×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the School Romance "Villainess / Стать злодейкой в школьном романе? Но я же парень!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нет противоречий — так создадим же их.

А ведь хороша.

Лу Си кивнул в знак благодарности и уже протянул руку, чтобы взять подарок, как вдруг огромный поднос, словно гигантский корабль в бушующем море, сокрушая любые препятствия на пути, прорвался к самому центру стола. Изящное, похожее на девичий носовой платок блюдечко Е Цзишу вместе с остальной посудой было оттеснено к краю и полностью скрылось за ним, словно с самого начала создавалось лишь для того, чтобы уступить место.

Девушка постучала пальцами по столешнице, прикусила ярко-алую губу и лениво протянула:

— Не будьте предвзятыми, угощайтесь все.

Чжэн Синци тут же поддакнула:

— Точно-точно, всё же наша глава заботится о нас, угощаемся все!

Чи Цинцин отозвалась:

— Спасибо, глава!

Уголки губ Е Цзишу дернулись, и она тоже тихо произнесла:

— Спасибо, Сяо Юй.

Даже Лу Си холодно бросил:

— Спасибо.

……

Вдоволь наевшись и напившись, Чжу Юй начал клевать носом. Прищурившись, он лениво произнес:

— Я пойду отдохну.

Чжэн Синци тоже зевнула и отозвалась:

— И я...

В этом здании Чжу Юй имелась личная комната отдыха, где были и кровать, и диван, и ванная, и туалетный столик — словом, всё необходимое. У остальных такой роскоши не было, но в гостиной стояло несколько диванов, а на третьем этаце даже нашлись кресла-качалки, что, безусловно, было куда удобнее тесных парт в классе.

Они часто оставались здесь во время обеденного перерыва и уже привыкли к этому, и только Лу Си не стал задерживаться.

— Ой, кстати.

Лу Си уже собирался переступить порог, как вдруг услышал, что за спиной его кто-то окликнул.

Парень развернулся корпусом и увидел, что девушка, собиравшаяся уходить в комнату отдыха, с сияющей улыбкой обернулась. Помахав рукой и сощурив свои красивые, выразительные глаза, она сказала:

— Спасибо, что одолжил мне сегодня утром школьную форму.

— ...Не за что.

Бесстрастно отозвался Лу Си и вышел из комнаты.

Чжу Юй проспал почти до самого окончания обеденного перерыва и лишь тогда неторопливо вернулся в класс. После полудня предстояли скучные физика и химия, а за ними — урок физкультуры. Едва прозвенел звонок с урока, мальчишки ринулись из класса, словно дикари. Окруженный со всех сторон несколькими людьми, Чжу Юй вышел в коридор и заметил, что ученики из первого класса по соседству тоже направляются к спортивной площадке.

— У первого класса физкультура вместе с нами?

— Ага, — между делом бросила Чжэн Синци. — В этом семестре у нас совмещенные уроки.

— Понятно.

Чжу Юй не прида этому значения и вместе с основной толпой добрался до стадиона. Стоял еще только октябрь, температура воздуха достигала тридцати градусов, солнце палило нещадно, и даже около трех часов дня жара ничуть не спадала.

Чжу Юй чувствовал себя увядающим на грядке цветком — того и гляди завянет.

По многочисленным просьбам учащихся этот урок физкультуры сделали свободным с единственным условием: не покидать территорию стадиона. Сделав два круга вокруг тенистых деревьев у беговой дорожки, все разошлись. Под кронами деревьев уже не осталось свободных мест, а у края поля возвышалась огромная трибуна, в тени которой пряталось множество людей.

Чжу Юй тоже направился туда. Стоило ему приблизиться, как сидевшие по бокам тут же расступились, открыв парня, который беседовал с одноклассником. Заметив Чжу Юй, тот соскочил с места так быстро, словно промедление хотя бы на секунду грозило ему смертельной опасностью.Лу-Си вскинул голову. Несмотря на зной, он всё ещё был в школьной форме — то ли и впрямь сохранял прохладу благодаря невозмутимости, то ли от него и впрямь веяло морозной свежестью, но вид у него был невозмутимый, а во взгляде сквозила прохлада.

По правде говоря, Чжу Ю и сама была не в восторге от своего поведения, но...

Место у него было просто шикарное — одно из немногих, где можно было идеально спрятаться от солнца! Солнце палило вовсю, но Чжу Ю плюхнулась прямо туда, закинула ногу на ногу, а голень так и осталась висеть в воздухе.На нем были летние сапоги из очень легкой и тонкой ткани, хотя, конечно, в них было далеко не так свободно, как босиком. Скучая, он подпер левую щеку локтем, отчего его пухлая щека сама собой легла на ладонь, и стал издалека наблюдать за парнями и девушками, которые, ничуть не боясь жары, резвились на спортивной площадке.

Его голени покачивались из стороны в сторогу, а две декоративные завязки на сапогах тоже взмахивали в такт, выписывая в воздухе четкие дуги.Внезапно раздался резкий щелчок — металлический наконечник шнурка тяжело ударил по поверхности кроссовка.

Юноша машинально повернул голову и увидел, что девушка опустила ладонь. Половина её щеки покраснела от долгого сдавления. Широко распахнув глаза от ужаса, она уставилась в небо и выкрикнула:

— Солнце!

Из-за игры света и облаков яркие лучи ультрафиолета проникли туда, куда раньше не доходил свет, вмиг выставив девушку напоказ под палящим солнцем.

Лицо Чжу Юй исказилось от паники:

— Серьёзно? Почему опять вышло солнце?

Услышав бормотание спутницы, Лу Си лишь насмешливо блеснул глазами. Место было крайне удачным — солнце задевало их лишь краешком, стоило ли так поднимать шум из-за пустяков?Боковым зрение он заметил обнажённую выше сапог ногу девушки, белую почти до светоотражения, и это нежное фарфорово-белое сияние резануло его по глазам. Он инстинктивно отвёл взгляд, но таившаяся в сердце полная обиды насмешка, словно капля воды, упавшая на гладь озера, мгновенно растворилась в воде и бесследно исчезла.

— С такой-то белой кожей неудивительно, что она боится солнца.

Стоявшая рядом Чжу Юй не заметила его извилистых и сложных душевных терзаний. Её бегающий взгляд перескочил на парня, и она внезапно заговорила:

— Брат.

Лу Си ошеломленно посмотрел на неё.

Чжу Юй протянула руку, словно собираясь похлопать его по плечу, но в итоге передумала. Лишь уставившись на его школьную форму взглядом, в котором так и читалась алчность, она произнесла:

— Одолжишь мне свою школьную форму?

Лу Си:

— Что?

— Ну вот так.

Чжу Юй резко дёрнула его за рукав, натянув школьную форму на себя, так что образовался импровизированный навес, способный укрыть одного человека. Сдвинувшись с места, она присела на корточки, и целиком спряталась под школьной формой.

Лу Си внезапно широко раскрыл глаза и с невероятным удивлением посмотрел на неё.

Чжу Юй протяжно выдохнула: благодать.

Будучи ребёнком из семьи потомственных актёров, Чжу Юй с самого детства определила для себя цель. Еще со старшей школы она сознательно контролировала свою фигуру, кожу, осанку и манеры: напитки — только без сахара, после еды сразу не ложиться, глаза закатывать нельзя, на солнце не загорать...

http://bllate.org/book/36335/4512968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода