×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Tired Office Worker Was Raised by an Evil God / Уставший клерк и его покровитель из бездны: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выглядело это крайне загадочно.

Они друг за другом прошли в питьевую зону.

Здесь народу было довольно много, но стоило зайти за раздевалку, как людей сразу поубавилось.

Линь Хэчэнь посмотрел ему в спину.

В отличие от тех, кого он встречал раньше, этот человек выглядел совершенно нормально. Возможно, с ним действительно удастся нормально поговорить.

Пока он размышлял об этом, временный полицейский, судя по всему, немного устал от тренировок, поэтому снял куртку и обнажил полосы от кнута — вполне реальные, самые что ни на есть физические следы — покрывавшие его шею.

Линь Хэчэнь: «……»

— Какая у тебя связь с Гу Моцзэ?

Линь Хэчэнь с усилием отвел взгляд от чужой шеи и заговорил.

Он вспомнил, что есть еще один человек.

— И какая связь между Гу Моцзэ и молочником?

Он полагал, что эти трое сошлись из-за фармацевтической компании.

Но раз уж главный свидетель прямо здесь, спросить не помешает.

Услышав это, лицо временного полицейского резко изменилось, губы побелели до жути, и он тут же принялся клясться всеми богами:

— Клянусь, я уверен, что хозяин любит только тебя одного! Если я вру, пусть меня тут же поразит молнией.

Линь Хэчэнь, который вообще не думал в эту сторону: «……»

В смысле?

Он же задавал вопрос совершенно серьезно, а вовсе не из ревности.

Из-за этого он выглядел каким-то мелочным, помешанным на любви ревнивцем, словно законная жена, поймавшая любовницу.

— Разве ты считаешь, что хозяин неискренен? — серьезно спросил временный полицейский, но в его голосе тайком пробивались нотки возбуждения и любопытства, а сам он украдкой, думая, что этого не заметно, косился на выражение лица собеседника.

Линь Хэчэнь убедился.

Под холодным и надменным фасадом формы скрывался самый настоящий одержимый любовью безумец.

Теперь он был уверен процентов на восемьдесят, что этот временный полицейский тоже состоял в фармацевтической компании.

— Я же не просил тебя задавать мне вопросы, — произнес Линь Хэчэнь. — События, которые со мной происходят в последнее время, довольно странные, но ты должен понимать: я не могу напрямую спросить Гу… твоего хозяина.

Сначала он хотел сказать Гу Моцзэ.

Но потом вспомнил, что это, должно быть, фальшивое имя, о котором тот человек, возможно, вообще не знает, и он не станет самовольно раскрывать кодовое имя Гу Моцзэ, под которым его содержат.

В конце концов, это можно было назвать профессиональной этикой.

Временный полицейский с пониманием и сочувствием кивнул:

— И правда, с хозяином сложно иметь дело. Я слышал, в прошлый раз кто-то оскорбил его тем, что ел левой рукой, так он заставил этого беднягу умирать тысячу раз подряд, причем так и не дав умереть — до сих пор тот смеет передвигаться только ползком вокруг полок.

«……» Линь Хэчэнь.

Это оказалось… неожиданной информацией.

У Гу Моцзэ, оказывается, две стороны личности.

Впредь он будет обращать особое внимание на то, чтобы есть правой рукой.

— Впрочем, а о чем ты хотел спросить? — продолжил тот. — Учитывая твои отношения с хозяином, я отвечу на всё, что знаю.

Линь Хэчэнь на мгновение замолк и вежливо произнес:

— Я заметил одну вещь. Продавец, молочник, а теперь и ты — временный сотрудник полиции… Все вы представители совершенно разных профессий. Можешь что-нибудь сказать по этому поводу?

Это было существенным оскорблением.

Но все они в той или иной степени были чудаками.

К тому же внешне все они выглядели какими-то искаженными, жуткими и противоестественными.

Ему не хотелось вдаваться в подробности того, что это значит, иначе у него бы мозги закипели.

Но сейчас настал момент, когда отмахнуться от этого было уже нельзя.

Пусть он и тугодум, но не дурак же.

— Сам знаешь, работа легко доводит людей до безумия.

Однако временный полицейский ответил с предельной естественностью:

— У всех нас профессиональное заболевание. Именно работа превратила нас в таких, так что наше общее сходство заключается именно в этом — в работе.

До чего же мучительна работа!

Именно из-за бесчеловечной работы они и превратились в столь причудливых уродливых созданий.

«……» Линь Хэчэнь.

Что тут скажешь, как бывший офисный планктон он это прекрасно понимал.

На прежнем месте работы ему иногда тоже хотелось со злости швырнуть клавиатуру об пол и начать ползать по нему, чтобы снять стресс.

— Тебе нравится твоя работа? — спросил временный полицейский.

— Нет.

Это был ответ, не требующий раздумий.

За исключением тех редких счастливчиков, которые действительно занимаются любимым делом, большинство людей дали бы именно такой ответ, верно?

В этом жестоком мире людей, которым посчастливилось заниматься тем, чем им хочется, катастрофически мало.

— Вот именно, поэтому-то мы и появились на свет.

Заявил собеседник.

Словно это объясняло абсолютно всё.

Линь Хэчэнь не стал его прерывать.

— Мы не стаем «беспокоить» людей просто так.

Временный полицейский, явно распустив хвост и обретя былое вдохновение, с холодным и надменным видом продолжил:

— Поскольку хозяин установил правила: в пищу разрешено пускать только «плохих людей». Не хвастовства ради скажу, что я — его правая и левая рука, а заодно и охрана вашего медового месяца. Со всеми, кто нарушает правила, разбираюсь я, временный полицейский номер один…

Не успел он договорить, как вдруг нахмурился, уставившись на лицо Линь Хэчэня, словно пытаясь что-то разглядеть:

— Но почему ты об этом спрашиваешь? Разве хозяин тебе не сказал…

Его голос резко оборвался.

На его вполне себе симпатичном лице в одно мгновение отразился первобытный ужас.

Кожа же его побелела так сильно, что аж пошла пятнами.

Если бы Линь Хэчэнь незадолго до этого не видел, как тот на одном дыхании сделал несколько десятков подтягиваний, он бы подумал, что человек перед ним сейчас рухнет в обморок от падения уровня сахара в крови.

Линь Хэчэнь заговорил:

— Я понял. Значит, ты хочешь сказать…

— Это значит, что все мы психи! — взвизгнул временный полицейский голосом, тонким, как ниточка, на корню обрывая его слова. — Простите, мы все больны, вот поэтому и выглядим не так, как нормальные люди!

«……»

— Ха-ха, надо же какому недоразумению случиться. Я просто не хотел, чтобы ты шел жаловаться на меня и портил показатели удовлетворенности нашего полицейского участка, вот и наплел всякой чепухи.

— Впрочем…

— Забудь, забудь об этом!

На глазах у ошеломленного Линь Хэчэня временный полицейский с молниеносной быстротой натянул форменную куртку, полностью скрыв следы от физических ударов кнута на шее.

Линь Хэчэнь попытался его остановить.

Но тот уже вылетел из раздевалки с такой бешеной скоростью, что от него поднялся вихрь сумасшедшего ветра, заставивший остальных посетителей тренажерного зала снова раскрыть рты от изумления.

— Ты уже уходишь?

— Заглядывай еще!

А Линь Хэчэнь к тому моменту сделал в сторону выхода всего несколько шагов.

Силуэт беглеца уже полностью скрылся за поворотом дороги напротив тренажерного зала.

Догонять было бесполезно, и он машинально достал телефон, бросив взгляд на время… Тот пробежал стометровку ровно за шесть секунд!

«……»

Это он что, мировой рекорд неправильно запомнил, что ли?

Как бы то ни было, по крайней мере он нашел подходящий тренажерный зал.

Столкнувшись с вновь подскочившим к нему услужливым сотрудником, Линь Хэчэнь достал карточку и сказал:

— Оформите мне пока месячный абонемент.

……

Это была первая тренировка Линь Хэчэня.

У него ныла поясница, ломило все тело, казалось, будто суставы скрипят при каждом движении. Быстро приняв душ, он переоделся в недавно купленную через экспресс-доставку одежду и покинул спортзал.

Выйдя за дверь, Линь Хэчэнь посмотрел на время.

Пора.

Хотя Гу Моцзэ обычно заканчивал работу в пять, нельзя было исключать вероятность, что сегодня он вернется домой пораньше.

На этот раз он точно не станет варить рисовые шарики.

Он дал себе внутреннюю клятву.

На всякий случай он решил купить лапши в супермаркете по дороге домой — сварить быстрорастворимую лапшу он уж точно сумеет.

Кстати говоря… не пора ли ему выкроить время и посмотреть видеоуроки по кулинарии?

Нельзя же вечно отделываться полумерами.

Или, может быть, придумать способ по возможности сделать так, чтобы Гу Моцзэ не ужинал дома?

Пожалуй, стоит найти сегодня подходящий момент и предложить ему впредь всегда ужинать вне дома.

Раньше он не любил куда-то выбираться, потому что после окончания рабочего дня у него просто не оставалось сил — он выгораживал под ноль и физически не мог заставить себя пойти поужинать в ресторан.

Но теперь всё изменилось.

Для него ужин с Гу Моцзэ дома и был настоящей работой.

А раз это работа, то желание схалтурить — самое естественное дело на свете.

В таком случае редкая готовка превратится в романтическое развлечение, а не в повинность.

Линь Хэчэнь вышел из такси и направился в тот самый знакомый супермаркет.

Вчера он покупал здесь продукты: хотя поначалу продавец вел себя крайне странно, в дальнейшем он с такой теплотой и энтузиазмом рассказывал о товарах, что Линь Хэчэнь решил: тогда, должно быть, просто произошло безобидное недоразумение.

Но когда он вошел внутрь, то увидел лишь человека с выпрямленной спиной, стоявшего навытяжку за кассой.

Тот был одет в точно такую же форму продавца.

И хотя у него было абсолютно то же лицо, что и у прежнего парня, почему-то казалось, будто это совершенно другой человек.

Линь Хэчэнь выбрал продукты.

Сотрудник всё это время стоял за кассой, не мешая ему делать покупки, сиял ровным рядочком из восьми белых зубов и даже при расчете не смотрел на экран терминала, а неотрывно, с улыбкой смотрел на покупателя, демонстрируя безупречные стандарты сферы обслуживания.

— Уважаемый гость, вам нужно что-нибудь еще?

С таким образцовым выражением лица можно было смело сниматься в рекламных роликах крупных торговых сетей.

Линь Хэчэнь не удержался и спросил:

— Вы что, близнецы?

— Близнецы? О нет, уважаемый гость, — с улыбкой ответил продавец с абсолютно идентичным лицом. — Вы, должно быть, имеете в виду продавца под номером пять? Я — продавец номер шесть. Вчера его уволили… за ненадлежащее выполнение должностных обязанностей и нарушение правил.

Он многозначительно поиграл обеими бровями.

Его зубы были чистыми и аккуратными, кажется, они даже блестели в сиянии ламп.

— В отличие от этого парня, я глубоко уважаю хозяина и очень люблю свою работу. Я ни за что не оправдаю доверия хозяина.

http://bllate.org/book/36324/4512436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода