×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex Went Bankrupt, and My Terminal Illness Vanished / Расцвет после краха: как я переродился и нашел свободу: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Вэй действительно не мог до конца понять намерения Линь Лу. За прошлую жизнь они сталкивались множество раз, и он прекрасно знал, насколько Линь Лу проницателен и расчетлив. Даже эта его улыбка казалась Шэн Вэю похожей на лисью.

Он пытался разгадать замысел Линь Лу.

Шэн Вэй отчетливо понимал, на что способен Линь Лу: тот наверняка не доверял ему в вопросах помощи, желая получить деньги и провернуть всё самостоятельно, чтобы извлечь максимальную выгоду.

Шэн Вэй легко постучал костяшками пальцев по крышке стола. Раз уж он пообещал помочь, он бы не стал действовать исподтишка, но и объясняться перед кем-либо не собирался.

Спустя полчаса Линь Лу, прислонившись к автомобильному окну и закрыв глаза, погрузился в легкую дремоту, как вдруг его телефон снова звякнул.

Шэн Вэй: [Номер карты]

Линь Лу переслал свой банковский счет, и вскоре получил уведомление о переводе — за цифрами следовал целый хвост из нулей.

Заметив, что на локте скопилась тонкая капелька прохладной и влажной водяной взвеси, он тут же поднял стекло, и вскоре забарабанили первые капли ливня.

Окутанное туманной дымкой автомобильное окно размывало проплывающие мимо пейзажи, и пятнистый свет падал на лицо Линь Лу. Он по-прежнему выглядел болезненным и хилым, лениво подперев щеку рукой и глядя на бушующую за окном грозу. Опустив веки, он прикрыл рот рукой и тихонько закашлялся.

Вспомнив, как Линь Хайтинь наказывал ему непременно выбить побольше выгоды из семьи Шэн, он чуть изогнул уголки губ.

— Выгоду, говоришь? Вот только достанется она мне одному.

Покинув шумную скоростную трассу, Линь Лу услышал, как гудки машин стихают, сменяясь лишь мерным шумом струящегося дождя.

За запотевшим от сырости стеклом машины Линь Лу немного вздремнул, а проснувшись, оглядел обсаженные платанами дороги по обе стороны от дороги.

Дядюшка Ли произнес:

— Мы почти приехали.

Издалека уже виднелась старинная островерхая колокольня, а спустя несколько минут автомобиль плавно затормозил у ворот Поместья Шэн.

У входа дежурил дворецкий с зонтом в руке.

Дядюшка Ли открыл дверцу, и когда Линь Лу вышел из машины, дворецкий поспешил навстречу:

— Маленький господин Линь, пройдемте сюда.

Линь Лу последовал за ним, оглядываясь сквозь пелену дождя.

Будучи старинными родами Синьцзина, Поместье Линь и Поместье Шэн находились по разные стороны города: первое возвышалось на Побережье Сибо и представляло собой чистокровную западную усадьбу, в то время как второе уютно расположилось на горе Цзитин, являя собой традиционный китайский комплекс с мощной и величественной архитектурой, а у входа красовались свирепые каменные львы.

Дождь не утихал и сопровождался ветром, так что на понижении рельефа между парадными воротами и особняком образовалось несколько луж.

Линь Лу окинул взглядом живописные виды, проникнутые древним духом, а дворецкий под раскрытым зонтом принялся рассказывать об истории Поместья Шэн:

— Этот особняк по заказу господина Шэна спроектировал и построил под своим началом Старший Ци. Прошло уже больше десяти лет, внешний вид остался прежним, но внутри всё давным-давно капитально отремонтировали. Позади также есть стеклянная оранжерея, вы, наверное, тоже слышали о ней?

Линь Лу немного подумал и припомнил.

Среди знатных фамилий Синьцзина эта история считалась красивой легендой. Мать Шэн Вэй до своей кончины страстно любила возиться с цветами и травами. Господин Шэн, души не чаявшая в супруге, специально ради нее возвел оранжерея. Пополудни она часто назначала там встречи подругам за чашкой чая и беседой, и именно отсюда в высшем обществе Синьцзина зародилась традиция устраивать чайные салоны.

В прошлой жизни все мысли Линь Лу были поглощены карьерой, поэтому подобные сплетни занимали его мало.

Войдя внутрь, Линь Лу вместо ожидаемой антикварной деревянной мебели увидел выложенные мрамором полы и повсеместно расставленные современные предметы обстановки — исключительно сдержанные и роскошные.

Дворецкий сломал зонт, и стоило двери закрыться, как шум дождя остался снаружи.

Передав багаж прислуге, он повел Линь Лу наверх и, распахнув одну из дверей, произнес:

— Это комната маленького господина Линь.

Линь Лу бегло окинул ее взглядом: помещение оказалось просторным, не меньше ста с лишним квадратных метров, в строгом и лаконичном стиле, выполненном в излюбленной взрослыми мужчинами черно-серой гамме. В воздухе витал легкий аромат цветков апельсина, а панорамное окно выходило прямо на оранжерею в задней части усадьбы.

Для места, где можно было бы провести остаток дней в тишине и покое, Линь Лу остался весьма доволен. Вспомнив же о том, кто стал причиной его появления здесь, он поинтересовался:

— А Шэн-гэ?..

— Господин в отъезде по делам, вернется лишь через несколько дней.

Линь Лу легко потер переносицу: прошло слишком много времени, и он уже не помнил точно, чем занимался Шэн Вэй в этот период в прошлой жизни.

Впрочем, даже если бы и помнил, это имело к нему мало отношения.

Когда дворецкий удалился, Линь Лу с помощью пульта задернул шторы, и замкнутое пространство мгновенно принесло желанное успокоение.

Кровать оказалась широкой и мягкой, на ней свободно могли улечься вдвоем четверо или пятеро человек. Присев на край, Линь Лу на мгновение замер с отрешенным взглядом.

В прошлой жизни он вечно куда-то спешил, перескакивая с одного дела на другое, и спал от силы по четыре-пять часов в сутки. Теперь же, когда у него впервые не осталось никаких забот, он почему-то почувствовал себя растерянным и потерянным.

Посидев так какое-то время молча, он принялся рыться в чемодане, собираясь принять ванну.

Случайный взгляд упал на несколько невскрытых баночек с лекарствами на дне сумки — это те самые средства, которые врач выписал ему после постановки диагноза. Он ведь наотрез отказался их брать, но лекарства всё-таки оказались в сумке, подброшенные впопыхах.

Распечатывать их Линь Лу не собирался.

В этот момент он почувствовал першение в горле и, прижавшись рукой к краю кровати, зашелся в приступе кашля, от которого щеки даже покраснели.

Подняв руку, Линь Лу обнаружил, что рукав рубашки промок насквозь: как ни прячься под зонтом, брызги дождя всё равно долетели до него.

Судя по его опыту, это никуда не годное тело стоило лишь слегка намочить под дождем, как тут же наваливалась болезнь.

Впрочем, какая разница, подумал Линь Лу, опуская веки, и внезапно тихонько усмехнулся: вместо того чтобы мучиться еще два долгих года, не проще ли умереть поскорее и освободиться.

Линь Лу принял освежающий душ, а выйдя из ванной, завернулся в одеяло и заснул. Во сне картины его прошлой блистательной жизни сменялись кадрами из больничной палаты, где его загоняла в отчаяние подступающая смерть, прокручиваясь в голове словно в каком-то клипе. Проснувшись и приложив руку ко лбу, он понял, что у него, закономерно, поднялась температура.

Сам он о своем здоровье не заботился, но когда утром дворецкий постучал в дверь и обнаружил его в таком состоянии, тот немедленно распорядился принести жаропонижающее и заставил проглотить лекарство на глазах, а Линь Лу просто не смог проявить бессердечие к пожилому человеку.

Лишь когда жар немного спал, Линь Лу нащупал телефон и с удивлением обнаружил, что прошло уже четыре дня.

Откинув одеяло, он сунул ноги в тапочки и отправился умываться.

Немного раздвинув шторы, он заметил, что дождь давно прекратился, а небо сияло ослепительно-синим, словно вымытое водой.

Яркие лучи солнца залили всю комнату.

Постояв немного у панорамного окна, Линь Лу услышал, как завибрировал телефон, и поднес трубку к уху.

http://bllate.org/book/36311/4510862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода