×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Wife's Post-Marriage Meltdown / Крах идеального брака: Моя недосягаемая луна: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пальцы Шэн Хана резко сжались.

Отношения Шэн Хана и Вэй Чжэ... назвать их близкими было нельзя, но и чужими — тоже не совсем верно.

Они познакомились в тот год, когда Вэй Чжэ учился в выпускном классе. Поскольку Вэй Чжэ был близким другом его старшего брата, Шэн Хан помог ему связаться с преподавателем, когда тот приехал сюда изучать фотографию. До того момента Шэн Хан и Вэй Чжэ общались только в WeChat. Поэтому их первая встреча позже была охарактеризована Вэй Чжэ как масштабное свидание интернет-знакомых в реальности.

В день приезда Вэй Чжэ Шэн Хана как раз прижали в переулке, требуя деньги. Перед ним стояли трое местных парней. Шэн Хан не стал сопротивляться и просто достал кошелек, чтобы отдать им деньги.

А потом его спасли.

Шэн Хан стоял в углу, наблюдая, как этот человек в одиночку разобрался с тремя нападавшими. Разогнав их, он, опустив глаза, закурил сигарету, подобрал с земли кошелек и подошел к Шэн Хану. Он хлопнул кошельком по лицу Шэн Хана и с развязным видом спросил:

— Ты знаешь Шэн Хана из вашей школы?

Рисовка!

Это был первый раз, когда Шэн Хан видел, чтобы кто-то умел рисоваться настолько виртуозно, будто это слово было высечено у него на лбу.

Шэн Хан посмотрел на него и бесстрастно ответил:

— Здравствуй, брат. Я и есть Шэн Хан.

Вэй Чжэ на мгновение замер, а затем протянул руку и закрыл Шэн Хану глаза.

Шэн Хан навсегда запомнил ту ладонь — сухую и теплую, с легким ароматом табака.

Тот затушил сигарету, застегнул молнию на распахнутой куртке, убрал руку и, приняв вполне пристойный вид, серьезно произвел впечатление на Шэн Хана:

— Привет, братишка. Я Вэй Чжэ.

В то время Шэн Хан снимал жилье неподалеку от школы, поэтому в тот год Вэй Чжэ, приехавший изучать фотографию на месяц, жил в его съемной квартире.Их отношения завязались всего на тот недолгий месяц с небольшим. Позже Вэй Чжэ, как и желал, поступил в университет, и их связь стала реже — виделись от силы пару раз в год, да и то собирались лишь из-за Чжоу Сюня.

Поэтому их отношения были далеки от того, чтобы прижиматься друг к другу кожей к коже, как в этот момент.

Шэн Хан понимал: либо Вэй Чжэ — легкомысленный человек, которому под воздействием алкоголя всё равно с кем, либо прямо сейчас он просто перепутал его с кем-то другим.

Так или иначе, нынешняя близость Вэй Чжэ никак не была связана с тем, что перед ним Шэн Хан.

Прижавшись к Шэн Хану, Вэй Чжэ ощущал едва уловимый аромат духов. Запах казался совсем слабым, но почему-то заполнял собой все его чувства.

Вэй Чжэ понимал, что ведет себя как наглец, поэтому из последних сил разжал руки, сковывавшие Шэн Хана.

Вэй Чжэ отступил на шаг, собираясь притвориться пьяным и рухнуть прямо на пол, но неожиданно Шэн Хан резко развернулся, вскинул руку, обвив его шею, и поцеловал.

Вэй Чжэ замер. Они находились так близко друг к другу, что любая реакция партнера была очевидна.

Этот парень... возбудился.

Руки Вэй Чжэ безвольно висели по бокам, пальцы были крепко сжаты в кулаки. Между тем, чтобы поступить как скотина, или остаться человеком, он с огромным трудом выбрал второе.

Вэй Чжэ обхватил талию Шэн Хана, пытаясь отлепить его от себя, как вдруг услышал, как тот в полумраке пробормотал:

— Братец.

Это обращение заставило гнев Вэй Чжэ мгновенно взмыть до небес.

Братец, братец, братец, неужели в твоем сердце есть только Чжоу Сюнь?Ревность, зависть и злость смешались с поднимающейся бурной волной опьянения, и Вэй Чжэ крепко сжал подбородок Шэн Хана, заставляя его смотреть на себя.

В глазах Шэн Хана таилось немного растерянности — чистой и ясной.

Рассудок Вэй Чжэ вернулся к нему: ведь это же младший брат Чжоу Сюня.

Вэй Чжэ сглотнул ком в горле:

— Хэ Чу...

Брови Шэн Хана едва заметно нахмурились, после чего он, ухватившись за плечи Вэй Чжэ, поцеловал его в губы, заставив проглотить вторую половину фразы.

Если Хэ Чу и Чжоу Сюнь узнают, что он оприходовал младшего брата последнего, они, пожалуй, прикончат его.

Вэй Чжэ проглотил эти слова, а затем яростно ответил на поцелуй.

Ну и пусть прикончат.

Умрешь под цветком пиона — и на том свете будешь романтиком.

Лихорадка

В три часа ночи Вэй Чжэ сидел на диване и молча курил. На полу валялись разбросанные вещи, а Шэн Хан, завернувшись в одеяло, сидел на другом диване с холодным выражением лица и опущенными глазами.

Все, что должно было случиться, уже случилось, всё, чему положено было произойти, произошло. Вот только битва выдалась настолько жаркой, что в процессе бурная хмельная пелена полностью рассеялась. Так что обошлось без испуга наутро — они протрезвели еще на половине дела и остались сидеть друг напротив друга, глядя глаза в глаза.

Вэй Чжэ был одет лишь в одни свободные трусы. Он курил сигарету и лихорадочно соображал, как теперь быть, глядя на вид этого паренька, который от злости даже слова вымолвить не мог.

Тогда, поддавшись низовым инстинктам, он действительно совершил безрассудный поступок, но и удовольствие было поистине невероятным.

Человек, о котором он грезил столько лет, оказался под ним — обычным людям не понять того предельного физического и психологического кайфа.

Вэй Чжэ скосил глаза на молчаливого Шэн Хана: открытые участки белой кожи паренька были покрыты багровыми следами... На это было больно смотреть.

Выбери он этот момент заново — даже если бы Шэн Хан прикончил его, он, пожалуй, всё равно поступил бы точно так же.

Вэй Чжэ тяжело вздохнул. Похоже, сейчас Шэн Хан и впрямь жаждет его прикончить. Не пойти ли ему помыть шею?

Услышав этот вздох, Шэн Хан сжал пальцы в кулаки. Он знал, что тот не хотел этого и принял его за другого человека, но ведь это была всего лишь постель, не стоит же вести себя так, будто его изнасиловали.

Его взгляд помрачнел, Шэн Хан глубоко вздохнул и произнес холодным тоном:

— Прости, я был пьян и принял тебя за другого.

Уж в чем-в чем, а в проигрыше нельзя терять лицо — в конце концов, тот ведь сам выкрикнул чужое имя.

Вэй Чжэ как раз размышлял, как бы получше умилостивить парня, когда услышал эти слова Шэн Хана, и в его ушах снова прозвучало то самое «брат».

Вэй Чжэ холодно усмехнулся, едва сдерживая зубовный скрежет:

— Какая ирония, я ведь тоже принял тебя за другого.

Шэн Хан опустил глаза, впившись кончиками пальцев в ладони.

Он-то думал, что раз уж давным-давно знал о чувствах Вэй Чжэ к Хэ Чу, то его сердце давно покрылось броней из меди и железа, но он никак не ожидал, что когда услышит эти слова, слетевшие с губ самого Вэй Чжэ, его всё равно исполосовет до кровавых ссадин.

http://bllate.org/book/36320/4512303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу