×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Bad Guy Gets the Wife / Система злодея: Соблазнить чужих мужей: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сколько у меня сейчас очков сюжета? И как их можно получить?

0725 открыл системный интерфейс управления и зачитал текст, высветившийся в поле заданий:

— В данный момент у Хозяина 15 очков сюжета. Источники получения: [Возврат во времени], [Банкет в замке] и [Статуи в коридоре].

— Есть ли оружие с неограниченным количеством использований?

— Есть, [Кинжал, способный рассечь всё].

0725 полистал торговый центр и, немного подумав, предложил:

— Полагаю, по сравнению с саблями, мечами или электрошокерами, именно этот предмет лучше всего подойдет Хозяину.

— В конце концов, наша текущая роль — [Зеленочайная болезненная красавица]. Чтобы не нарушать характеристику персонажа, Хозяину при встрече с опасностью лучше всего притворяться слабым и беспомощным, ожидая, пока кто-нибудь совершит подвиг ради спасения красавца.

В словах 0725 был резон. Бу Цзинцзюэ мог бы ради выполнения задания постоянно держаться за сильного союзника, но, судя по прошлому опыту, неизбежно возникнут ситуации, когда он останется один.

Если рассматривать вопрос исключительно с точки зрения самосохранения, кинжал — лучший выбор. К тому же, если кто-то появится поблизости, его будет легче спрятать.

Бу Цзинцзюэ взглянул на системный магазин и обнаружил, что этот кинжал с бесконечным использованием стоит всего 25 очков сюжета. Это означало, что ему не хватает еще 10 очков для покупки [Кинжала, способного рассечь всё].

Однако огромная разница в цене между двумя типами кинжалов красноречиво говорила о том, что [Очки сюжета] — вещь редкая и ценная.

…

Сцена сбросилась. Выбирая между тем, чтобы повторить прошлый маршрут, или изменить его, Бу Цзинцзюэ предпочел первое.

Он как раз размышлял, стоит ли копировать свои предыдущие реплики при случайной встрече с Яса, как вдруг на углу улицы столкнулся со знакомыми.

Перед ним стояли Чэнь Юаньюань, Ли Шэнцюнь и K.

Увидев Бу Цзинцзюэ, Чэнь Юаньюань заметно обрадовалась и принялась махать ему рукой.

Бу Цзинцзюэ, который был уверен, что они всё еще в лесу, на мгновение замер. Неужели эти трое не сбросились вместе с лесом?

— Цзинцзюэ! — Чэнь Юаньюань была явно обеспокоена, из-за чего у Бу Цзинцзюэ возникло ошибочное впечатление, что она — законченная помешанная на младшем брате. — Как хорошо, что мы тебя нашли! Мы специально искали тебя.

На лице Ли Шэнцюня промелькнуло недовольство, но он промолчал. Тем не менее вид Чэнь Юаньюань, которая вертела Бу Цзинцзюэ во все стороны и демонстрировала чрезмерную тревогу, вывел его из себя:

— Человека нашли, ты всё еще волнуешься?

— Я слышала от K, что у него слабое здоровье, и очень переживала, что с ним что-то случится, — Чэнь Юаньюань пропустила слова Ли Шэнцюня мимо ушей. На ее взгляд, было совершенно непонятно, с чего ее парень ревнует к ребенку.

Так… стоп. Значит, K умеет разговаривать?!!

Бу Цзинцзюэ уже забыл, что в самый первый раз, когда они разошлись по комнатам в Хижине Ангела, K подавал голос.

— Хозяин! Вы такой злой, как вы могли так обо мне думать! Ха-ха-ха…

Бу Цзинцзюэ неловко потер нос. Кто же виноват, что K вечно молчит?

— Сестра Юаньюань, со мной правда всё в порядке, не нужно так переживать.

Бу Цзинцзюэ попытался сменить тему:

— Раз мы собрались вместе, куда мы теперь направимся?

— Мы уже узнали о разговоре того богача по имени Бристоль с торговцем, так что нет смысла идти туда снова, — проанализировал Ли Шэнцюнь. — Теперь нам следует исследовать что-то новое. Помните те три вопроса, которые задала [Воля Пространства]? [Празднество Десяти Тысяч Источников], [Он], смена старого новым, статуи в коридоре… Кроме последнего, по первым двум у нас нет никаких зацепок.

Бу Цзинцзюэ подхватил мысль Ли Шэнцюня:

— Первый вопрос можно будет изучить не раньше завтрашнего дня, ведь [Празднество Десяти Тысяч Источников] начнется только завтра. Смена старого новым — понятие слишком абстрактное, без дополнительных улик гадать бессмысленно. Что касается последнего — статуй в коридоре, — я их видел. Наверное, речь о тех самых статуях в коридоре старого замка, где мы были вчера ночью.

Ли Шэнцюнь с удивлением посмотрел на Бу Цзинцзюэ — он не ожидал, что у паренька такая светлая голова.

— Вчерашний банкет проходил накануне [Празднества Десяти Тысяч Источников], то есть сегодня вечером. Сейчас утро в Бейквелле. Это значит, что у нас предостаточно времени, чтобы найти тот замок.

Чэнь Юаньюань одобрительно кивнула:

— Мы как раз так и обсуждали.

Затем она с гордостью посмотрела на Бу Цзинцзюэ и невольно заговорила с ним тоном, каким обычно хвалят маленьких детей:

— Цзинцзюэ, ты такой умный мальчик!

Бу Цзинцзюэ решил промолчать о том, что этому телу уже восемнадцать, а его собственный ментальный возраст — двадцать шесть. В конце концов, нужно поддерживать образ [Зеленочайной болезненной красавицы].

Кстати об этом, Бу Цзинцзюэ вдруг задумался: почему каждый раз после встречи с Чэнь Юаньюань и остальными это тело перестает болеть? Или механизм болезни запускается только в том жутком замке?

Ли Шэнцюнь не выдержал этой сцены и быстро перебил:

— Сейчас проблема в том, что на улицах Бейквелла ни души. У кого нам спрашивать дорогу? Как мы сами найдем этот замок?

— А… это, — на лице Бу Цзинцзюэ появилась сладкая улыбка, а его по-детски невинные глаза выглядели настолько мило, что сердце любого могло растаять. — Я знаю, кто еще есть в этом городке! Сестра Юаньюань, идите за мной!

…

— Замок? От кого вы это слышали? — холеное лицо хозяйки гостиницы на мгновение исказилось, но она быстро взяла себя в руки, и ее тон стал таким же суровым, как в тот вечер, когда они встретились впервые. — Где вы набрались этих древних легенд? В нашем Бейквелле это уже давно не популярно, откуда приезжим знать о таком?

Хозяйка слегка вздохнула, на ее лице смешались страх и ностальгия.

— Я слышала эту историю от своей бабушки в детстве. Один граф-аристократ из имперской столицы, плененный пейзажами Бейквелла, построил здесь огромный замок. Граф и графиня жили там и родили милого мальчика. Друзья графа иногда приезжали в гости, поговаривали, что они часто устраивали пышные банкеты. Но позже, когда один из друзей графа напился на банкете и оступился, упав в искусственное озеро позади замка, граф и графиня один за другим скончались. Даже их выросший сын в юности навсегда потерял и родителей, и свою невесту.

Хозяйка на мгновение умолкла:

— Разве вы не знали? Хижина Ангела построена прямо на руинах этого самого замка…

Увидев шок на лицах Бу Цзинцзюэ и остальных, она перестала следить за своим образом и расхохоталась:

— Я вас разыграла! Какие же вы, молодежь, доверчивые! Это просто байка, Хижина Ангела — собственность господина Бристоля, никакого замка здесь нет!

Глава 12

— Так этот легенда правдивая или выдуманная? — Чэнь Юаньюань с досадой откинулась на спинку стула. Слои ее юбки полностью закрыли ножки мебели, и она принялась задумчиво разглядывать подол.

Неужели она собирается его завязать? Бу Цзинцзюэ сразу разгадал ее мысли, и та действительно приподняла ткань, примериваясь, но, к счастью, была остановлена парнем.

Ли Шэнцюнь неизвестно где стянул столовый нож и теперь с довольным видом вертел его в руках.

Нет… что не так с этой парочкой? У них даже характеры меняются по настроению.

— Неважно, правдива легенда или нет, судя по словам хозяйки, в Бейквелле — по крайней мере, в нынешнем — никакого замка нет, — ответил Ли Шэнцюнь.

Бу Цзинцзюэ не покидало ощущение, что всё происходящее странным образом дублирует временные узлы первого прохождения. Если не говорить о факте слабого здоровья, который стал очевиден из утреннего разговора с хозяйкой, то вот сейчас: Чэнь Юаньюань с компанией зарегистрировали свои данные, чтобы решить вопрос с ночлегом, и… получили ключи от номеров.

Разве это не точь-в-точь повторяет ситуацию, когда после первой встречи в Хижине Ангела они непонятно откуда достали ключи от своих комнат?

В какой момент появится Бристоль? Бу Цзинцзюэ размышлял, что этот богач в любом случае важный персонаж сюжета.

— Кстати, а где наш главный? — Чэнь Юаньюань вдруг обнаружила, что их «боец» пропал.

— Сказал, что пойдет прогуляется. Наверное, сидеть на месте стало невмоготу.

Ли Шэнцюнь уже несколько раз обошел комнату, то приподнимая одно, то открывая другое, словно искал зацепки, но всё безрезультатно. Словно что-то вспомнив, он нахмурился:

— Понять K можно. Он всегда славился умением быстро взламывать загадки и проходить подземелья грубой силой. А тут попалось подземелье с временным сбросом — нелегко ему приходится, — пробормотал Ли Шэнцюнь.

Они находились в комнате Бу Цзинцзюэ, а сам он в это время болтал с 0725, и содержание беседы… полностью касалось заданий по обольщению.

— Мне кажется, K очень загадочен. Разве такие крутые персонажи не соответствуют описаниям в романах? Может, он и есть Цель для обольщения?

— А как же Бристоль Яса? — 0725 упомянул необычного NPC. — Он может появляться в современном Бейквелле и в том замке. Хотя внешне они похожи, зрачки у них разные, словно он вампир, но при этом у него было столько контактов с Хозяином.

0725 продолжил:

— Раз он так привлекает Хозяина и так тесно связан с сюжетом Подземелья, не больше ли он похож на Цель для обольщения? Помнится, в романах часто так и пишут… Что-то вроде: человек-Хозяин влюбляется в NPC из маленького мира, или NPC из маленького мира всем сердцем любит Хозяина, который пришел его соблазнить, но так и не добивается взаимности?

— А… ты об этом? А NPC может родить ребенка сотруднику Департамента Быстрых Перемещений?

Бу Цзинцзюэ так резко сменил тему, что 0725 надолго лишился дара речи.

— Родить ребенка?!! Хозяин, вы не слишком далеко зашли в своих мыслях? Я, конечно, слышал истории о Хозяевах, которые влюблялись в объекты задания. Но чаще всего Хозяин приближается к людям из маленьких миров с конкретной целью: соблазнить, выполнить задачу и помахать ручкой на прощание.

http://bllate.org/book/36314/4511531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу