×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Bad Guy Gets the Wife / Система злодея: Соблазнить чужих мужей: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бу Цзинцзюэ не разделял его мнения и, опустив голову, пробормотал:

– С чего ты взял, что это не так?

Каждый из троих был погружен в собственные мысли, и на какое-то время в комнате воцарилось молчание. Стояла абсолютная тишина.

В такой обстановке появление К мгновенно привлекло к себе всеобщее внимание.

К молча окинул их взглядом, после чего положил на стол то, что держал в руке.

Металлический блеск заиграл на медном ключе, и все трое тут же подались вперед, обступив его со всех сторон.

– Этот ключ?.. – удивленно произнесла Чэнь Юаньюань. – Почему он так похож на тот, что мне дал старший в самом начале?

– Здесь тоже есть подвал.

Едва заговорив, К сообщил ошеломляющую новость. Выражение его лица оставалось совершенно обычным, казалось, ничто не могло его взлновать, однако взгляд неотрывно был прикован к ключу.

Бу Цзинцзюэ бросил на К довольно сложный взгляд. Что до причин такого поведения, их можно было описать лишь как смесь крайнего изумления и трепета перед тем, что К снизошел до разговора.

– Мы ведь толкнули дверь в комнату в самом конце подвального прохода, и это привело к перезапуску времени, верно? Прямо как во втором прохождении игровой локации, – рассуждал Ли Шэнцюнь. – Похоже, мы совсем не задумывались о смысле этого второго прохождения!

– Почему мы активировали информацию о подземелье [Это Сейас Не Сейас] только во втором прохождении?

– Почему мы вообще попали на тот званый ужин в первом прохождении?

Вопросы сыпались один за другим, и Бу Цзинцзюэ невольно тоже задумался.

Судя по словам Ли Шэнцюня, первое прохождение становилось крайне любопытным для анализа, но поскольку точка отсчета для перезапуска у Бу Цзинцзюэ была иной, он посчитал выкладки Ли Шэнцюня не до конца верными.

Тем не менее, сами вопросы он нашел вполне справедливыми.

– Полагаю, тот званый ужин должен был послужить нам намеком на время... – заговорил Бу Цзинцзюэ. – Вы помните, что сказал тот мужчина, появившийся в самом конце?

– Когда пробьет полночь, Он вернется с победой...

Он в точности скопировал интонацию того человека, и на его лице появилось фанатичное, одержимое выражение, из-за чего Чэнь Юаньюань и Ли Шэнцюнь даже испугались.

– Разве первый вопрос не сводился к тому, появился ли [Он] на [Празднестве Десяти Тысяч Источников]? Но ведь в первом прохождении мы даже не досидели до двенадцати часов, так что мы понятия не имеем, появился ли тот, о ком они говорили, на самом деле.

Ли Шэнцюнь подхватил его мысль:

– Однако мы уже знаем, что Он вернется с победой ровно в полночь. Иными словами, около двенадцати Он непременно объявится. Если нам не удалось дождаться двенадцати, не значит ли это, что Он не появился?

– Или же Он появился, но мы этого не увидели, потому что уже ушли. И есть еще одна вероятность: это будущее время так и не наступило, и Он не смог одержать победу.

Чэнь Юаньюань слушала с некоторым недоумением. Поразмыслив добрую минуту, она неуверенно произнесла:

– То есть... мы должны дождаться двенадцати часов и посмотреть, появится Он в конце концов или нет, верно?

Остальные двое кивнули. Что же до К, неизменно немногословного, но обладавшего тяжелым, ощутимым присутствием, он прислонился спиной к двери и стоял с закрытыми глазами, погруженный в собственные мысли.

– Старший знает, где находится здешний подвал? – Чэнь Юаньюань обратилась к мрачному мужчине, и тот кивнул в ответ.

– Тогда давайте отправляться. – Пока они беседовали, Чэнь Юаньюань уже успела засунуть подол платья за пояс.

Лишившись спасительной тени темноты, ее длинные стройные ноги ослепительной белизны бросались в глаза. Непонятно почему, но Бу Цзинцзюэ подумал, что они с ней действительно могут оказаться братом и сестрой.

Он окинул взглядом собственные шорты на лямках и тихо вздохнул, стараясь не привлекать внимания.

Ли Шэнцюнь же мгновенно переменился в лице, явно будучи против.

– Сяо Юань, сейчас же день, на улице еще люди. – Он попытался опустить подол юбки своей девушки.

– Ой, да все на улице заняты подготовкой к [Празднеству Десяти Тысяч Источников], откуда там кому взяться? – Чэнь Юаньюань шлефнула его по руке.

– Сяо Юань... – Ли Шэнцюнь, казалось, хотел еще побороться, но лишь густо покраснел и не нашелся с ответом.

Бу Цзинцзюэ не стерпел и сам подошел к Чэнь Юаньюань:

– Сестрица Юаньюань, опусти подол. На улице прохладно, ты же простудишься. Если сестрица заболеет, я буду очень за нее переживать.

Мало того, Бу Цзинцзюэ искренне считал эту Карточку роли просто потрясающей, ведь любые сладкие речи слетали с его губ сами собой:

– Успеешь заправить его обратно, когда доберемся до прохода в подвал, так ведь будет даже удобнее двигаться. Сестрица должна защищать меня.

Чэнь Юаньюань кивнула, посчитав его доводы разумными, и в пару движений опустила юбку. Ли Шэнцюнь, молча наблюдавший за этим от начала и до конца, стоял с отвисшей челюстью.

– Кстати, не холодно ли Цзинцзюэ в такой легкой одежде? – Чэнь Юаньюань нахмурилась и выдала нечто поразительное. – Может, отдать тебе мое платье?

К: ...

Бу Цзинцзюэ: ?

Ли Шэнцюнь: ??

– Просто я сама обычно не ношу платья, вечно кажется, что в них неудобно двигаться.

Чэнь Юаньюань не видела в своих словах ничего странного и продолжала гнуть свою линию:

– Зато юбка теплая, а ты посмотри – сколько уже времени ходишь с голыми ногами. У тебя и так здоровье слабое.

Выходит, одной из причин, почему Чэнь Юаньюань так упорно порывалась подоткнуть юбку, было то, что она попросту не привыкла ее носить?

Так значит, с самого начала... та бойкая и наивная красавица-сестрица, за которую Бу Цзинцзюэ принял ее при первом впечатлении, в реальном мире на самом деле была дерзкой и лихой девчонкой!

Бу Цзинцзюэ бросил взгляд на Ли Шэнцюня. Тот смотрел на него с полнейшей растерянностью, и прежняя настороженность в его глазах сменилась мольбой.

– Мне кажется, сестрице Юаньюань очень идут платья, к тому же это такой редкий и интересный опыт.

– В этом полном тумана мире подземелья сестрица всегда служит ярким лучом света, из-за которого мне не так страшно...

Чем дальше говорил Бу Цзинцзюэ, тем легче у него это получалось. Он даже выдавил из глаз пару слезинок:

– У меня никогда не было братьев или сестер, и сестрица Юаньюань стала мне настоящей родной сестрой. Рядом с ней мне так спокойно.

Парой фраз Бу Цзинцзюэ умудрился ублажить Чэнь Юаньюань настолько, что та хлопнула его по плечу:

– Эх, закончится подземелье – обязательно обменяемся контактами, в следующий раз пойдем в подземелье вместе, сестрица тебя прикроет.

– А в брюках я выгляжу очень круто, в юности за мной даже девчонки ухлестывали... Хочешь, надену, покажу? Сразу почувствуешь себя в большей безопасности!

Ли Шэнцюнь больше не мог сдерживаться:

– Сяо Юань, ты никогда мне об этом не рассказывала... И что значит – за тобой ухлестывали девочки?

– Ой, да какой смысл тебе об этом рассказывать, это же все в прошлом. Мы сейчас просто подруги. И все они знают, что у меня есть парень.

– Я так и знал! Раньше я думал, что вы просто подруги, а оказывается, они все на тебя виды имели! – Ли Шэнцюнь вытаращил глаза, вылитая разъяренная рыба-фугу. – В следующий раз я ни за что не отпущу тебя пить с ними одну.

Глядя на эту парочку, Бу Цзинцзюэ и вправду почувствовал себя так, будто его насильно накормили чужой любовью. Впрочем, участь Ли Шэнцюня вызывала у него сочувствие – парня было откровенно жалко.

Словно что-то вспомнив, Бу Цзинцзюэ улыбнулся, уголки его губ изогнулись, а глаза задорно заблестели. Сменив выражение, он подошел к Чэнь Юаньюань, и его покрасневшие от фальшивых слез веки слегка припухли:

– Сестрица Юаньюань, не надо так. Твой парень вовсе не на пустом месте ревнует, он просто переживает за тебя.

– Не то что я: я умею только жалеть сестрицу.

Его притворство выглядело донельзя дешевым, однако Чэнь Юаньюань ничего не замечала.

Видя, как мучается Ли Шэнцюнь, который прежде смотрел на него свысока, Бу Цзинцзюэ был вне себя от радости, но вида не показывал, прячась за спиной Чэнь Юаньюань и больше не произнося ни звука.

Он извечно любил зрелища и обожал подливать масла в огонь, так что это можно было считать своего рода местью Ли Шэнцюню.

Атмосфера среди троицы царила оживленная. И лишь К, неизменно державшийся позади всех, молча наблюдал за ними со странным, трудночитаемым выражением лица.

Глава 13

– Этот проход так похож на тот, по которому мы шли в прошлый раз... – заметила Чэнь Юаньюань.

Поскольку стоял день и света было вдоволь, отпала необходимость светить фонариками, как в прошлый раз. Все четверо быстро отворили подвальную дверь и благополучно ступили в коридор.

Знакомый коридор, знакомый свет свечей – все это поневоле наводило на мысль, будто минул всего один день.

Фонарики в этот момент выполняли свое прямое назначение, и Бу Цзинцзюэ достал свой привычным движением...

Впрочем, К подхватил Бу Цзинцзюэ одной рукой тоже с абсолютно привычным мастерством.

Бу Цзинцзюэ покраснел ровно настолько, насколько полагалось, однако при мысли о собственном юном личике тут же успокоился.

Быть может, руководствуясь теми же соображениями, что и Чэнь Юаньюань, К просто относился к детям с особой снисходительностью?

Ли Шэнцюнь, шедший впереди всех, вдруг подал голос:

– Посмотрите-ка, здесь все по-другому! На этих каменных стенах есть рисунки... Судя по развитию сюжета, это вполне можно назвать важной точкой получения сюжета, верно?

Услышав это, Бу Цзинцзюэ направил луч освещающего фонарика на каменную стену и повел им назад по ходу движения, в самом конце отыскав первую ячейку с росписью.

Эти фрески состояли из простых, но выразительных линий. Пусть они и были выполнены в абстрактной манере, сопоставив содержание до и после, можно было легко догадаться о сути.

Бу Цзинцзюэ некоторое время вглядывался в изображения. В тишине его длинные загнутые ресницы слегка подрагивали в пляшущих лучах света.

Погруженный в раздумья, Бу Цзинцзюэ не заметил, что К лишь бегло скользнул по фрескам взглядом и тут же потерял к ним всякий интерес, сосредоточив все свое внимание исключительно на нем самом.

Остальные трое изучали настенную живопись, и только К предавался праздности.

Во тьме К без малейшего стеконения бросил свирепый косой взгляд в угол.

– Судя по содержанию этих фресок, есть ли вероятность, что эта огромная темная масса – и есть тот самый [Он], о котором говорят жители Беквелла?

Ли Шэнцюнь быстро подвел итог, указывая пальцем на изображения и продолжая их расшифровывать:

– Известно, что все жители городка Беквелл придают огромное значение [Празднеству Десяти Тысяч Источников], а оно, в свою очередь, напрямую связано с Ним. История на фресках вполне банальна: качество воды в окрестностях Беквелла было испорчено загрязнением, и [Он] появился у истоков воды, совершив нечто, что спасло Беквелл.

– Позже страна подверглась вражескому вторжению, городок Беквелл был растоптан захватчиками, и [Он] снова явился, чтобы спасти Беквелл. Истерзанный и лежавший в руинах Беквелл с Его помощью восстановил город...

На этих словах тон Ли Шэнцюня немного замедлился, судя по всему, его проняло увиденное.

http://bllate.org/book/36314/4511532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода