×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Was a Slacker on a Dating Show, Now I'm a Top Star / Мой ленивый путь к славе: как я стал звездой шоу знакомств: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Кайцзи не отличался многословностью и перед камерой вёл себя сдержанно, но каждая его реплика разила наповал.

Глаза главного продюсера Ли загорелись.

Изначально он позвал этого парня лишь в последний момент, чтобы закрыть брешь и спасти ситуацию, но кто же знал, что ему удастся сорвать настоящий куш.

Стоило помнить, что в романтических шоу больше всего боялись фальши и наигранности; съёмочной группе отчаянно требовались те самые мимолётные искры естественной, ни к чему не обязывающей двусмысленности в повседневной жизни, когда атмосфера любви вспыхивает сама собой, словно в романтической дораме.

Такое едва ли удавалось смонтировать из отснятого материала, а ведь им предстояло вести трансляцию в прямом эфире.

Из-за затянувшегося эфира многие зрители уже начали скучать.

Между гостями совершенно не чувствовалось искры.

Продюсер изначально собирался сделать ставку на Лэ И и Бе Наньсина — в конце концов, среди присутствующих лишь Лэ И проявлял такую активную и искреннюю инициативу, пусть Бе Наньсин и держался отстранённо.

Но лучшего выбора всё равно не было.

Кто бы мог подумать, что Цяо Кайцзи, который казался лишь блеклым фоном, преподнесёт ему столь грандиозный сюрприз.

— Следите за каждым шагом Цяо Кайцзи, — отдал распоряжение главный продюсер Ли.

Хотя в их шоу не могло быть готового сценария, съёмочная группа всё же была способна улавливать тенденции в поведении гостей и направлять их, выстраивая некое подобие истории.

Теперь же он отчётливо понял, что хочет сделать именно Цяо Кайцзи главным героем этого шоу знакомств.

Дальше оставалось лишь надеяться на импровизацию самого Цяо Кайцзи.

Зоао Цзинэ, прихватив с собой половник, как раз вовремя застал момент, когда Цяо Кайцзи убирал со стола красное вино, заменяя его пивом.

Сначала он опешил, но тут же вспомнил слова Цяо Кайцзи, сказанные им в адрес Лэ И, и на его лице расплылась широкая улыбка.

Оказывается, Цяо Кайцзи говорил это абсолютно искренне!

Он-то уже приготовил для Лэ И красное вино, но кто же знал, что Лэ И решит вести себя так просто и по-домашнему, из-за чего теперь приходилось экстренно переходить на пиво.

Изначально Зоао Цзинэ просто хотел завести с Цяо Кайцзи непринуждённую беседу, но после пары забавных моментов его расположение к тому заметно возросло.

Он находил Цяо Кайцзи весьма интересным человеком.

Ему хотелось поболтать с Цяо Кайцзи подольше, но, к несчастью, съёмочная группа вела себя возсмутительно, запрещая им раскрывать информацию, так что этот записной болтун даже растерялся и не знал, с чего начать разговор.

Поэтому ему оставалось лишь нести чушь.

— Кайцзи, а как у вас в комнате распределили места? — поинтересовался он.

Он нарочито выделил интонацией имя Кайцзи в знак благодарности за то, что тот сразу назвал его по имени.

— Я живу с Лэ И, а Тун Шэн — в отдельной комнате, — ответил Цяо Кайцзи.

— Значит, сможете поболтать перед сном, Тун Шэн ведь такой молчун.

— Ничего подобного, комнаты соединены аркой, так что мы помешаем Тун Шэну. Если уж болтать, то только всем вместе, — покачал головой Цяо Кайцзи. Не давая Зоао Цзинэ вставить ни слова, он тут же перевёл тему: — А вы как?

— Мы с братом Нанем в одной комнате, — Зоао Цзинэ уже вовсю величал соседа братом.

Разница в возрасте среди тройки участников была очевидна: Бе Наньсин и Се Юнькэ заметно превосходили Зоао Цзинэ годами, к тому же оба отличались крайне солидным нравом.

— Ты прямо напомнил мне! Я-то планировал поболтать вечерком с братом Нанем, но раз ты так говоришь, мы и правда можем потревожить брата Юня, так что придётся просто рубиться в видеоигры, — с сожалением вздохнул Зоао Цзинэ.

Зоао Цзинэ понятия не имел, чем занимался третий участник Се Юнькэ, да и сформулировать толком не мог. И хотя Бе Наньсин был невероятно популярной суперзвездой, от него самого почему-то не веяло страхом.

Стоило же Зоао Цзинэ оказаться лицом к лицу с Се Юнькэ, как его охватывал необъяснимый трепет. Дело было вовсе не в молчаливости Се Юнькэ — это исходило от природного превосходства высшего ранга над низшим!

Зоао Цзинэ отчаянно нуждался в ком-то, кому можно было бы выплеснуть жалобы. Раз уж пообщаться с Бе Наньсином перед сном теперь не удастся, он решил излить душу Цяо Кайцзи.

[Бе Наньсин чудом избежал катастрофы.]

[Зоао Цзинэ, ты вообще зачем на шоу приплёлся?]

[Умру со смеху, это и правда превратилось в грандиозное шоу знакомств.]

— А у тебя сейчас есть кто-то, кто тебе нравится? — ожидаемо завёл свою пластинку Зоао Цзинэ.

Главный продюсер Ли погрузился в глубокие раздумья.

Лэ И всё ещё пытался привлечь внимание Бе Наньсина, и пусть Бе Наньсин не спешил раскрывать рот, их взаимодействие полностью отвечало главной задумке романтического шоу.

Разговор же Зоао Цзинэ и Цяо Кайцзи клеился отлично, вот только тематика их бесед явно хромала и мало напоминала романтическое телешоу.

Продюсер Ли не знал, на чём сделать основной акцент, но тут Зоао Цзинэ решил взять инициативу в свои руки.

Он действительно завёл разговор о симпатиях!

Цяо Кайцзи пришёл сюда вовсе не ради романтики, однако он неизменно помнил об истинной цели программы и требованиях режиссера.

— Время слишком короткое, пока ни к кому нет каких-то особенных чувств, мне кажется, все вокруг очень хорошие, — ответил он, без колебаний раздав всем карточки хороших парней.

Зоао Цзинэ воодушевился.

Крючок заглотил!

Он тут же ухватился за слова Цяо Кайцзи:

— У тебя и к брату Юню такое же отношение?

— Мне тоже кажется, что все вокруг отличные ребята, и брат Юнь явно человек хороший. Только почему-то, когда я его вижу, мне становится не по себе и я не смею лишний раз раскрыть рот, — продолжал тараторить Зоао Цзинэ.

Цяо Кайцзи на пару секунд завис.

Поскольку он совершенно забыл, кто такой этот брат Юнь, ему потребовалось целых две секунды, чтобы сообразить, о ком речь.

— Э-э… у тебя случайно в школе не было проблем с успеваемостью? — уточнил Цяо Кайцзи.

На лице Зоао Цзинэ, до этого пылавшем живым интересом, на три секунды воцарилась абсолютная пустота.

А?!

— Д-да, успеваемость хромала, — не понимая, к чему клонит Цяо Кайцзи, в конце концов честно признался он.

— От него так и веет вайбом учителя, прямо классный руководитель, — пояснил Цяо Кайцзи.

Озадаченное лицо Зоао Цзинэ тут же озарилось выражением полного просветления.

[Мать моя, я сейчас со смеху свалюсь!]

[Спасите, я уже шипперу 2-го парня с 3-м! Есть тут единомышленницы? Болтун и невозмутимый молчун — это же просто великолепно, оторваться невозможно.]

[Я впервые вижу, чтобы кто-то в два счёта сбил Маленького Чжао с привычного ритма. Капитан Лю, похоже, наш младшенький встретил свою судьбу.]

[Такая чистая, неподдельная романтика, прямо веет юношеской первой любовью. Никак не ожидал встретить такую милую парочку на шоу знакомств.]

http://bllate.org/book/36334/4512950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода