×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Became the Villain's Scumbag A's Pampered Wife and Failed to Escape / Побег не удался: Я стала женой злодейки: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующая секунда —

【Здравствуйте, хост! Номер 095 «Системы спасения злодеев» к вашим услугам! Первое включение, пожалуйста, подтвердите привязку?】

Глава 3.Семья Чи

Чи Юань: ???

Она огляделась по сторонам, убедившись, что вокруг никого нет, и заподозрила, что у нее слуховые галлюцинации.

Но не успело пройти и мгновения, как этот голос прозвучал снова:

— Пожалуйста, хост, подтвердите привязку. Если хост откажется от привязки, переселившаяся душа автоматически исчезнет.

Чи Юань испуганно и поспешно ответила:

— Привязываю, привязываю!

【Динь-дон — «Система спасения злодеев» привязана! Пожалуйста, помогите злодею помешать главному герою пробиться наверх. В случае провала миссии хост будет принудительно отключен. Ради безопасности вашей жизни, пожалуйста, постарайтесь выполнить задание.】

Чи Юань мысленно выругалась: раз не выполнишь задание — еще раз умереть придется, что это за багованная система?

Система:

— Хост уже умерла в своем прежнем мире, и системный роман затащил вас сюда. Пока хост добросовестно выполняет задания, вы сможете получить новую личность и продолжать жить в этом мире. Система в любой момент к вашим услугам.

……Ну ладно уж.

Такси плавно въехало в Поместье Чи. Резные перила, яшмовые балюстрады, роскошные и величественные здания развернулись перед Чи Юань, словно свиток с живописью. По дороге Чи Юань уже пообщалась с системой и разложила по полочкам примерный сюжет романа.

Водитель смотрел на всё с завистью и то и дело подшучивал над Чи Юань:

— Я всю жизнь горбачусь и зарабатываю, да только денег не хватит даже на один столб в вашем доме.

Чи Юань тоже преисполнилась глубоких чувств:

— Перевоплощение — и правда штука тонкая. Стартовая точка оригинала — это финишная прямая, до которой другие не могут добраться и за всю жизнь. Грех не наслаждаться богатой жизнью, так нет же, вечно тянет на приключения на свою голову — спрашивается, какого черта?

Система:

— Мир романов крутится вокруг главной героини, пушечное мясо и пешки именно для этого и существуют. От атрибута Мэри Сью главной героини не скрыться по собственному желанию.

Чи Юань:

— Уж больно мудрено ты говоришь. Когда я читала книгу, мне с самого начала казалось странным: главная героиня то завидует одной, то подставляет другую — неужели во всей округе не нашлось ни единого человека, кто бы понял, сколь фальшив ее образ добродетели и красоты? Это же совершенно нелогично!

Система:

— Как бы то ни было, главная героиня — опасная личность. Если хост хочет выполнить задание, то должна внимательно следить за тем, чтобы у главной героини не было шанса приблизиться к Цзян Ци.

По сюжету романа, если у Цзян Вань выпадало десять возможностей подобраться к Цзян Ци, в девяти случаях она приходила чинить пакости, а в оставшемся — чтобы позлорадствовать и поиздеваться с позиции победительницы. Хотя сама Цзян Ци никогда на это не обращала внимания.

Машина остановилась у главных ворот, и Чи Юань, бережно прижимая к себе Цзян Ци, прямиком направилась в особняк семьи Чи.

Сейчас было девять часов вечера, во всем доме семьи Чи царила тишина. Мать Чи легла спать спозаночку, а Чи Юань на цыпочках прокралась в свою комнату, смутно ощущая себя так, будто она занимается тайным прелюбодеянием.

Отогнав от себя эти нелепые мысли, Чи Юань уложила крепко спящую Цзян Ци на кровать и лишь тогда с внезапным испугом осознала, что температура тела у той какая-то ненормальная.

Чи Юань протянула руку, коснулась раскаленного лба девушки и решительно схватила стоявший на тумбочке стационарный телефон, чтобы вызвать семейного врача.

Не зря он был личным доктором в богатой семье: не прошло и десяти минут после звонка, как явился мужчина в медицинском халате и с медицинским чемоданчиком наперевес.

Врачу было около сорока с небольшим, волосы аккуратно зачесаны волосок к волоску. Поскольку он бежал всю дорогу вприпрыжку, его лоб покрылся испариной.

Заметив, что болеет вовсе не Чи Юань, он с крайним недоумением подошел к постели.

— Мисс Цзян?! Да что в конце концов…

Чи Юань кашлянула, давая понять врачу, чтобы тот прекратил болтать и поскорее осмотрел Цзян Ци.

— У нее дефицит ян в селезенке и желудке, да вдобавок симптомы лихорадки. Она случайно не принимала перед этим каких-нибудь неположенных лекарств? — Врач оставил градусник и поставил Цзян Ци капельницу с физраствором, после чего ее состояние наконец стабилизировалось.

Всю кашу заварил оригинал, откуда было знать Чи Юань, какие такие лекарства пила Цзян Ци? Она замялась, забормотала что-то невнятное и не смогла вымолвить ни слова.

Фан Ци тяжело вздохнул и посмотрел на Чи Юань осуждающим взглядом:

— Я кое-что слышал об отношениях мисс Чи и мисс Цзян. Хотя ваш брак по расчету не был добровольным с обеих сторон, но в конце концов Цзян Ци — ваша законная супруга. Как бы вы ни были недовольны, нельзя же так издеваться и глумиться над человеком.

Кто бы мог подумать, что о плохих отношениях Чи Юань и Цзян Ци осведомлен даже личный врач семьи.

Чи Юань потерла нос, оставалось лишь молча снести это незаслуженное обвинение. Принеся виноватые извинения и в очередной раз пообещав больше не вредить Цзян Ци, она кое-как уломала доктора и проводила его.

Глядя на съежившуюся маленьким комочком на кровати Цзян Ци, Чи Юань почувствовала укол жалости в сердце. Она смочила полотенце, отжала его и бережно протерла лоб девушки.

Цзян Ци и во сне не находила покоя: хмурясь, она тяжело и слабо дышала, выдыхаемый ею воздух обжигал жаром, а губы что-то еле слышно бормотали — очевидно, жар был сильным.

Закончив со лбом, Чи Юань спустилась ниже — протерла покрытые испариной щеки, шею и изящные запястья. Добравшись до холодных ладоней, сплошь покрытых холодным потом, она вдруг ощутила, как бредящая Цзян Ци судорожно вцепилась в ее руку.

— Холодно… Му-му, холодно… — Цзян Ци вся дрожала в ознобе и непрерывно звала на помощь от холода.

Чи Юань глядела на ее раскрасневшееся лицо, снедаемая тревогой: вот ведь сукин сын этот оригинал, совсем человеческий облик потерял!

Поколебавшись мгновение, она решительно скинула обувь, забралась на кровать и, ощутив жаркое тело Цзян Ци, закутала девушку в одеяло поплотнее, а затем прижала к груди вместе с этим коконом.

В бреду охваченной сильным жаром Цзян Ци, казалось, снова вернулась в то знойное палящее лето.

Тогда она только-только переступила порог шоу-бизнеса. Причудливый, пестрый и красочный мир подарил ее многолетним ожиданиям новую отправную точку.

Она стала главной героиней в малобюджетном веб-сериале.

Пусть отправная точка была невысокой, это все же означало, что у Цзян Ци появилась квалификация для дебюта в качестве новичка.

Охваченная восторгом, она поспешила поделиться этой радостной новостью с Му Шэн, но голос, донесшийся из трубки, заставил ее погрузиться в ледяную бездну.

— Сяо Цзян, твой отец… он за решеткой. Семья Цзян… кончена.

http://bllate.org/book/36313/4511325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу