×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Wife is Obedient and Pampered / Моя жена: невинный пленник в золотой клетке: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Сюэли поспешно принял ванну и вышел, прижимая к груди сухое полотенце. Он окинул взглядом комнату и в конце концов заметил Хэ Цзюэ у подоконника.

Его широкая спина казалась массивной и величественной, внушая невольный трепет.

Е Сюэли тихо позвал его:

— Муж?

Хэ Цзюэ одной рукой оперся о подоконник и обернулся.

Человек перед ним только что вышел из ванной, окутанный клубящимся паром. Его личико разрумянилось, глаза были чистыми, влажными и блестящими, губы — ярко-красными, а длинные мокрые волосы в беспорядке падали на плечи и грудь, и по ним еще скатывались капли воды.

Он снова надел ту просторную рубашку, которую привез с собой из семьи Е. Было заметно, что вещь уже старая — ткань от частых стирок стала тонкой и полупрозрачной. Выглядывающие из-под нее ноги порозовели от горячего пара: голени прямые и тонкии, подъемы стоп тоже розовые, а пальцы ног цеплялись за ковер, выглядя несколько растерянно и встревожено.

Хотя он был бледным и хрупким, каждая черточка его тела казалась тщательно выточенной и прекрасной, и даже круглые, миниатюрные, похожие на ракушки пальцы ног излучали некое смутное, дразнящее очарование.

Хэ Цзюэ не считал себя человеком, погрязшим в плотских желаниях и страсти к красоте, но уже несколько раз терял самообладание перед этим юным господином.

Заставив себя отвести взгляд, он хрипло бросил:

— Вытри волосы.

Е Сюэли крепче прижал к груди полотенце, приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но, встретившись взглядом с Хэ Цзюэ, проглотил слова, уже вертевшиеся на языке, и послушно отозвался:

— Угу.

Он никогда в жизни не вытирал волосы сам. У него их много, и они очень длинные — он просто не смог бы привести их в порядок. Раньше Ляньлянь всегда помогала ему, и он давно привык, что кто-то ухаживает за его волосами.

Он рассчитывал, что муж тоже поможет ему высушить волосы, как это делала Ляньлянь, поэтому и вышел с сухим полотенцем в руках. Но сейчас, оказавшись лицом к лицу с Хэ Цзюэ, он даже не смел заикнуться об этом.

Опустив голову, Е Сюэли побрел к кровати, лишив Хэ Цзюэ возможности увидеть выражение разочарования на его лице.

Хэ Цзюэ заметил, что он снова без обуви. Сидя на краю постели, юноша неуклюже вытирал голову, совершенно не заботясь о том, что пряди спутались. В конце концов, забросив попытки понять, высохли они или нет, он с видом полного отчаяния сложил полотенце в аккуратный квадрат, отложил в сторону и, осторожно развернувшись, забрался на кровать, утопив свои маленькие ножки в мягком пуховом одеяле.

От этой картины грудь Хэ Цзюэ тяжело вздымалась пару раз, но он всё же сдержался и ничего не сказал.

Е Сюэли вел себя очень тихо. Свернувшись калачиком в уголке кровати, он поднял голову на Хэ Цзюэ:

— Муж, ты не ложишься спать?

Хэ Цзюэ не смотрел на него. Хотя в комнате работал кондиционер, задавая прохладу, он почему-то чувствовал необъяснимый жар и, подняв руку, расстегнул еще две пуговицы на рубашке.

Е Сюэли обратил внимание на рельефные мышцы, обнажившиеся под расстегнутым воротом, цветом очень напоминавшие шоколад, и с любопытством задержал на них взгляд.

Хэ Цзюэ внезапно почувствовал во рту горечь и отчаянно захотел закурить.

Взглянув на кровать, он увидел, что Е Сюэли, похоже, уже насытился созерцанием его грудных мышц: он отвел взгляд и с любопытством озирался по сторонам, но очень быстро ему всё надоело. Очистив разум, юноша начал погружаться в дрему, и вскоре его хорошенькая головка перестала держаться, безвольно клонясь вниз.

В конце концов, он еще ребенок, — Хэ Цзюэ тихо хмыкнул. — Хочешь спать — ложись.

Е Сюэли слегка встрепенулся от его слов, поднял голову и, увидев, что тот направляется к выходу, машинально спросил:

— Муж, ты куда?

Хэ Цзюэ даже не обернулся:

— Спи давай, не суетись из-за меня.

Едва он договорил, дверь с глухим стуком захлопнулась.

Е Сюэли подождал довольно долго, но Хэ Цзюэ так и не вернулся. Тогда он подтянул к себе лежавшую рядом подушку и обнял ее, уткнувшись в нее лицом. От нее мягко пахло Хэ Цзюэ. Вдыхая этот аромат, юноша постепенно закрыл глаза и сам не заметил, как заснул, склонив голову набок.

Ранним утром матушка У, как обычно, встала пораньше, чтобы заняться делами. Собравшись заменить все цветы в гостиной на свежие, она взглянула на розовые бутоны с еще не сошедшими капельками росы в своих руках и подумала о том, что вчера был особенный день — свадьба их молодого господина и молодого господина Сюэ. Настроение у нее было даже лучше, чем эти цветы, и она даже весело мурлыкала под нос какую-то песенку.

Дверь в холл внезапно распахнулась, и вошел Хэ Цзюэ, неся в руках бумажные пакеты самых разных размеров.

Матушка У испуганно замерла на месте с цветами в руках:

— Молодой господин, почему вы вернулись снаружи? Разве вы не... Разве вчера вы не...

Хэ Цзюэ подошел к дивану:

— Зашел за вещами.

Опомнившись, матушка У поспешно отложила цветы и подошла ближе. Пакетов оказалось немало; она аккуратно доставала их один за другим и расставляла на диване.

— Молодой господин, что это?

Хэ Цзюэ разминал запястье, глядя на лежащие перед ним пакеты:

— Купил одежду для Е Сюэли. Ему не понравилось то, что ты приготовила вчера. Впредь одевай его в это.

Матушка У на мгновение замерла, испытывая искреннее удивление. Если молодой господин вернулся оттуда в такую рань, значит, либо он уехал из дома очень рано, либо вообще не ночевал дома прошлой ночью. Но если его не было дома, то что же с младшим господином из семьи Е? Получается, его снова бросили в одиночестве, а все те приготовления, что она велела сделать накануне, пошли прахом — они даже не спали в одной постели.

Хэ Цзюэ бросил взгляд на лицо матушки У, без труда догадавшись, о чем она сейчас думает, и холодно окликнул ее:

— Матушка У.

— Молодой господин?

— В мои дела с Е Сюэли больше не вмешивайся. Просто делай свою работу, как и раньше.

Матушка У остолбенела, мгновенно поняв, что он имеет в виду события прошлой ночи. У нее сжалось сердце, и она поспешно опустила голову:

— Слушаюсь, молодой господин, я поняла.

Хэ Цзюэ поправил манжеты:

— Я пойду в кабинет, разберу кое-какие дела. Принеси мне чашку кофе.

Матушка У последовала за ним:

— Поняла, молодой господин. А... а с той одеждой?

— Отнеси наверх. Не клади ее в мою гардеробную, обустрой для него отдельную.

— Слушаюсь.

С этими словами Хэ Цзюэ вошел в кабинет. Проводив взглядом закрывшуюся дверь, матушка У приложила руку ко лбу и тяжело вздохнула.

Вернувшись к дивану и глядя на гору бумажных пакетов разных размеров, она и без досмотра знала, что внутри наверняка находятся баснословно дорогие брендовые вещи. Названия некоторых из этих роскошных марок были известны даже ей, почти пятидесятилетней служанке.

Но что толку в самой изысканной и красивой одежде? Судя по всему, Хэ Цзюэ не придавал ей особого значения и даже не желал пускать ее в свою личную гардеробную.

Стало быть, к хозяину этих вещей Хэ Цзюэ и впрямь относился без особого трепета.

Согласившись вчера позволить Е Сюэли спать в своей комнате, он, скорее всего, лишь пожалел его, увидев, как тот растерян в новой обстановке.

Подумав об этом, матушка У невольно покачала головой и вздохнула. Какая разница, что они женаты? Он привел в дом вовсе не того, кто ему дорог. Похоже, в будущем это будет означать лишь то, что в особняке появится номинальный младший хозяин, а напоказ перед чужими людьми они будут просто разыгрывать спектакль.

Велев слугам освободить и заново обустроить одну из гардеробных на втором этаже, матушка У сама заварила кофе для Хэ Цзюэ. Когда напиток был подан, гардеробная наверху тоже была почти готова.

Войдя внутрь и бегло всё осмотрев, матушка У обнаружила, что, хотя Хэ Цзюэ купил Е Сюэли много одежды, фасоны и типы вещей почти не отличались разнообразием — они полностью соответствовали повседневным вкусам и стилю самого Хэ Цзюэ.

Помимо одежды, там нашлись и различные аксессуары: галстуки, шляпы, обувь и носки. На самом дне матушка У к своему удивлению обнаружила целый ряд резинок для волос. Судя по всему, он даже не выбирал их по отдельности, а велел продавцу упаковать всё подряд оптом, поскольку внутри оказалось множество милых вещиц девчачьего толка.

Матушка У невольно улыбнулась. Их молодой господин всегда был таким: внешне молчаливым и холодным, но в глубине души — невероятно внимательным. Отправляясь за покупками, он подумал даже об этом.

На это ушло немало времени, пора было заканчивать. Матушка У выбрала из шеренги причудливых резинок две самые простые и аккуратные, подобрала к ним розовую футболку и светло-голубые джинсы.

Постучав дважды в дверь главной спальни и услышав отклик Е Сюэли, она осторожно нажала на ручку.

— Молодой господин Сюэ, уже поздно, пора вставать.

В комнате было светло, шторы давно раздвинули. Е Сюэли стоял у окна против света, и утреннее солнце, похожее на золотистый песок, струилось потоком по его хрупкой фигурке, а ниспадающие на спину иссиня-черные волосы светились легким ореолом.

На нем была совсем легкая одежда, и он стоял босиком. Глядя на него со спины, матушка У почему-то ощутила жутковатое предчувствие, будто он в любой момент может отрастить крылья и улететь отсюда.

— Молодой господин Сюэ.

Услышав голос, Е Сюэли обернулся, его лицо озаряла лучезарная улыбка:

— Матушка У! Сегодня такое красивое солнце! Оказывается, каждый день просыпаться и видеть такое великолепное солнце — это потрясающее ощущение.

Этот юный господин... Способен радоваться такой банальной вещи, как солнце. Заразившись его улыбкой, матушка У подошла ближе и с мягким укором произнесла:

— Солнце-то хорошее, но погода жаркая, нельзя подолгу стоять у окна, так и обгореть недолго. Идемте скорее сюда, молодой господин Сюэ.

Е Сюэли послушно подошел, заметив в ее руках вещи:

— Матушка У, это моя одежда? Не такая, как вчера.

Матушка У кивнула:

— И правда не такая. Ее специально для вас ранним утром купил молодой господин. Посмотрите, нравится?

Услышав, что эти вещи приобрел для него Хэ Цзюэ, Е Сюэли моргнул, и весь засиял от восторга:

— Муж купил мне! Тогда мне очень нравится!

Матушка У улыбнулась:

— Нравится — тогда скорее переодевайтесь.

Е Сюэли быстро переоделся. У него была очень светлая кожа, так что смелые цвета ему тоже чрезвычайно шли. Матушка У одобрительно закивала, взяла резинки для волос и подошла ближе:

— Молодой господин Сюэ, на улице жарко, давайте-ка соберем ваши волосы.

Е Сюэли тряхнул головой и, тоже почувствовав, что шевелюра мешается, согласно кивнул:

— Хорошо.

Приведя себя в порядок, они вместе спустились на первый этаж. Завтрак был уже готов, но за столом никого не было — судя по всему, Хэ Цзюэ еще не выходил из кабинета.

Матушка У попросила Е Сюэли подождать за столом, а сама направилась к кабинету, чтобы позвать хозяина.

Е Сюэли устроился на том же месте, что и вчера. Опираясь обеими руками о сиденье, он болтал внизу ногами, время от времени скучающе раскачивая ими.

— Это кто тут? Разве гэ Цзюэ не дома? Не вздумайте меня обмануть, он не поехал в офис, сегодня он точно дома!

— Молодой господин Сун, пожалуйста, тише, наш молодой господин не любит, когда дома кто-то шумит, молодой господин Сун...

Погруженный в свои мысли, юноша внезапно услышал донесшийся со стороны входа шум. Подняв голову, Е Сюэли увидел высокого мужчину, который уверенно и властно шагал в их сторону, не обращая внимания на безуспешные попытки слуг его остановить. Их взгляды случайно встретились; тот человек замер на пару секунд, а затем Е Сюэли заметил, как его глаза постепенно расширяются, а рот превращается в полукруг.

— Твою мать! Откуда тут этакая красотка?!

http://bllate.org/book/36336/4513116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода