×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Angler Beauty's On-the-Job Guide / Руководство по соблазнению: как начать жизнь с чистого листа: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чи отвел взгляд и повернулся к Чжуан Минцзюэ. Мужчина уже вернул себе обычное невозмутимое выражение лица. Он поднялся с места, не стараясь больше развивать недавнюю тему.

— Вечером я снова зайду к тебе.

— Хорошо.

Чжуан Минцзюэ направился к выходу, но вдруг обернулся и посмотрел на Су Чи ледяным взглядом:

— К тебе приходил Лу Цзяньчуань?

Су Чи на мгновение замер и покачал головой:

— Нет.

Только после этого холод в глазах Чжуан Минцзюэ исчез. Он кивнул:

— Отдыхай.

В этот момент Су Чи неожиданно окликнул Шэнь Чжэна и легко улыбнулся:

— Шэнь-гэ, задержитесь, я хотел бы кое о чем с вами поговорить.

Чжуан Минцзюэ бросил на Шэнь Чжэна взгляд — внешне самый обычный, но от него Шэнь Чжэна невольно бросило в дрожь:

— Чжу… Чжуан-цзун…

— Я пойду вниз. — Чжуан Минцзюэ отвернулся и широким шагом направился к лифту за пределами палаты.

Шэнь Чжэн тут же облегченно выдохнул. Он подошел к больничной койке и доброжелательно улыбнулся Су Чи:

— О чем ты хотел спросить?

Шэнь Чжэн был очень близок с Су Чи. Будучи ассистентом, он видел Су Чи гораздо чаще, чем сам Чжуан Минцзюэ. В душе он искренне симпатизировал этому тихому и смышленому парню и всегда относился к нему чрезвычайно тепло.

Су Чи слегка улыбнулся и зашел с козырей:

— Я слышал, что у Чжуан Минцзюэ в сердце есть белая луна-путеводительница, ведь так?

Шэнь Чжэн опешил и выпалил:

— С чего это ты вдруг решил спросить?

Строго говоря, это не было большим секретом: Чжуан Минцзюэ находился в расцвете лет, но никто никогда не слышал, чтобы рядом с ним кто-то вился, а его личная жизнь была чиста, как у монаха. Даже Су Чи знал, что у Чжуан Минцзюэ уже много лет есть любимый человек.

Шэнь Чжэн приоткрыл рот: он знал подоплеку дела, но заговорить об этом с Су Чи ему было откровенно тяжело.

— Ничего страшного, — Су Чи закусил губу, — я просто так спросил, чтобы знать своего противника.

Шэнь Чжэн на миг замер, не в силах сразу понять, что именно Су Чи имеет в виду.

— Всего лишь белая луна-путеводительница, иметь ее — это нормально, — улыбнулся Су Чи с глубоким подтекстом, — правда, в будущем ее, пожалуй, не станет.

Шэнь Чжэн: «??»

Чего это этот парень удумал?

—

На подземной парковке больницы Чжуан Минцзюэ сидел на заднем сиденье Каена, зажав сигарету между средним и указательным пальцами, и затуманенным взглядом смотрел в автомобильное окно.

Когда Шэнь Чжэн в спешке добрался до места, кашемировые коврики уже были кое-где усыпаны пеплом.

Шэнь Чжэн мысленно вздохнул. Курил Чжуан Минцзюэ немного, но дня три-четыре назад вдруг начал смолить как безумный. В то время они находились в соседней провинции на инспекции проекта. Как-то утром Шэнь Чжэн пришел в его гостиничный номер, едва открыл дверь и сразу почувствовал густой запах табака: Чжуан Минцзюэ сидел на ковре у кровати, то плача, то смеясь, точно одержимый.

Шэнь Чжэн работал на Чжуан Минцзюэ десять лет и никогда прежде не видел его в таком состоянии. Тогда он так испугался, что готов был вызывать психиатра, но, к счастью, спустя пару дней Чжуан Минцзюэ пришел в норму, вот только взгляд его стал еще мрачнее, чем прежде.

Заметив взгляд Шэнь Чжэна, Чжуан Минцзюэ равнодушно извинился:

— Старая привычка, с непривычки быстро не бросишь.

Шэнь Чжэн сухой улыбкой отреагировал на это. Он был знаком с Чжуан Минцзюэ с десяти лет и действительно никогда не слышал, чтобы у того была подобная привычка.

Он молча устроился на водительском сиденье и завел двигатель.

— Поручи людям перевести Су Чи в другую больницу, условия должны быть получше.

— Слушаюсь.

— И организуй для Су Чи полное медицинское обследование, результаты отправь прямо мне.

— Хорошо.

Пока они ехали, оба вернулись в компанию Чжуан Минцзюэ. Поднявшись по предназначенной исключительно для директоров лестнице прямо на этаж руководства, Чжуан Минцзюэ еще не успел толкнуть дверь кабинета, как зазвонил телефон.

Звонил Лу Цзяньчуань.

Лицо Чжуан Минцзюэ помрачнело, тонкие губы сжались в нитку, и он долго смотрел на экран. Эта пугающая аура заставила Шэнь Чжэна отказаться от любых попыток задать лишние вопросы. Лишь когда вызов автоматически сбросился, Чжуан Минцзюэ швырнул телефон на рабочий стол.

Заметив, что выражение лица шефа немного смягчилось, Шэнь Чжэн осторожно напомнил:

— Господин Лу договаривался о подписании контракта с вами еще полмесяца назад, наверное, он звонит по этому поводу.

Чжуан Минцзюэ вспомнил — действительно, было такое дело.

Лу Цзяньчуань недавно вел переговоры по крупному проекту, и средств его компании не хватало, поэтому он хотел занять у Чжуан Минцзюэ три миллиона в качестве залога. Для Чжуан Минцзюэ эта сумма не имела никакого значения, а вдобавок замолвил словечко Су Чи, так что тогда Чжуан Минцзюэ согласился без особых колебаний и велел Лу связаться с Шэнь Чжэном, чтобы согласовать время визита в банк.

Оказывается, встреча была назначена на сегодня.

— Изначально мы договаривались на час дня. Поскольку господин Су Чи отнял у вас немного времени, он, должно быть, заждался, а потом еще и увидел вашу машину, вот и позвонил.

— Скажи ему, что меня нет.

— А?

Чжуан Минцзюэ холодно глянул на него:

— Меня. Нет.

Раз Чжуан Минцзюэ сказал, что его нет, значит, его действительно не было.

Шэнь Чжэн слегка поклонился и отправился передавать слова Чжуан Минцзюэ.

— Жилой комплекс Шуйшан Юньсян ведь уже открыли для продаж? — Чжуан Минцзюэ бросил взгляд на календарь.

— Да, — улыбнулся Шэнь Чжэн. — Вы даже купили там квартиру, как раз в прошлом месяце.

Чжуан Минцзюэ кивнул:

— Найди надежного дизайнера, пусть сделает ремонт. И чем быстрее, тем лучше.

Шэнь Чжэн немного недоумевал:

— У вас, э-э, в последнее время появилась необходимость переехать?

Чжуан Минцзюэ сидел в рабочем кресле. Он развернулся и глубоким взглядом уставился на кипящую жизнь мегаполиса за панорамным окном.

— Шэнь Чжэн, — тихо проговорил Чжуан Минцзюэ. — Ты столько лет со мной, мои чувства тебе должны быть понятнее всего.

Шэнь Чжэн замер и слегка опустил глаза:

— Да.

Кого Чжуан Минцзюэ носил в сердце и кого все эти годы молча оберегал — это он видел яснее некуда.

Чжуан Минцзюэ закурил сигарету. Сквозь клубящийся дым он прищурился:

— Раньше я думал, что раз он счастлив, то я готов вот так смотреть на него всю жизнь. Но теперь я понял, насколько это глупо. Просто до предела глупо.

Чжуан Минцзюэ яростно затушил окурок о крышку стола, в его глазах промелькнула решимость.

— Какое к черту счастье! По-настоящему ценно лишь то, что удерживаешь в собственных руках.

— Я хочу, чтобы он всю жизнь оставался рядом со мной. И только рядом со мной.

http://bllate.org/book/36315/4511618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу