×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After the Golden Core Shattered / После раскола Золотого Ядра: Легенда о павшем герое: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того, как раскололось Золотое Ядро

Автор: Юй Хуа [Завершено]

Аннотация

Начинающий герой, преданный щенок (гонг) против увядающего героя, красивого, сильного и несчастного (шоу)

Цзян Янь против Чу Яньцина

Чу Яньцин с горы Чанлань, озарённый несравненной мудростью и ослепительным талантом, был редким гением, рождающимся раз в сто лет. На беду, родился он с лицом персикового цвета, а точка киновари меж бровей так и вовсе сводила с ума.

Светские люди преклонялись перед ним, почитая за величайшую в жизни честь хотя бы мимолётом взглянуть на его лицо, скрытое за вуалью;

Старший соученик баловал его, считая великим счастьем в подлунном мире лицезреть его Метод Меча Бихуа;

Возлюбленный боготворил его, полагая бесконечным стремлением лёгкий поцелуй, когда на его губах расцветала улыбка;

Да и подобранный где-то по случаю младший братик и вовсе почитал его своей луной на небе.

В те времена, когда Барьер Фэнду рухнул, повсюду бурлила демоническая энергия и готовились вырваться на свободу мириады призраков, Чу Яньцин выступил вперёд. Став героем, чьё имя воспевали повсюду, он одновременно оборвал собственный путь Культивации бессмертия.

Поначалу люди были благодарны ему и преклонялись перед ним, но постепенно стали опасаться и презирать.

Учитель скончался в обиде из-за него, старший соученик всё больше отдалялся от него, и даже возлюбленный, с которым они рука об руку странствовали по миру цзянху, бросил его на произвол судьбы.

Мы всё равно не сможем быть вместе, к тому же ты превратился в калеку. Неужели ты и впрямь думал, что сможешь стать женой главы Школы Санцин?

Он превратился в посмешище Мира Сяньчжэнь, о котором избегали говорить вслух.

Лишь тогда он заметил, что младший братик, которого он всегда оставлял без внимания, вырос в раскидистое дерево, способное укрыть его от любых ветров и бурь.

Цзян Янь: Пятнадцать лет назад ты подобрал меня и привёл домой, а сегодня я забираю тебя домой.

Глава 1. Осенний день

Седьмая луна проносилась мимо, погода холодала, ветер и дождь на горе Чанлань свистели и моросили, не переставая ни на минуту весь день.

Чу Яньцин ещё не протрезвел и сейчас полулежал на кушетке во Дворе Лазурного Нефрита, прикрыв глаза в полудрёме. Он укрылся пушистой белой лисьей шубой, а его смоляно-чёрные волосы струились шёлковым водопадом. Лица было не разглядеть, но и без того угадывалось неизъяснимое, поразительное великолепие.

Юй Сяо оттолкнул дверь, внеся с собой всю прохладу с улицы, и порывисто шагнул к Чу Яньцину. Сунув ему в руки грелку для постели, он раздражённо бросил:

— Учитель, сколько вы опять выпили? Тот старший соученик из Школы Санцин всё ещё ждёт вас в переднем зале. Вы и впрямь собираетесь не принимать его?

После наступления осени Чу Яньцин день за днём страдал от невыносимой сонливости. Услышав слова Юй Сяо, он лишь ухватился обеими руками за грелку и, даже не приподняв век, лениво произнёс:

— Людей не принимать, подарки не брать — сколько раз тебе повторять? Такой молодой, а совсем ничего не запоминаешь.

Брови Юй Сяо сошлись на переносице. Хотя ему было всего лет семнадцать-восемьдесят, он вёл себя рассудительно не по годам. Помявшись, он всё же произнёс:

— Учитель... Столько лет прошло с бедствия в Фэнду, вы тогда столько сил отдали, а много ли сейчас тех, кто помнит ваше добро и ценит вашу заслугу? А Управляющий Цзян из Школы Санцин искренне заботится о вас, потому-то и навещает год за годом.

Когда двенадцать лет назад разразилось бедствие в Фэнду, Юй Сяо был ещё ребёнком, поэтому, разумеется, не ведал ни масштабов той беды, ни того, кто был прав, а кто виноват. Чу Яньцин не желал спорить с ребёнком и лишь равнодушно бросил:

— Что такое, Школа Санцин так рвется отблагодарить меня, а твой учитель непременно должен принять их милость? Кто жаждет их фальшивой показухи?

Хоть Юй Сяо и был мал годами, ему достался такой хлопотный учитель. Он тяжело вздохнул и заговорил:

— Учитель, а вы знаете, что прислала Школа Санцин? То ведь роса с террас Дитай! На всей Горе Саньцин за целый год наберется от силы два-три кувшина, и один из них прислали вам!

У Чу Яньцина от этого разговора заболела голова, и он холодно усмехнулся:

— И что с того, что это роса с террас Дитай? Даже будь это Девятикруговые духовные пилюли, и то не взял бы. В прошлые годы этот негодяй Цзян Хэ только и делал, что присылал их, пытаясь загладить вину и помириться со мной. Как же это за несколько лет разлуки они из Девятикруговых духовных пилюль превратились в росу с террас Дитай?

Услышав про Девятикруговые духовные пилюли, Юй Сяо не удержался и колко ответил Чу Яньцину:

— Да-да-да, тогда Управляющий Цзян из лучших побуждений прислал Девятикруговые духовные пилюли, сколько людей ждали их спасения, моля о том, чего не могли получить, а вы? Заявили, что они вам не нужны, а раз отговориться не удалось, так вы их прямо в собачью конуру бросили, псам на съедение! И что теперь прикажете делать? Ваша собака уже почти духом стала!

В боковой комнате Сяо Бай, дремавший в своей конуре, громко чихнул, единым махом впрыгнул в комнату и, пристроившись у ног Чу Яньцина, принялся ластиться, издавая жалобные звуки.

Чу Яньцин редко удостаивал кого-то улыбкой, но сейчас на его лице мелькнуло подобие улыбки. Он погладил Сяо Бая по голове, и тот, явно наслаждаясь, перевернулся на спину, обнажая мягкий живот. Чу Яньцин, продолжая наглаживать мягкое брюшко пса, проговорил:

— Если однажды Сяо Бай сможет принять человеческий облик, это тоже станет великим благом.

Юй Сяо поскрёб в затылке, понимая, что в красноречии ему не тягаться со собственоручным учителем, поджал губы и пустил в ход козырь в виде главы школы:

— Но учитель, старший соученик главы говорил...

Чу Яньцин нахмурился, пропустив слова Юй Сяо мимо ушей. Вместо этого он поплотнее закутался в лисью шубу, сменил позу и приготовился спать дальше. Спустя долгое время, заметив, что Юй Сяо всё ещё торчит рядом, он неторопливо произнёс:

— Юй Сяо, кто в конце концов мне учитель — я тебе или старший соученик-глава?

Юй Сяо тут же подавил внутреннее недовольство, послушно протянул:

— Вы мой учитель.

Укрытый лисьей шубой и прижимавший к груди грелку, Чу Яньцин наконец-то основательно согрелся и в мгновение ока начал клевать носом. Вокруг царила тишина и покой, нарушаемая лишь мерным постукиванием дождя. Его сознание уже затуманилось, и он было собрался отправиться на встречу с владыкой преисподней, как вдруг услышал тонкий и тревожный голос Юй Сяо:

— Учитель, учитель, проснитесь, просыпайтесь же!

Чу Яньцин воротился на другой бок и раздражённо бросил:

— Разве я тебе не говорил: людей не принимать, подарки не брать? Чего ты опять докучаешь мне?

Не успел он договорить, как вдруг почувствовал, что по всему телу побежали мурашки, а следом раздался низкий голос прямо у самого уха:

— Младший братик, поднимись, у старшего соученика есть к тебе разговор.

Чу Яньцин вздрогнул, и хмель вмиг выветрился наполовину. Он приоткрыл глаза, но с места не сдвинулся, продолжая лежать спиной к Ли Шу. Спустя мгновение он всё же приподнялся на локтях, с минуту поглядел на Ли Шу, а затем опустил взгляд, издав нечто вроде капризного вздоха:

— Старший соученик, я так устал, я не хочу слушать.

Взгляд Ли Шу случайно упал на щеку Чу Яньцина, и он невольно вздрогнул. Веер Сяо Шуй Лю Шэнь в его руке безо всякой причины дважды качнулся. Подумать только, они с Чу Яньцином не виделись уже полгода, а он едва не позабыл, до чего же ослепительно-прекрасным лицом обладает Чу Яньцин.

http://bllate.org/book/36333/4512934

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу