У Су Цзяньюэ остался зуб на Шэнь Чжао: как-то раз она пришла на состязание Чжай Синмянь, и они вели себя слишком близко, а Шэнь Чжао при всех скривилась и испортила ей настроение. Возразить было нечего, так между ними и пробежала кошка.
Поэтому она ехидно протянула:
— Шэнь Чжао, должно быть, согласилась? Разве любить человека — не значит делать его счастливым? Будь я на её месте, непременно бы согласилась, в конце концов, могла бы и покормить тебя какое-то время.
Однако Су Цзяньюэ никак не ожидала, что Чжай Синмянь смутится и ответит лишь нечто невнятное:
— Она не согласилась, и я больше не собираюсь ехать.
— Не едешь? — Су Цзяньюэ мгновенно потеряла интерес к шуткам, широко раскрыла глаза и, жуя жареную холодную лапшу, спросила: — Почему?
— Разве в прошлом месяце ты не радовалась и не говорила мне, что получила приглашение? Неужели только потому, что она против?..
Брови Су Цзяньюэ слегка сошлись на переносице:
— Раз она заводит речь о расставании, так расставайтесь! Шантажировать тебя разрывом — она тебя любит или пытается контролировать?
Старые обиды наложились на новые, и отношение Су Цзяньюэ к Шэнь Чжао испортилось окончательно. Вспоминая прошлые события, она даже засомневалась: а правда ли Шэнь Чжао любит Чжай Синмянь? Не смотрит ли та на неё сквозь розовые очки?
Су Цзяньюэ встревожилась:
— К тому же, каждый раз, когда ты побеждала в матчах и хотела поделиться с ней радостью, что она делала? Выливала ушат холодной воды, заявляя, что у тебя всё никуда не годится… Разве следующий человек не лучше?
Разве кто-то станет изо всех сил опускать любимого человека?
Су Цзяньюэ даже подумала, не связаны ли столь резкие перемены в характере Чжай Синмянь за последние годы с постоянной критикой со стороны Шэнь Чжао.
Раньше она думала, что подруга просто повзрослела, стала спокойнее и утратила юношескую гордость, но теперь, вспоминая об этом, она видела, что та начисто лишена уверенности в собственных силах — совсем не такая, как раньше.
Су Цзяньюэ не удержалась:
— Правда, Синмянь, если так дальше пойдет, расставайся с ней.
— Ладно, Су, не сердись. — Чжай Синмянь тихонько успокаивала её, бросая взгляды в сторону ванной. — Она ведь тоже желает мне добра, надеется, что я не задеру нос. Когда меня ещё не взяли в сборную, она меня поддерживала, помнишь?
Она ко мне очень хорошо относится, сегодня даже цветы мне купила, ждала у школьных ворот.
Я ведь отказываюсь не только из-за неё, я всё хорошенько обдумала, не переживай.
Видя, что уговаривать бесполезно, Су Цзяньюэ ничего не оставалось делать, да и боялась переборщить, чтобы не разозлить Чжай Синмянь. К тому же, не быть профессиональным игроком — не такая уж беда, у Чжай Синмянь оставались и другие пути, зачем обязательно калечить себя ради спорта.
Пришлось ей сказать уклончиво:
— Сама подумай как следует. Честно, Синмянь, какое бы решение ты ни приняла, я тебя поддержу, но это должен быть твой собственный выбор, а не ради кого-то одного, понимаешь меня?
— Понимаю. — Чжай Синмянь улыбнулась и подшутила: — Прямо как тогда, когда ты уговаривала меня не подчиняться матери, да?
При этих словах Су Цзяньюэ невольно почувствовала неловкость.
И вдруг её глаза засияли:
— Эй, так, может, ты теперь сможешь вернуться к маме?
Глава 6
Чжай Синмянь была внучкой иммигрантов и имела четверть белой крови. Отец познакомился с матерью-иностранкой, когда учился в университете, они поженились сразу после выпуска, а позже родилась она.
Любящие родители, мир в семье — всё рухнуло, когда ей исполнилось семь лет.
Причиной стали вовсе не измены, домашнее насилие или иные принципиальные вопросы, а банальная несовместимость характеров.
Отец, Чжай Цзяньюй, занимался искусством. В нём жила особая гордыня, постоянной работы у него не было, перед суровой реальностью он не прогибался и, полный юношеской наивности и иллюзий, называл себя художником. Мать, Линь Шу, услышав это, язвила, что он художник, не продавший ни единой картины.
Желающие купить его работы находились, но цены он заламывал непомерные. Когда покупатель предлагал ему пятьдесят долларов, Чжай Цзяньюй вспыхивал, упирался рогом и заявлял, что тот ничего не смыслит в искусстве и оскорбляет его холсты, после чего выгонял человека вон. Со временем обрезать цены перестали вовсе, и даже справляться о стоимости больше никто не пытался.
Линь Шу полюбила Чжай Цзяньюй именно за эту горделивую независимость, а оставила потому, что сочла его амбиции оторванными от жизни.
Чжай Синмянь смутно помнила, как Линь Шу любила лежать на диване и смотреть японский сериал Квартет; стоило Чжай Цзяньюю выйти из мастерской, как она тут же громко декламировала оттуда реплики.
Мечты двадцатилетних озарены ослепительным светом, мечты тридцатилетних не ломаного гроша не стоят.
Муравей, сделавший музыку хобби, прожил счастливую жизнь, а превративший музыку в мечту кузнечик в итоге увяз в грязи.
Иметь мечту и способности — высший класс, иметь способности без мечты — второй, не иметь ни способностей, ни мечты — третий, а не иметь способностей, но питать мечты — четвёртый.
Мой муж — художник четвёртого сорта.
Чжай Цзяньюй делал вид, что ничего не слышит, проходил через гостиную, наливал стакан воды и возвращался в свою мастерскую. Мало того что он не бросал занятия, он вдобавок пускался во все тяжкие. Он рисовал как одержимый, а в один прекрасный день объявил семье, что отправляется путешествовать по миру и писать картины.
Он искренне верил, что этот город душит его.
Линь Шу больше не могла терпеть мужа, который не стремился ни к чему хорошему и целыми днями витал в облаках, и их пути разошлись.
Линь Шу изначально осталась в Америке ради любви, а Чжай Цзяньюй оказался цепями, что приковывали её к месту; после развода она уподобилась вольной птице и улетела на родину, хранящую её глубокую тоску.
Чжай Синмянь тогда исполнилось семь. Мать вечно пропадала на работе, отец не мог позаботиться даже о себе, и все последние семь лет девочка в основном провела с бабушкой и дедушкой.
Уехать с матерью означало на долгие годы лишиться возможности видеться с ними, и она ни за что не соглашалась уезжать.
Линь Шу — то ли разочарованная, то ли чувствующая облегчение — лишь бросила на дочь равнодушный взгляд и поднялась на борт самолета, не оглядываясь.
Сначала Линь Шу каждый месяц прилетала навещать Чжай Синмянь, но со временем её дела пошли в гору, забот прибавилось, и встречи матери с дочерью сократились с ежемесячных до полугодовых, а затем и вовсе стали происходить раз в год.
Не преувеличивая, если бы не присылаемые матерью ежемесячные алименты, Чжай Синмянь почти забыла бы о её существовании. Разумеется, Чжай Цзяньюй оставался верен себе: в качестве алиментов он отправлял собственные картины, свято веря, что они стоят целое состояние.
Позже Чжай Синмянь постепенно подросла и поступила в университет, не дотянув до совершеннолетия всего два месяца. Она уже планировала пойти в учебное заведение с низкой платой за обучение и высокой стипендией, чтобы облегчить бремя семьи, но один телефонный звонок Линь Шу решил всё за неё.
http://bllate.org/book/36327/4512778
Готово:
