×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Beautiful Boss Likes Me / Тайная страсть моей начальницы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Машина снова завелась, и Цинь И сосредоточился на вождении.

Вскоре они подъехали к входу в квартиру Цзин Чжи. Цинь И провёл ключом-картой и загнал машину на подземную парковку.

Цзин Чжи думал, что раз тот молчит, значит, не хочет соглашаться. Впрочем, и верно: с какой стати заставлять человека жертвовать личным временем ради чужого показа мод?

Цинь И вышел из машины, обошел её сзади и открыл дверь для Цзин Чжи. Цзин Чжи попытался выйти, но тот преградил ему путь, словно тяжелая гора, и даже не подумал уступить.

— Ты что творишь? Я выхожу. — Генеральный директор Цзин-младший, чей образ неприступного айсберга снова покрылся ледяной коркой, чуть приподнял подбородок, приняв надменный и холодный вид.

Однако с точки зрения Цинь И, этот вздернутый подбородок выглядел так соблазнительно, что хотелось лишь зажать чужой подбородок пальцами, а затем —

Помощник Цинь сглотнул подступивший к горлу ком, прогнал эту нелепую мысль и вновь расплылся в самой мягкой и весенней улыбке:

— Насчет того, о чем ты только что говорил, я согласен.

— М? Ты согласился? — Цзин Чжи, казалось, не поверил своим ушам, слегка приоткрыв рот.

Скользнув взглядом по алым губам и белоснежным зубкам, Цинь И произнес:

— Для меня это честь.

Завязывание галстука

Личный помощник всегда считался изнурительной работой, в круг обязанностей которой входит, но не ограничивается следующим: возить шефа на работу и домой; помогать шефу подбирать повседневные наряды и завязывать галстуки; готовить для шефа рабочие обеды и полдники; разбирать и классифицировать документы шефа; сопровождать шефа в деловых поездках по торговым центрам; прикрывать шефа на банкетах и пить за него; подавать чашку, когда шеф хочет пить, и подкладывать подушку, когда шеф клонится в сон. Если вдуматься, по сути своей эта работа ничем не отличается от обязанностей личной няньки.

Цинь И, который последние два года трудился на посту этой самой личной няньки с усердием и самоотдачей, заслужив звание передовика производства, из-за не афишируемой посторонним страсти своего начальника Цзин Чжи к женской одежде приобрел еще одну обязанность: если начальник хочет надеться в женское платье, ты обязан на это смотреть.

Опохмелившись задним числом и ощущая свою легкую неадекватность, начальник Цзин Чжи, погрузившись в ванну, размышлял о сегодняшних странных приключениях.

Пересчитав по пальцам повседневные обязанности Цинь И, Цзин Чжи решил завтра же уведомить бухгалтерию о повышении зарплаты Цинь И на тридцать процентов.

Если не доплатить ему как следует, совесть будет грызть его слишком сильно.

Мысленно зарывшись в пену неустанно бурлящей ванны так, что над водой торчал лишь гордый кончик носа, Цзин Чжи, смывая с себя струями воды накопившуюся усталость, от всего сердца считал Цинь И хорошим человеком.

Люди — создания странные: стоит человеку показаться до отвращения неприятным, как в один прекрасный миг он вдруг начинает казаться вполне милым.

— Эх... — Генеральный директор Цзин, чья ледяная натура только что вылезла из ванны, схватил банное полотенце и завернулся в него. — Может, подкинуть ему сразу сорок процентов?

Весь вечер Цзин Чжи, который обычно спал крепким сном до самого утра, видел какие-то пестрые, причудливые сны. В этих снах нескончаемой чередой мелькали прекрасные женские наряды, и он, набравшись смелости, заявился в таком виде в офис. Всю дорогу все только и делали, что расхваливали его наряд и одаривали его восхищенными взглядами, не вкладывая в это никакого дурного умысла.

Тук-тук-тук. В дверь кабинета генерального директора постучали.

— Войдите, — произнес генеральный директор Цзин-младший, радостно теребя свой парик из волнистых волос.

Дверь отворилась, и рослый помощник Цинь в белом брючном костюме и на головокружительно высоких каблуках вошел в комнату словно великан, нежно и мило улыбнувшись Цзин Чжи:

— Директор Цзин, ваш сегодняшний график...

Цзин Чжи резко открыл глаза в постели, чувствуя легкое головокружение. Утренний сон начал испаряться с непостижимой скоростью, и вскоре лицо Цинь И в платье в этом сне уже невозможно было разглядеть, зато эта самая нежная улыбка заставляла Цзин Чжи покрываться мурашками при одном лишь воспоминании.

Квартира Цзин Чжи была двухуровневой. В ней жил только он сам и домработница, которая приходила раз в неделю: он обитал на втором этаже, а она — на первом.

Едва переступив порог, попадаешь в просторную гостиную, оформленную в чистых кремово-белых и серых тонах. Здесь стоял мягкий утопленный диван, висела люстра в металлическом стиле, а зелень в углу и свежие цветы ландыша на хрустальном столике дарили ощущение жизни.

Сбоку от просторной гостиной располагался балкон с панорамными окнами, где стояли два кресла для отдыха и зеленело несколько кашпо с ампельными растениями, чьи длинные побеги раскидисто свисали до самого пола.

Прямо напротив балкона находилась открытая кухня. Вытяжка работала отлично, так что даже во время готовки запахи не распространялись по квартире. Кофемашина и тостер как раз завершали работу, и в воздухе витал манящий аромат еды.

В самом дальнем углу располагалась комната домработницы — спальня с собственной ванной.

Поднимаясь на второй этаж, попадаешь в полностью личные владения Цзин Чжи. Сразу у лестницы находились две самые большие комнаты — небольшой домашний спортзал и кабинет. Чуть дальше располагалась его главная спальня, просторная и совмещенная с ванной комнатой. В самом конце коридора находилась самая большая комната — гардеробная генерального директора.

Стоило кому-то войти, как свет включался автоматически. По обеим сторонам дорожки тянулись костюмы и рубашки актуальных брендов текущего сезона, всю трехметровую стену занимала обувь с парами мужских туфель, а два центральных витринных шкафа были заполнены галстуками, наручными часами и разнообразными аксессуарами. На стеллажах с другой стороны теснились бесчисленные сумки: мужские и женские вперемешку, на любой вкус.

Обойдя ряд шкафов с костюмами, можно было обнаружить замаскированную под потайную дверь встроенную гардеробную, где женские вещи уже громодились в заметной тесноте.

Цзин Чжи закрыл потайную дверь, опустился на стул в гардеробной, наугад вытащил комплект американского костюма сапфирово-синего цвета, переоделся, обулся в кожаные челси и даже запонки сменил на сапфировые.

Затем он застрял на выборе галстука: темно-красный шелковый галстук в коричневую полоску и коричневый в темно-зеленый горошек смотрелись на нем примерно одинаково.

Тогда Цзин Чжи взял оба галстука и спустился вниз.

— Цинь И? — Еще на лестнице услышав внизу какую-то возню, Цзин Чжи приподнялся на носочках и заглянул вниз.

И правда, Цинь И, у которого имелся дубликат ключа от его квартиры, как у себя дома попивал кофе у встроенной барной стойки и просматривал утреннюю финансовую прессу. На другом конце стойки Цзин Чжи уже ждали готовые сэндвичи и тосты.

— Вы спустились? Завтрак уже готов. — Цинь И отставил чашку кофе, аккуратно расправил засученные рукава рубашки и, бросив взгляд на Цзин Чжи, виновато улыбнулся: — Опять не смогли завязать галстук?

— Не знаю, какой надеть, на мой взгляд они оба одинаковые, какой тебе больше нравится? — Цзин Чжи, уже давно всецело доверявший вкусу Цинь И, естественным образом переложил право выбора на него.

Впрочем, стоило признать, что раньше, когда он ломал голову над галстуками, из любой передряги его выручал всё тот же Цинь И.

http://bllate.org/book/36309/4510593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода