×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Vicious Beauty Escapes Death Three Times / Коварный красавец и три фальшивые смерти: жизнь злодея в книге: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цц.

Это чувство, когда задачи Системы принуждают тебя переступать через собственные принципы, вызывало у Линь Цинханя лишь раздражение.

Возможно, он с самого начала неверно определил характер своих отношений с Лин Яньхэ. Ему казалось, что, оказавшись в одинаково затруднительном положении и имея общего врага, они стали союзниками. Но в глазах Лин Яньхэ Линь Цинхань всегда был лишь ручным псом, который обязан ползать у его ног и вилять хвостом, а его жизнь и смерть зависели лишь от одной мысли господина. Лин Яньхэ не заботила его жизнь — для него он был всего лишь вещью: если такую вещь нельзя удержать в своих руках, её следовало уничтожить, чтобы она не досталась никому другому.

Такая связь была порочной. Баланс сил пошатнулся ещё в тот момент, когда был внедрен Гу Симбиоза, и теперь ему во что бы то ни стало нужно было изменить это положение. Ему нужно заставить Лин Яньхэ осознать, что Линь Цинхань — не та кукла, которую можно контролировать.

Линь Цинхань прислонился к краю бадьи, с мрачным и нечитаемым выражением лица глядя на гладь прозрачной воды.

— Система, я хочу просмотреть все имеющиеся у тебя данные.

【Все материалы по сюжету подготовлены для Хозяина.】

Линь Цинхань пробегал глазами по строкам, пока его взгляд внезапно не замер на одной из них.

— Байчуньтэн… способна исцелить сотни недугов и подавить злые сущности. Возможно, это ключ к выходу из тупика… — пробормотал он, сам того не осознавая.

Он даже не заметил, что в тот момент, когда всё его внимание было приковано к системному интерфейсу, у него на груди проступил бутон багрово-черного цветка. Он вспыхнул лишь на мгновение и тут же исчез, словно его никогда и не было.

Последние три дня Линь Цинхань почти не выходил из комнаты. Он раз за разом перечитывал те крохи сюжета, что были ему доступны. В это время Шэнь Мяомяо и Е Чжаоянь по очереди приносили ему еду; вероятно, они решили, что он был сильно потрясен, и не смели тревожить его, просто оставляя подносы у дверей.

Поэтому, когда в день аукциона Павильона Тяньхай Линь Цинхань вышел из комнаты и увидел, что Лин Яньхэ стоит на ногах, он не смог скрыть удивления. В оригинале сюжета, насколько он помнил, Лин Яньхэ встал лишь после того, как на аукционе получил Байчуньтэн — это чудодейственное лекарство.

— Господин Линь, ваше тело обладает невероятной стойкостью. Я даже не ожидала, что вы восстановитесь так быстро, но в ближайшее время вам всё же стоит поберечься, — произнесла Е Чжаоянь, словно заметив недоумение Линь Цинханя.

— Благодарю вас, госпожа, — ответил Линь Цинхань, а затем внимательно осмотрел Лин Яньхэ.

Раньше этого человека постоянно сопровождала болезненность, смешанная с неистребимой мрачностью во взгляде, из-за чего он походил на зловещего духа, пришедшего за чужой душой. Теперь же, когда болезненный вид отступил, проявились черты, свойственные юности, хотя полное отсутствие выражения на лице по-прежнему создавало дистанцию.

Сейчас на Лин Яньхэ были длинные одежды глубокого синего цвета, черные волосы ниспадали на плечи, а сам он стоял стройный и статный — вылитый благородный юноша из знатного рода.Когда Лин Яньхэ посмотрел на него, Линь Цинхань отвёл взгляд и, попрощавшись с обеими девушками, собрался отправиться в Павильон Тяньхай.

— Линь Цинхань.

Перед тем как Линь Цинхань успел подняться в повозку, Е Чжаоянь окликнула его. Он обернулся и удивленно посмотрел на неё.

— Когда вернёшься, я хочу с тобой поговорить.

Е Чжаоянь стояла у входа и молча смотрела на него.Шэнь Мяомяо пряталась за её спиной, то и дело робко выглядывая, чтобы взглянуть на него, и тут же со страхом пряталась обратно.

Линь Цинхань кивнул Е Чжаоянь.

В те дни он действительно напугал их, и был обязан дать им объяснения.

Линь Цинхань опустил занавеску повозки и сел напротив Лин Яньхэ.

Повозка плавно тронулась с места.

— Постарайся вернуться целым и невредимым!

Отъехав на некоторое расстояние, Линь Цинхань услышал звонкий наказ девушки. Услышав это, он опустил взгляд, и в уголках его глаз мелькнула легкая улыбка, но он тут же сгнал её с лица.

Внутри повозки царила полная тишина. Двое людей, которые еще несколько дней назад сходились в смертельной схватке, теперь мирно сидели в одной повозке, не произнося ни слова.

Эта странная атмосфера продолжалась до тех пор, пока повозка не остановилась.

Линь Цинхань первым вышел из повозки и поднял голову, глядя на возвышавшийся перед ним Павильон Тяньхай.

Павильон Тяньхай представлял собой пятиэтажную башню невероятной роскоши. Под лучами палящего солнца здание переливалось золотым сиянием, словно сошедший с небес дворец бессмертных.

Павильон Тяньхай был крупнейшим торговым местом в Мире Бессмертных, а хранящиеся здесь магические артефакты и сокровища были уникальны и неисчислимы — его можно было назвать сокровищницей всего Мира Бессмертных.

Находящиеся внутри сокровища нельзя было купить за обычные деньги. Говорили, что хозяин павильона отличался нравом своенравным, а сделки совершал только с теми, с кем у него была кармическая связь. Если же кто-то неугодный ему приходил к павильону — даже будь то небожитель на Стадии Истинного Бессмертного, — тому и вовсе не стоило мечтать переступить порог Павильона Тяньхай.

Этот аукцион также был предоставленной хозяином возможностью для всех желающих войти в павильон. Он рассылал приглашения тем, кто приглянулся его глазу, и получить их мог кто угодно — от нищего до главы знатного рода. Получивший приглашение мог войти в Павильон Тяньхай и приобрести выставленные на аукцион вещи, заплатив равноценную цену, причем цена эта далеко не всегда измерялась деньгами.

Согласно оригиналу, когда Лин Яньхэ и Е Чжаоянь получили приглашения и вошли в Павильон Тяньхай, там как раз вспыхнул хаос. По воле случая Лин Яньхэ провалился в подземелье Павильона Тяньхай и заполучил останки божественного древа — Байчуньтэн.

Эта вещь не только исцеляла сотни болезней, но и подавляла зловещих духов — поистине самое практичное сокровище из стартового набора новичка.

Лин Яньхэ исцелил с его помощью свой прежний недуг ног, а также это сокровище помогло ему обуздать рвущуюся наружу Кость Небесного Демона, что позволило ему совершить прорыв на Стадию Закладки Основы, после чего всего за десять дней он достиг Средней ступени Золотого Ядра.Что касается всевозможных деталей этого дела, Линь Цинхань о них не знал.

Это действительно была та самая точка, с которой для Лин Яньхэ начался путь к вершине, вот только неизвестно, будет ли ему и в этот раз так же везти.

Линь Цинхань повернул голову к Лин Яньхэ, который только что спустился с повозки, и, улыбнувшись, произнёс:

— Господин, прошу?

Лин Яньхэ поднял взгляд на него, слегка приподнял бровь и, ответив на его жест, первым направился к Павильону Тяньхай. Проходя мимо, Линь Цинхань услышал тихий смешок, сорвавшийся с губ собеседника прямо у него над ухом.

— Тебе следует запомнить, кто твой хозяин.

Лин Яньхэ увидел, как человек перед ним сделал два шага вперёд и положил руку ему на воротник; тонкие пальцы, коснувшись края одежды, принесли с собой лёгкое тепло.

Стоило ему чуть опустить глаза, как сквозь вырез воротника он увидел стройную, белую, словно нефрит, шею. Хоть перед ним и был мужчина, его шея казалась настолько хрупкой, будто её можно было сломать одним лёгким нажатием.

В следующее мгновение пальцы, ласкавшие его воротник, подцепили край одежды, заставив Лин Яньхэ податься вперёд и встретиться взглядом с его насмешливыми глазами в форме персиковых лепестков.

— Разумеется, это вы, господин.

Одна рука легла на затылок Линь Цинханя, и те глаза, что всё ещё хранили улыбку, вмиг стали холодными.

В шее отозвалась острая боль. Линь Цинхань поднял взгляд на глубокие, полные скрытого смысла чёрные глаза напротив.

— Раз помнишь, то хорошо.

Сказав это, Лин Яньхэ похлопал его по руке, которая всё ещё лежала на воротнике, а затем развернулся и пошёл к входу в Павильон Тяньхай, оставив Линь Цинханя стоять на месте.

Линь Цинхань с недовольством посмотрел на удаляющуюся спину Лин Яньхэ. Резкая боль в затылке не утихала, а холод от руки другого человека всё ещё ощущался на коже — словно его ухватил за горло водяной демон, отчего по спине пробежал неприятный холодок.

Он почувствовал раздражение.

Линь Цинхань нахмурился, удивляясь внезапно нахлынувшим эмоциям, но не стал размышлять об этом, решив, что слишком сильно ненавидит Лин Яньхэ и так реагирует на его прикосновения.

Когда человек у входа обернулся, чтобы оглядеть его, Линь Цинхань уже взял себя в руки и поспешил следом.

— По одному приглашению может войти только один человек.

Голос стражника у входа звучал абсолютно безэмоционально.

У Линь Цинханя не было приглашения — Ци Боцан дал ему жетон. Похоже, тот не хотел, чтобы он посещал этот аукцион в качестве обычного гостя, к тому же приготовил для него некий особенный подарок.

Глядя в чёрно-белые, лишённые всякого выражения глаза стражника, Линь Цинхань снял с пояса мешочек, достал оттуда жетон и протянул его охраннику.

Когда деревянный жетон лёг в грубую ладонь, стражник слегка застыл и опустил голову, словно проверяя выгравированные на дереве знаки.

Линь Цинхань прищурился, наблюдая за действиями стражника.

— Прошу обоих господ проследовать в боковую комнату, чтобы переодеться и смыть дорожную пыль, прежде чем входить в Павильон Тяньхай.

Стражник поднял голову и вернул жетон Линь Цинханю, а на его лице появилась заискивающая улыбка.

Линь Цинхань взглянул на него и едва заметно вскинул бровь, после чего забрал жетон и перевёл взгляд на Лин Яньхэ.

Лин Яньхэ окинул его взглядом, но ничего не сказал.

Вскоре к ним подошла женщина с очаровательной внешностью и улыбкой на губах. Густой аромат пудры и румян, исходивший от неё, накрыл Линь Цинханя вместе с порывом ветра.

— Господа, прошу за мной.

Женщина посмотрела на Линь Цинханя, но, смутившись, тут же опустила глаза и, договорив, поспешно развернулась, чтобы проводить их.

Линь Цинхань поморщился от едкого запаха косметики. Увидев, что женщина уверенно зашагала вперёд, он двинулся следом.

Наблюдая за тем, как Линь Цинхань совершенно не понимает тонкостей общения, Лин Яньхэ едва заметно приподнял бровь.

Когда все трое скрылись из виду, подул лёгкий ветерок, тело стражника у входа напряглось, а в глазах снова застыло безжизненное выражение.

Нежно-розовый лепесток медленно плыл в воздухе, ведомый ветром.

В одно мгновение невесть откуда взявшаяся тонкая нить разрезала его пополам. Разорванный лепесток, пошатываясь, опустился на землю, ожидая своей участи — быть втиснутым в дорожную пыль.

Женщина провела их через боковую дверь внутрь Павильона Тяньхай и подвела к одной из комнат.

Линь Цинхань нахмурился, увидев, что комната всего одна. Неужели от него требуют переодеваться в одной комнате с Лин Яньхэ?

При этой мысли он явственно ощутил на себе изучающий взгляд, направленный сверху вниз. По спине побежали мурашки, и раздражение, которое он только что подавил, вспыхнуло с новой силой.

Когда он, больше не в силах терпеть, собрался было спросить, в чём дело, женщина наконец словно опомнилась. Она застенчиво взглянула на Линь Цинханя и тихо пролепетала:

— Комната господина находится дальше, прошу вас, пройдите ещё немного со мной.

Линь Цинхань, почти не раздумывая, развернулся и последовал за женщиной — он вовсе не желал оставаться наедине с Лин Яньхэ.

Однако не успел он сделать и двух шагов, как что-то взобралось ему на запястье.

Линь Цинхань внезапно остановился. Он резко поднял правую руку и слегка оттянул рукав, увидев тонкую белую нить, обвившую его запястье.

Нить на руке, словно почувствовав его взгляд, ластилась к его коже, потираясь снова и снова. Рана на запястье ещё не успела зажить, и теперь от этого прикосновения тонкой сущности по ней разлилась острая, колющая боль.

http://bllate.org/book/36337/4513305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода