×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Wife's Post-Marriage Meltdown / Крах идеального брака: Моя недосягаемая луна: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этом году выдались на редкость холодные дни. Едва наступила зима, как Шэн Хан почувствовал, что промерзает до костей, и выудил из шкафа пуховик.

Убедившись по телефону, что заказанный торт готов, он взял телефон и ключи, собираясь выходить. Сегодня был день рождения его брата Чжоу Сюня, и он собирался поздравить его.

Чжоу Сюнь и Шэн Хан не были родными братьями. Мать Шэн Хана вышла замуж за отца Чжоу Сюня, так они оказались вписаны в одну домовую книгу и стали братьями, пусть и не по крови. Чжоу Сюнь был старше на три года, и отношения у них сложились довольно неплохие.

Только рука Шэн Хана легла на дверную ручку, как зазвонил телефон. Шэн Хан ответил, и на том конце провода раздался ленивый голос Чжоу Сюня:

— Ты еще не ушел?

Услышав Чжоу Сюня, Шэн Хан едва заметно улыбнулся:

— Нет, только собираюсь.

— Тогда отлично. Вэй Чжэ через полчаса съедет с трассы, как раз будет проезжать мимо тебя. Поедешь с ним, чего тебе на такси тратиться, на улице собачий холод.

Можно было просто вызвать такси через приложение: машина подъезжает, ты спускаешься из дома и садишься — никакой мороки с холодом. Но Шэн Хан проглотил эти слова и лишь тихо отозвался:

— М-м.

Вэй Чжэ был другом его брата. Шэн Хан... очень сильно его любил.

Сняв пуховик, Шэн Хан вернулся в комнату и снова принялся перебирать гардероб. В конце концов он достал черное пальто — мама привезла его из-за границы в прошлом месяце. Шэн Хан считал его слишком тонким и ни разу не надевал.

Он заново уложил волосы гелем, и его взгляд задержался на флаконе духов на умывальнике. Их тоже купила мама, но в повседневной жизни Шэн Хан ими не пользовался.

Шэн Хан покрутил флакон в руках, раздумывая, и в итоге нанес немного на запястья и за уши.

***

Вэй Чжэ отсутствовал около двух недель: сопровождал одну интернет-знаменитость в поездке по степям, делал для нее снимки. Вернулся он как раз вовремя, чтобы застать день рождения Чжоу Сюня.

По его мнению, мужику уже под тридцать, к чему вообще эти праздники?

Он всю дорогу провел за рулем, стало жарковато. Вэй Чжэ потянул за воротник, припарковал машину у обочины, отправил сообщение Шэн Хану и опустил стекло, чтобы закурить.

Все эти несколько минут он не смотрел в телефон, а неотрывно следил за выходом из жилого комплекса. Как только человек показался, Вэй Чжэ сразу его приметил.

Черное тонкое пальто нараспашку, под ним белая толстовка, темно-синие джинсы и белые кроссовки — чистенький такой парень. Мало того что лицо красивое, так еще и талия тонкая, ноги длинные.

Среди прохожих, которые кутались в шарфы и вжимали головы в плечи, он выглядел невероятно ярко.

У обочины стояло немало машин. Шэн Хан пару раз огляделся, видимо, не найдя нужную, и достал телефон, чтобы отправить сообщение.

Телефон Вэй Чжэ, брошенный на пассажирском сиденье, тут же пискнул.

Отправив сообщение, Шэн Хан остался ждать у дороги. В ледяном зимнем ветре он стоял с идеально прямой спиной, сжав тонкие губы, с таким холодным и неприступным видом, будто ко всему миру был равнодушен.

Вэй Чжэ не стал смотреть в телефон, он прищурился, зажав сигарету в зубах, и еще долго разглядывал парня. Затем медленно хмыкнул: с такой-то внешностью неудивительно, что он на него запал, верно?

http://bllate.org/book/36320/4512299

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу