×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Help! My Crossdressing Online Scam Got Caught / Спасите! Мой план соблазнить соседа-гомофоба провалился: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На фотографии те ноги были намеренно сведены очень плотно, бёдра выдавливали чувственную округлость, ниже виднелись розоватые коленки, изящные икры с плавными линиями и тонкие, очерченные щиколотки, которые легко можно было обхватить одной рукой.

Эти ноги и впрямь выглядели притягательно, но Цинь Чжао с первого же взгляда заметил фон, на котором был сделан снимок.

Белая кафельная плитка — точь-в-точь как та, что сейчас была у него под ногами. А в самом верху фотографии, прижатая бёдрами так, что выглядывал лишь краешек, темнела тёмно-зелёная простыня — ровно такая же, как у его нового соседа.

А ещё слева в кадр случайно попала ножка стола. Точно такой же материал, а если приглядеться, то и выщерблина на ней имелась абсолютно идентичная.

Цинь Чжао едва не рассмеялся.

Ли Юй, стоявший спиной и наводивший порядок на постели, сам не зная почему, вдруг почувствовал сильное напряжение. Словно в спину ему впился взгляд свирепого зверя, вот только сзади него был только Цинь Чжао.

Почему Цинь Чжао молчит? Неужели он снова удалил Сяо Лицзы? Неужели этот глупый натурал настолько непробиваем? Неужели он не любитель красивых ног?

Только бы Цинь Чжао не додумался, что Сяо Лицзы — это он.

Пока он отчаянно предавался раздумьям, сзади внезапно раздался голос Цинь Чжао:

— Ли Юй.

За те немногие разы, что они виделись, Цинь Чжао впервые назвал его по имени. У Ли Юя сердце замерло, словно пойманного с поличным воришку, и он невольно затаил дыхание.

Придав лицу максимально естественное выражение, он обернулся и бросил на Цинь Чжао беглый взгляд. Встретиться глазами он не осмелился — опустив взор, Ли Юй попытался спрятать глаза за длинными респками:

— Что такое?

Цинь Чжао изогнул губы, но в его глазах не было и намёка на улыбку:

— Ничего. Смотрю, ты уже столько времени возишься, у тебя какие-то проблемы? Помощь нужна?

Он с готовностью шагнул вперёд, и благодаря своему внушительному росту легко окинул взглядом всю постель Ли Юя.

На кровати Ли Юя лежали лишь одно одеяло да подушка, а на стене висела игрушка размером с ладонь. Поскольку Ли Юй делал вид, что страшно занят и перекладывает своё одеяло с места на место, игрушка тоже покачивалась.

Какая уж тут помощь! Ли Юй в панике уппелся руками в приближающегося Цинь Чжао и случайно нащупал его крепкую, выпирающую грудь. Ладонь легла прямо на что-то мягкое и упругое, так что он испуганно отдёрнул руку, беспомощно взмахнув пальцами в воздухе, и даже заикаться начал:

— Ничего не нужно, не загораживай мне проход, мне ещё ужинать надо.

Вот чёрт, и зачем этот Цинь Чжао вымахал таким высоким? И грудные мышцы так раскачал — неудивительно, что на форуме все слюнки пускают по его телу.

Чего это он вдруг подступил так близко? Ли Юй чуть было носом в него не уткнулся, совсем не блюдёт мужскую честь!

Круто развернувшись, Ли Юй обошёл Цинь Чжао спереди назад, плюхнулся на стул перед столом и продолжил есть.

Он всё ещё сидел закинув ногу на ногу, а круглые пальцы ног шевелились в домашних тапочках, покачиваясь в такт.

Уставившись на его белую шею, Цинь Чжао неторопливо произнёс:

— Ты знаешь Сяо Лицзы?

Сердце Ли Юя забилось с удвоенной силой, но он постарался сделать беззаботный вид:

— А? Какая ещё маленькая груша? Захотелось груш?

Цинь Чжао ответил:

— А, ну раз так, тогда ладно.

Вытерев волосы насухо и переодевшись, он взял телефон и вышел. Перед выходом он нарочно остановился и с десяток секунд сверлил взглядом упровшегося в еду парня. Заметив, что нога Ли Юя начинает подрагивать всё чаще и чаще, Цинь Чжао наконец удалился.

Как только дверь закрылась, Ли Юй судорожно сглотнул подступившее к самому горлу сердце и так ослабил пальцы, что палочки для еды с стуком упали на пол.

Взгляд у Цинь Чжао был слишком пронзительным — от него у Ли Юя даже пальцы онемели.

Поднимая упавшие палочки и наводя порядок, Ли Юй всё думал: неужели Цинь Чжао что-то заподозрил?

Оперевшись подбородком о руку и поразмыслив, он решил, что никаких промахов с его стороны не было, и наконец полностью успокоился.

Он открыл телефон и отправил Цинь Чжао сообщение, чтобы убедиться, что его не удалили из друзей, после чего победно взмахнул в воздухе сжатым кулаком:

— Ес! Получилось!

Раз они теперь в контакте, стоить ему проявить немного настойчивости и соблазнить Цинь Чжао, неужто он не добьётся своего?

Лукаво блеснув глазами, Ли Юй отменил только что отправленное сообщение и написал другое, придавая ему невинный вид:

[Прости, староста, я случайно не туда отправил, ты ведь ничего такого не видел, правда QAQ?]

Он особо не рассчитывал на ответ — ему было достаточно просто разбудить чужое любопытство.

Оставив телефон, Ли Юй принялся чистить кеды. Разобравшись с обувью, он вздремнул после обеда: вторая пара у него была во второй половине дня, а после занятий можно было пойти на подработку.

Лёжа в постели, засыпающий Ли Юй мысленно пробежался по планам на день и лишь тогда со спокойной совестью провалился в сон.

Проснувшись, он проверил телефон и к своему удивлению обнаружил сообщение от Цинь Чжао.

[Цинь: Увидел.]

Ли Юй: ? Чего ты там увидел, я же ничего не отправил!

Ничего не понимая и гадая, что у этого парня на уме, Ли Юй решил пока отложить это дело и полностью сосредоточиться на учебе.

* * *

Тем временем в бильярдном клубе Цинь Чжао отложил телефон, хмыкнул и, зажав жестяную банку с напитком пальцами с чёткими суставами, запрокинул голову, делая жадные глотки. Его выступающий кадык ходил вверх-вниз, напоминая кошачью дразнилку, и чей-то чужой взгляд невольно следовал за этими движениями.

— Ты знаешь Ли Юя? — Цинь Чжао едва не спросил это вслух, но вовремя перевёл взгляд на друга.

Фан Синвэнь, уткнувшись в телефон одной рукой и придерживая другой кий, даже не услышал вопроса, впрочем, его это ни капли не волновало. Листая форум, он громко рассмеялся:

— А этот Ли Юй довольно забавный тип.

Цинь Чжао опустил напиток и, нахмурившись, перевёл взгляд на Фан Синвэня:

— Ты его знаешь? С каких пор?

Фан Синвэнь слегка растерялся от такого напора:

— Да не знаю я его лично. Просто листал форум и наткнулся на него и тебя... эм.

Окинув Цинь Чжао оценивающим взглядом с ног до головы, он ехидно ухмыльнулся:

— Тебе точно не захочется узнать, на что именно я наткнулся.

Цинь Чжао невозмутимо сделал пару пробных взмахов кием и произнёс:

— Ли Юй теперь мой сосед по комнате.

— А? С каких это пор! — изумился Фан Синвэнь, но тут же, словно что-то вспомнив, добавил: — А, ну да, он же вроде перевёлся к тебе в общежитие, логично.

Цинь Чжао с кия загнал шар в лузу:

— Ты как будто в курсе, в чём дело. Выкладывай.

Фан Синвэнь облокотился на бильярдный стол:

— Сразу видно, что ты не сидишь на форуме. Историю с Ли Юем и Гоу Минсюем бурно обсуждали, многие в курсе.

Гоу Минсюя-то ты наверняка знаешь? Младший сын Гоу Цзягоу. Его мама вечно устраивает чаепития, а моя матушка говорит, что у тех баб языки как мёртвые мётлы — неудивительно, что у них родился такой сынок, как Гоу Минсюй.

Упомянув Гоу Минсюя, Фан Синвэнь скривил губы с явным презрением:

— Такой тип только позорит наше сословие мажоров, надо же додуматься — оклеветать соседа в воровстве! У него точно не все дома.

Ли Юй как раз и был тем самым парнем, на которого он возвёл навет. Парень хоть и бедный, но спуску не даёт, сразу подал заявление в полицию. Гоу Минсюя так перепугало, что он тут же бросился звонить отцу. Говорят, отцу стало стыдно за сына, и он прислал разбираться секретаря, обхохочешься.

И надо же такому случиться, что Ли Юй переехал к тебе в комнату! Ну и как он тебе? Симпатичный хоть? — не унимался с расспросами Фан Синвэнь.

Цинь Чжао бросил:

— Что ты там на форуме вычитал? Фанфики про меня и его?

— О! Откуда ты знаешь? — опешил Фан Синвэнь.

Цинь Чжао загнал в лузу ещё один шар, сохранив на лице лёгкую небрежность:

— Да уж не новость.

Фан Синвэнь подумал про себя: ну, фанфики про тебя — это и вправду не новость, а вот твоя реакция — очень даже странная. Неужели Цинь Чжао стал терпимее относиться к соседям?

— Ого, неужели твоя гомофобия испарилась?

Цинь Чжао прикрикнул на него:

— Валяй отсюда.

Нахмурив брови и устремив тяжёлый взгляд на бильярдный стол, он думал о том, что не удалил этого Сяо Лицзы лишь по одной причине: ему хотелось посмотреть, что именно затеял Ли Юй.

Ха, вздумал вешать лапшу на уши самому Цинь Чжао.

Хлоп! — и ещё один шар влетел в лузу.

* * *

После пар Ли Юй на ходу купил в уличном киоске кимбап-ролл с морской капустой всего за восемь юаней — порция оказалась огромной, с добавлением острой маринованной капусты комбу и острых снэков. Ли Юй уплетал за обе щеки.

Утолив голод, он отправился на собеседование по поводу двух вакансий репетитора. В нынешнее время студентам подрабатывать репетиторами не составляет труда, да и Ли Юю больше не нужно было надрываться, пытаясь заработать на долги, и хвататься за любую подработку подряд, как раньше.

Раньше ему попадались родители, которые ради экономии нанимали студентов, но выдвигали при этом миллион требований — работать с такими было настоящей мукой.

Теперь всё изменилось: Ли Юй мог позволить себе перебирать варианты, и если поведение родителей или ребёнка казалось ему странным, он просто находил предлог и уходил.

Но сегодняшние два варианта тоже оказались так себе, и выйдя с собеседований, Ли Юй чувствовал себя одновременно измученным жаждой и голодом.

А ведь у него была хорошая работа... При одной мысли об этом Ли Юй воинственно тряхнул кулаком.

Проклятый Цинь Чжао!

В Ли Юе вновь всколыхнулось жгучее желание отомстить Цинь Чжао. Резко сменив направление, он направился в подземный торговый центр и, со скрипом в сердце, приобрёл две самые дешёвые юбки.

Главное, чтобы на фотографиях смотрелись красиво, он же не собирается разгуливать в них на людях! Опасаясь встретить кого-то из сокурсников, Ли Юй попросил продавца упаковать всё в чёрный пластиковый пакет и продолжил свой путь по торговому центру.

Наконец, между двумя магазинами он заметил неприметную лавчонку с розовой вывеской и разноцветными мигающими огоньками, у входа в которую совершенно никого не было.

На вывеске значилось: Автоматизированный секс-шоп.

Крадучись, словно воришка, Ли Юй сунул руки в карманы и шмыгнул внутрь. Стараясь особо не глазеть по сторонам, он нахватав наугад пару вещиц, расплатился на кассе и бросился бежать без оглядки.

Вернувшись в общежитие с замирающим от чувства вины сердцем и полагая, что в комнате никого нет, он широко распахнул дверь и тут же услышал знакомый голос:

— Ли Юй.

Ли Юй резко поднял голову, заломив руки за спину и вцепившись в чёрный пакет. Увидев сидящего за столом Цинь Чжао, он чуть было не подпрыгнул на месте.

А как же байки о том, что Цинь Чжао за весь семестр едва ли пару раз ночует в общежитии? Неужели всё, что пишут на форуме — сплошное враньё?!

http://bllate.org/book/36323/4512423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода