×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Wife is Obedient and Pampered / Моя жена: невинный пленник в золотой клетке: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Финансовое положение семьи Е оказалось в критическом состоянии, и под постоянным давлением со стороны Е Минчэна обе семьи очень быстро назначили дату свадьбы.

Правда, этот брачный союз был делом не особо почетным, да и для семьи Хэ это была свадьба с незаконнорожденным сыном, которого никто не принимал всерьез. Старший господин Хэ поначалу хотел устроить торжество, но Хэ Цзюэ сам отказался.

Он прекрасно понимал, что этот союз вызывает лишь презрение у членов семьи Хэ, и многие втайне ждали, когда же он станет посмешищем. Сам Хэ Цзюэ не придавал значения чужим взглядам и пересудам, просто не хотел устраивать спектакль, чтобы потешить их любопытство.

Старший господин Хэ велел жениться — он женился.

А что касается того, чист ли этот человек и есть ли от него какая-то польза — это его совершенно не волновало.

С самого начала он не забывал, чего хочет на самом деле. Привести в дом «вазу» — не более того, это ни на йоту не помешает его планам на будущее.

В день свадьбы проект, который из-за разрыва финансовых потоков был заморожен в семье Е почти на два месяца, с огромным размахом перезапустили. Семья Хэ в одночасье стала крупнейшим акционером семьи Е, и Старший господин Хэ, оставшись довольным, даже выделил Хэ Цзюэ часть акций в качестве награды.

Хотя акций было немного, этого хватило, чтобы многие в семье Хэ, недолюбливавшие Хэ Цзюэ, еще долго кусали локти от зависти.

В тот же день Хэ Цзюэ отправился на банкет по случаю успеха проекта и выпил немало вина. Если бы домашние не позвонили и не начали торопить его с возвращением, он бы почти забыл, что сегодня — его собственная свадьба с младшим сыном семьи Е.

Когда помощник помог ему сесть в машину, Хэ Цзюэ ослабил галстук, чтобы глотнуть свежего воздуха.

Помощник Сяо Чэнь обернулся и спросил:

— Господин Хэ, из дома звонили уже несколько раз, говорят, младший господин из семьи Е ждет уже очень давно. Мы поедем?

Хэ Цзюэ потер виски, услышав упоминание об этом младшем сыне семьи Е, и холодно усмехнулся:

— Поедем. Сегодня такой радостный день, как же не вернуться?

Помощник кивнул и завел машину. Хэ Цзюэ повернул голову к окну, глядя на ослепительные огни ночного города, утопающего в роскоши.

Вспомнив, что дома его ждет человек, с которым предстоит встретиться, и прокрутив в голове недавний разговор с Сун Янем, он почувствовал, как раздражение на душе стало еще сильнее.

Он не был человеком с фетишем на невинность, в конце концов, у самого был опыт отношений.

Но как назло, этим самым младшим сыном семьи Е оказался человек, связанный с Сун Янем. А Сун Янь был единственным другом, с которым Хэ Цзюэ за долгие годы мог поговорить откровенно. Мысль о том, что он берет в жены бывшего возлюбленного Сун Яня, вызывала у него ни с чем не сравнимое чувство неловкости, от которого никак не удавалось избавиться.

В конечном счете, такова судьба-злодейка. Кто еще, кроме него, мог бы так расстроиться в этой ситуации? Судя по поведению Сун Яня в тот вечер, тот тоже был неравнодушен, так что вряд ли ему сейчас легче, чем самому Хэ Цзюэ.

Что же касается этого младшего сына семьи Е, он еще совсем молод, а на плечи легло столько ответственности. Его собственный отец в одночасье использовал его как инструмент, отдав другому человеку. По сути, он был просто жалким бедолагой.

Пока он предавался этим тревожным мыслям, машина подъехала к особняку. Было уже почти полночь.

Стоило ему войти в гостиную, как навстречу поспешно вышла матушка У:

— Господин, вы наконец-то вернулись! Опоздай вы еще на полчаса, и первая брачная ночь была бы упущена.

Услышав это, Хэ Цзюэ взглянул на часы и спросил:

— Где он?

Матушка У указала пальцем вверх:

— Отправила на второй этаж. Он все время ждет там, за все это время — ни звука.

Хэ Цзюэ кивнул и уже собрался подняться, но, заметив, что матушка У колеблется, словно хочет что-то сказать, остановился и обернулся:

— В чем дело?

Матушка У сжала руки, открыла рот, но тут же медленно закрыла его. На ее лице было странное выражение, и в конце концов она лишь покачала головой, вздохнув:

— Господин, вы сами поднимитесь и увидите. Мне сейчас трудно что-то сказать, лучше вам поскорее идти.

Судя по ее реакции, казалось, будто в семью Е прислали не их младшего сына, а какое-то чудовище, на которое страшно смотреть.

Неужели этот младший сын семьи Е настолько уродлив, что на него невозможно смотреть без содрогания?

Вряд ли. В конце концов, это человек, который приглянулся Сун Яню. Тот парень был еще тем эстетом, и если кто-то смог попасть в его поле зрения, то по части внешности этот человек точно должен был быть на высоте.

Раз так, почему у матушки У такое странное отношение?

Хэ Цзюэ не стал больше спрашивать, но интерес к этому младшему сыну внутри него стал только сильнее.

Поднявшись на второй этаж, он направился прямо к главной спальне. Дверь, на удивление, была не заперта, а лишь слегка приоткрыта, словно он намеренно ждал, когда кто-то вернется.

Весь коридор был устлан коврами, поэтому, даже несмотря на кожаные туфли, шаги Хэ Цзюэ были совершенно бесшумными.

Именно поэтому человек в комнате ничего не заметил. Когда Хэ Цзюэ толкнул дверь, он увидел лишь маленькую, худенькую фигурку, сидящую на кровати спиной к нему.

Тот смотрел куда-то вверх, увлеченно разглядывая что-то, и совершенно не заметил, что кто-то вошел.

Хэ Цзюэ помолчал мгновение, а затем тихо кашлянул позади него.

Человек услышал шум, тело его словно на миг оцепенело, и лишь спустя долгое время он медленно повернулся.

В ярком свете комнаты Хэ Цзюэ ясно увидел этого малыша.

На нем был белый строгий костюм, а на груди приколота роза — должно быть, одежда, подготовленная специально к свадьбе.

Костюм был цвета мягкого нефрита, белоснежный и изысканный, а красная роза на груди — яркой и броской. На фоне его кожи, которая казалась настолько бледной, что почти светилась, он выглядел таким хрупким и слабым, что казалось, будто дуновение ветра может унести его прочь.Хотя он был худощав, это милое личико выглядело поистине прекрасным. Хэ Цзюэ повидал немало красавиц и красавцев, но еще не встречал никого, кто обладал бы столь чистой, не замутненной ни единой капелькой грязи красотой, с головы до ног свободной от мирской пыли. А пара ясных черных глаз излучала настолько невинное сияние, что казалось, будто оно способно очистить саму человеческую душу.

Хэ Цзюэ даже подумал, что он сам, перепачканный грязью с ног до головы, вовсе не заслуживает и секунды смотреть в эти глаза.

Странно было лишь то, что его темные волосы, собранные на затылке, достигали почти самой поясницы. С таким лицом и с такими длинными волосами с первого взгляда трудно было даже понять, юноша это или девушка — до того чарующе и красиво он выглядел.

Возможно, из-за того, что Хэ Цзюэ смотрел слишком пристально и его взгляд был чересчур горячим и нескрываемым, сидевший на постели человек смущенно шевельнулся. Хэ Цзюэ тут же опомнился, приподнял руку, кашлянул и сделал еще два шага вперед.

Нельзя поддаваться на чары этого мелкого создания, сначала нужно разобраться, что здесь вообще происходит.

Стоило ему приблизиться — высокому и крепкому, источающему подавляющую ауру, — как сидевший на кровати человек невольно испуганно съежился, глядя на него непонимающими и невинными глазами.

Хэ Цзюэ остановился и тихо спросил:

— Ты кто?

Малыш приподнялся и послушно ответил ему:

— Е Сюэли.

Голос у него был звонким, словно журчание ручья, бьющегося о речные камни, чистым и приятным.

Е Сюэли? Сун Янь рассказывал ему о младшем господине из семьи Е, но, кажется, имя было совсем другим.

Человек перед ним выглядел совсем юным и совершенно не походил на того, кого описывал Сун Янь. Что же здесь происходит?

Видимо, пока Хэ Цзюэ предавался раздумьям, лицо его стало слишком суровым, потому что сидевший на постели человек, испугавшись, снова отпрянул назад.

Хэ Цзюэ замер. Какая бы буря из вопросов и раздражения ни бушевала у него в душе, перед лицом столь крошечного создания он просто не мог разозлиться. Тяжело вздохнув, он постарался смягчить голос и спросил:

— Они просто вот так тебя привели? Ты совершеннолетний?

— Совершеннолетний?

Хэ Цзюэ терпеливо переспросил:

— Сколько тебе лет в этом году?

Этот вопрос Е Сюэли понял, поднял личико и ответил:

— Ляньлянь говорит, что мне в этом году исполнилось девятнадцать.

Девятнадцать... Хоть он и выглядел излишне юным, но по возрасту был уже совершеннолетним. Хэ Цзюэ с головной болью помазал виски и произвел:

— Слезь сначала с кровати.

Е Сюэли похлопал глазами, но послушался: опираясь руками о простыню, он сполз вниз. Его босые ступни утонули в мягком ковре, и на фоне глубокого темно-красного ворса проступила мертвенно-бледная кожа, режущая глаз своей белизной.

Хэ Цзюэ невольно нахмурился:

— Почему ты без обуви?

Его голос прозвучал холодно, и стоило ему заговорить, как Е Сюэли испуганно сжался. Спрятав обе руки за спину, он закусил губу:

— Мне... мне неудобно.

Ему неудобно даже в обуви? Хэ Цзюэ совершенно не понимал ход его мыслей. Самое удивительное заключалось в том, что с этим странным молодым господином он каким-то образом мог так спокойно и мирно беседовать до самого этого момента.

— Тебя зовут Е Сюэли?

Е Сюэли закивал, словно клюющий зерна цыплёнок:

— Ляньлянь говорит, что мое домашнее имя — Сяо Сюэ.

Хэ Цзюэ не интересовали никакие домашние прозвища. Сегодня вечером он выпил слишком много, и сейчас алкоголь ударил в голову, вызывая головокружение и тяжесть. Распустив галстук, он подошел к краю кровати и присел, слегка опустив голову, чтобы дать этой волне понемногу схлынуть.

Е Сюэли наблюдал за ним со стороны: поначалу он осмеливался лишь украдкой бросать быстрые взгляды, но, заметив, что тот сидит с поникшей головой и молчит, осмелел и стал разглядывать его уже открыто.

Он разглядывал его темные, густые волосы — точь-в-точь как у Ляньляня. У Ляньляня волосы тоже были такими черными и густыми. Он разглядывал его суровый профиль и высокий, прямой нос — у Ляньляня нос тоже был высоким, но, пожалуй, всё же чуть-чуть уступал носу этого человека.

Губы у него тонкие, когда он сжимает их, то выглядит немного грозным. Совсем не как Ляньлянь, который всегда был с ним так мягок.

И Ляньлянь никогда не прогонял его с постели.

Как же сильно он скучал по Ляньляню!

Но Ляньлянь сказал, что с сегодняшнего дня он будет жить здесь, вместе с этим человеком, а иначе его снова запрут в том темном, маленьком чулане.

Он больше не хотел возвращаться в этот чулан. Ему хотелось оставаться на свободе, дышать наполненным ароматами цветов воздухом и встречать каждый рассвет.

Но если этот человек не полюбит его, неужели его снова запрут обратно?

Стоило ему подумать о такой возможности, как Е Сюэли внезапно охватил страх. Что же делать, как ему поступить, чтобы этот человек не прогнал его?

Он помнил, что, когда они ехали сюда, Ляньлянь учил его. Он всё помнит...

Е Сюэли отчаянно пытался вспомнить, а его круглые пальчики на ногах нервно сжались на ковре.

Наконец, словно вспомнив что-то, его хрупкая грудь тяжело вздымалась на мгновение, и Е Сюэли сделал маленький шаг вперед, глядя на казавшегося ему почти гигантским, внушительного мужчину.

Протянув пальчик, он ухватился за краешек его рубашки, задрал голову и произнес мягким, послушным голосом:

— Муж.

http://bllate.org/book/36336/4513107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода