчику.

Но и это еще не все. Когда Гу Ши уже почти не оставалось шансов выжить в доме семьи Линь, на горизонте появилась его чистая и недосягаемая луна — младшая сестра юного господина семьи Линь, Линь Си. Вот так она и вошла в его жизнь. Девушка была красива и добра, с детства страдала хворью, сидела взаперти дома и почти не видела чужих людей, но однажды тем вечером тайком выбежала в сад и познакомилась с Гу Ши. Впоследствии, всякий раз, когда Гу Ши сталкивался с трудностями, она протягивала ему руку помощи, помогла отыскать его настоящее происхождение и даже поспособствовала его побегу из семьи Линь. Казалось бы, теперь-то, когда Гу Ши добьется успеха и признания, они смогут наконец соединить свои судьбы с этой девушкой?

Ха-ха, а вот и нет: автор, то есть он сам, взял и убил эту девушку. По мнению автора, главному герою в образе Лун Аотяня вовсе ни к чему романтические сочувствия и привязанности, ведь любовь стала бы его уязвимым местом.

Конечно же, смерть этой девицы должна была быть громкой и трагичной. И провернуть это дельце предстояло не кому-нибудь, а самому юному господину семьи Линь: родной брат отправил девушку на договорной брак ради коммерческой выгоды. Жених оказался человеком жестоким и распутным, и девушка, отказавшись подчиниться, покончила с собой, выбросившись из окна. Гу Ши как раз случайно стал свидетелем этой страшной сцены, после чего окончательно озлобился и перешел на темную сторону. А после того, как он озлобился, ему, разумеется, предстояло со всеми поквитаться. И первым в этом списке оказался тот самый молодой господин семьи Линь.

Разве он не хотел коммерческого брака? Разве не стремился упрочить положение семьи Линь? Что ж, пусть теперь сам молодой господин отправляется по расчету, а затем, снося побои от домашнего насилия, своими глазами наблюдает за банкротством собственного дома. Обанкротившись, семья Линь лишилась бы всякого веса в обществе, и вскоре юношу просто выбросили на улицу. Ничего не умеющий, опустившийся в нищету бывший господин мог зарабатывать разве что продажей алкоголя, используя смазливую мордашку, пока в один прекрасный день не оступился: ночью ему подсыпали что-то в напиток, при побеге его сбила машина, а на лечение денег не было, так что он остался хромым. Как мог юный господин смириться с таким увечьем? В конце концов он притащился к порогу некогда принадлежавшего ему особняка семьи Линь и собственной рукой покончил со своей жизнью.

Вспомнив все это, Линь Си почувствовал, как его руки и ноги заледенели от ужаса. Сейчас он сам превратился в того самого юного господина, и раз он еще не знает, как вернуться в собственный мир, разве его не ждет ужасная участь?

Он же только что швырнул Гу Ши в воду, верно? И бросил его прямо у кромки пруда, оставив без всякого присмотра? На сердце у Линь Си стало холодно и тоскливо, ему отчаянно хотелось прямо сейчас прижать Гу Ши к груди, утешить и стереть из памяти все только что случившееся.

Успеет ли он сейчас загладить свою вину и заработать расположение парня? Сглотнув подступивший к горлу ком, Линь Си дрожащим голосом поднялся с постели:

— Ведите меня к Гу Ши.

http://bllate.org/book/36347/4514366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода