×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Captain Girlfriend GL / Моя девушка — капитан группы: Романтика в ритме шоу-бизнеса: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй! Эй! — Сун Линжуй была ошарашена. — Что происходит? Лю Мунин, ты можешь сказать мне, куда мы направляемся?

Лю Мунин слегка улыбнулась и таинственно прошептала ей на ухо:

— На свадьбу!

— Что?!

Лишь оказавшись на месте проведения торжества, Сун Линжуй поняла, что сегодня свадьба у делового партнера отца Лю Мунин. Остальные четыре участницы LAKE уже были там, а Лю Мунин специально дождалась, пока у Сун Линжуй закончатся съемки, чтобы забрать её.

Фу-ух, ну слава богу. Какое еще на свадьбу? Это же просто посещение свадебного банкета! Неужели нельзя было выразиться яснее?

Глядя на Лю Мунин, которая невозмутимо поглощала угощения, Сун Линжуй не могла не ворчать про себя. А ведь всю дорогу от этих двух слов — на свадьбу — её бросало в дрожь, в голове была пустота, а душа чуть не улетела в пятки!

И это всё?

Хм!

Раздосадованная Сун Линжуй решила восстановить справедливость и, подцепив палочками соцветие брокколи, бросила его в тарелку Лю Мунин: вот тебе за неправильный выбор слов!

Лю Мунин нахмурилась и с горькой усмешкой посмотрела на Сун Линжуй:

— Мне правда это есть?

Брокколи была её самой нелюбимой едой, без вариантов.

— В ней витамины, нужно подкрепиться, — невозмутимо ответила Сун Линжуй.

Лю Мунин, не смея медлить, одним махом отправила овощ в рот. На самом деле она прекрасно понимала, что Сун Линжуй немного злится, и знала причину. Она действительно немного подшутила над ней: с одной стороны, хотелось подразнить, с другой — отвлечь, чтобы Сун Линжуй расслабилась и перестала зацикливаться на Музыкальном тесте. Чем больше она об этом думала, тем сильнее напрягались нервы, и вдохновение тут же улетучивалось.

— Слышала, ты сегодня даже на банкет по случаю завершения съемок не пошла? — Лю Мунин, с трудом пережевывая брокколи, положила Сун Линжуй кусочек ребрышек в соусе.

— Не было настроения, да и времени в обрез, откуда ему взяться?

— Ты предупредила режиссера?

— Угу.

— Только первый день, не спеши так сильно. К тому же… — Лю Мунин сделала паузу, прежде чем продолжить, — это всё-таки командное задание. Не тяни всё в одиночку, мы все разделим эту ношу вместе.

— Угу, — Сун Линжуй кивнула. — Но у меня правда совсем нет идей. Если мы не сможем сразу определиться с темой песни, работа над аранжировкой, записью и съемками клипа пойдет очень медленно!

С каждым словом её голос звучал всё тише, уверенность таяла на глазах.

— Тогда давай после ужина пройдемся всемером, поищем вдохновение? — предложила Лю Мунин.

— Отличная идея!

Около десяти часов вечера шесть девушек, тщательно замаскировавшись, стояли на оживленной улице и наблюдали за потоком людей. Лю Шэнсюнь, вызванный одним звонком Лю Мунин, жалко топтался в нескольких метрах позади: он должен был присматривать за этими маленькими принцессами, но при этом не приближаться слишком близко.

Хорошо, что была зима: все шестеро были в перчатках, шапках и масках, а в обычной верхней одежде прохожие не могли их узнать. Хотя из-за масок эмоций было не разглядеть, Лю Мунин знала, что Сун Линжуй счастлива — её глаза светились радостью.

— Смотрите, 68-й автобус! — Сун Линжуй указала на остановку неподалеку. Автобус притормозил, и люди потянулись внутрь.

— Ой, как же я скучала по нему! — одна из участниц, Сыту И, потянулась и вздохнула. — Вспомните, как мы в свое время тайком сбегали кататься на 68-м.

Другая участница, Оуян Ши, кивнула, подхватывая разговор:

— Наша компания находится на востоке города, а однажды на юге открыли парк аттракционов. И 68-й маршрут как раз шел от компании до самого парка — для нас это было невероятно удобно!

— Еще бы! — остальные участницы дружно закивали.

— Я помню случай, когда мы спустили все карманные деньги на развлечения, и у нас осталось всего восемь юаней, — неожиданно разговорилась обычно молчаливая Шангуань Цин. — А проезд стоил по два юаня с человека, так что на двоих не хватало. Мы уже собирались тянуть жребий, чтобы оставить двоих идти пешком.

— Но ведь мы с самого начала договорились: радость и горе делим пополам, идем одной дорогой, будь то асфальт или каменистая тропа, ха-ха!

— И в итоге мы просто купили каждой по мороженому и пошли пешком, поедая его на ходу! — Мужун Ци притворно смахнула слезу и возвела очи к небу. — Потом нам от Брат Сюня влетело, долго он нас муштровал.

Лю Шэнсюнь, которого внезапно помянули, чихнул где-то в тени.

— Однако… — Мужун Ци подошла к Сун Линжуй и обняла её за шею, но взгляд её был устремлен на Лю Мунин, — тогда наш капитан Лю настоятельно предлагала оставить её и кое-кого еще, чтобы они вернулись вдвоем!

Оуян Ши мгновенно всё поняла:

— Точно, точно! Нашей малышке тогда не позавидуешь!

— Ха-ха-ха…

Лю Мунин смутилась. Поскольку Сун Линжуй была самой младшей, ей во всем хотелось быть рядом. Она посмотрела на Сун Линжуй, но та, казалось, витала в облаках.

— Линжуй, ты чего? — все смеялись и шутили, а она выглядела отстраненной.

Сун Линжуй встрепенулась, а спустя пару секунд её глаза загорелись. Она посмотрела на своих коллег по группе, и в её голосе зазвучало нескрываемое волнение:

— Мы вшестером действительно создали так много прекрасных воспоминаний! Так давайте… давайте возьмем тему Обладание воспоминаниями и напишем об этом новую песню?

Едва она закончила, Лю Мунин щелкнула пальцами:

— Я голосую обеими руками!

— Я тоже!

— И я согласна!

— Поддерживаю!

— Согласны, согласны!

Девушки сбежались в тесный круг посреди ночной улицы и сложили руки вместе, дружным криком выражая свою радость.

Как только тема была определена, работа над текстом и музыкой пошла как по маслу. На следующее утро все шестеро пришли в компанию и распределили задачи в соответствии со своими сильными сторонами: Лю Мунин, Оуян Ши и Сыту И отвечали за слова, а Сун Линжуй, Мужун Ци и Шангуань Цин — за музыку.

Наступил вечер пятого дня первой недели Музыкального теста, и группа LAKE приступила к записи.

Сун Линжуй стояла у входа в студию, глядя на уставшие лица подруг и слушая их изможденные голоса, и чувствовала жгучую вину. Чтобы клип получился максимально качественным и запоминающимся, они работали почти без сна и отдыха несколько дней подряд. Она, как лидер группы, даже не попыталась их остановить, потому что они не имели права проиграть.

http://bllate.org/book/36310/4510733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу