×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Beautiful Boss Likes Me / Тайная страсть моей начальницы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё равно, — Цзин Чжи посмотрел на столовые приборы и невольно нахмурился. — Тебе не обязательно так обо мне заботиться. Здесь не компания, и рабочий день у тебя уже закончился.

— Привычка. — Цинь И остался совершенно невозмутим и заказал для Цзин Чжи порцию морепродуктового рисового отвара и порцию жареных пельменей с яйцом. — Слишком поздно, хватит поесть на пять-шесть из десяти, иначе вернёшься домой, и у тебя будет тяжесть в желудке, почувствуешь себя плохо.

Цзин Чжи, чьи маленькие привычки полностью контролировались, оставалось лишь послушно сидеть и подчиняться расписанию.

— Цинь И, если ты не можешь принять то, что только что произошло, можешь сказать об этом прямо, ничего страшного. Тебе необязательно через силу возить меня на работу и с работы и подрабатывать нянькой. Достаточно быть моим генеральным помощником, не нужно становиться моим личным секретарём.

— Я не отказываюсь это принимать и не считаю заботу о тебе в тягость. Тебе не нужно постоянно воспринимать меня как врага, Сяо Цзин.

Цинь И знал, что Цзин Чжи всегда питал к нему какую-то едва уловимую враждебность, словно тот самый младший братик, который в детстве ходил хвостиком и просил взять его на ручки и поцеловать, был совсем не им.

Это взросление казалось Цинь И до боли прискорбным: Цзин Чжи относился к их воссоединению холодно и равнодушно. Из-за связей с Цзин Чжунсюнем он неизменно считал, что Цинь И приставлен следить за ним, и у Цинь И не было возможности оправдаться.

У Цзин Чжунсюня действительно имелись подобные мысли, но истинным намерением Цинь И было заботиться о Цзин Чжи, ставя его на первое место.

— Я не воспринимаю тебя как врага, — тихо пробормотал Цзин Чжи, чувствуя нехватку уверенности.

Цинь И действительно был его мнимым противником. Как главный помощник, он обладал двумя третями прав Цзин Чжи — генерального директора, и имел право голоса в проектах, в принятии решений по которым участвовал Цзин Чжи.

Цзин Чжи, не имевший управленческого образования, в вопросах ведения бизнеса и дел на торговой площадке практически ничего не смыслил и был самым настоящим дилетантом. За последние два года Цинь И бесчисленное количество раз вытягивал его из ям и спасал от опрометчивых шагов.

Но из-за того, что с самой первой встречи он испытывал недовольство недоверчивыми действиями Цзин Чжунсюня, а заодно и раздражение к Цинь И, Цзин Чжи, столкнувшись с умным и проницательным Цинь И, затаил ещё большую враждебность.

Он никак не мог понять, каков вообще статус этого Цинь И. Раз отец так сильно любит Цинь И, лучше бы нанял его на должность исполнительного директора, а самого Цзин Чжи снова отпустил за границу наслаждаться свободой.

Но как бы то ни было, контракт был подписан, и Цзин Чжи не собирался пускать всё на самотёк. Чего он не умел, тому учился упорно и втайне, а в те ямы, куда уже однажды угодил, больше не наступал ни за что на свете.

У него была уверенность, что однажды он сможет полностью перестать зависеть от Цинь И и перестанет остерегаться его слежки, сумев с полным на то правом занять эту должность.

— Сяо Цзин, не мог бы ты отбросить предубеждения против меня и взглянуть на меня как на человека? — Морепродуктовый отвар подали, Цинь И снял с сосуда крышку, аккуратно положил ложку и протянул её в руки Цзин Чжи, не забыв добавить: — Осторожно, горячо.

— На что это — взглянуть на тебя как на человека? — Цзин Чжи обеими руками принял пиалу с отваром, придвинул к себе, а стоило вдохнуть этот дразнящий аппетит аромат, как в животе заурчало ещё сильнее.

— На то, искренне ли я отношусь к тебе и нет ли у меня ни единого дурного умысла?

Зажав ложку во рту и вспомнив недавнее обещание Цинь И, Цзин Чжи с видимым трудом произнёс:

— Ладно уж, ты хороший человек.

Получивший карточку хорошего парня Цинь И не знал, смеяться ему или плакать: слова Цзин Чжи звучали донельзя искренне. В конце концов, сейчас они оба хранили общий секрет, разве не могли они считаться товарищами по одну сторону окопа?

Почему же эти отношения никак не могли сблизиться ещё хоть на шаг?

— То, что ты носил женскую одежду... об этом знаю только я?

Лицо Цзин Чжи размером с ладонь, которое он почти засунул в пиалу, тут же приподнялось, а во взгляде промелькнула ноль настороженной бдительности.

— Никакого подтекста, я просто хочу знать, я ли единственный, кто об этом знает. Если вдруг кто-то ещё в курсе, если об этом узнает дядя Цзин, ты не должен подозревать только меня...

Цзин Чжи перебил его:

— Только ты. Больше никто не знает.

Цинь И чуть изогнул губы, уголки его бровей невольно приподнялись. Он взял общие палочки, положил Цзин Чжи на тарелку жареный пельмень и, взвесив слова, спросил:

— Можешь рассказать, почему тебе нравится одеваться подобным образом?

— А что, некрасиво? — наугад парировал Цзин Чжи. Ему вовсе не хотелось обсуждать с Цинь И предысторию и последствия своего облачения в женские наряды: излишняя откровенность станет лишь козырем в чужих руках.

Цзин Чжи не желал давать Цинь И повод зацепить себя за хвостик, хотя его самый главный хвостик уже давно и прочно был схвачен Цинь И.

Цинь И действительно замолчал. Цзин Чжи подумал, что ему удалось довести этого пышущего мужскими гормонами главного помощника до лёгкого отвращения, и уже собирался открыть рот и велеть ему забыть о только что случившемся — раз не нравится, пусть не заставляет себя помнить, чтобы сегодня ночью во сне не приснились кошмары...

— Красиво. — Голос Цинь И прозвучал твёрдо и отчётливо. — Тебе очень к лицу.

Зажатый Цзин Чжи пельмень шлёпнулся обратно на тарелку. Он уставился на Цинь И как на монстра, а тот, опираясь локтем о стол и подперев подбородок, демонстрировал доселе невиданную в компании расслабленность и праздность, и даже эта его улыбка, от которой вечно рябило в глазах, стала куда искренней.

— Ты правда так думаешь?

— Угу, очень красиво. Но я боялся, что ты рассердишься, поэтому не говорил. — Цинь И поднял руку и, воспользовавшись тем, что Цзин Чжи витал в облаках, быстрым движением провёл пальцем по уголку его рта, благопристойно пояснив: — Тут было грязно.

— А... Я и сам мог вытереть, просто сказал бы мне, — Цзин Чжи закрыл рот рукой, смущённо опустил голову, и у него загорелись уши.

Кто-то впервые похвалил то, как он выглядит в женском платье.

Цзин Чжи, который до сих пор не смел выйти в таком виде на улицу и лишь тайком переодевался и любовался собой в одиночестве, уже не довольствовался возможностью просто носить красивые наряды — порой он фантазировал о том, как кто-то другой увидит его в женском платьице.

Но это оставалось лишь фантазиями, и он так и не осмелился сделать этот шаг.

Впервые кто-то оценил его женский наряд и при этом дал столь лестный отзыв.

— С-спасибо, — Цзин Чжи повозил палочками по тарелке вокруг пельменей. — Я думал, тебе покажется это отвратительным.

— Ничуть. Очень красиво, я даже не сразу сообразил. — Цинь И уставился на те уши, что из розовых постепенно превращались в ярко-красные. — Я думал, ты не любишь, когда тебя хвалят за красоту.

— С чего бы не любить? — Цзин Чжи поднял голову. Он с самого детства чётко понимал, как выглядит: людей, называвших его красивым, наберутся полные залы — от восьмидесятилетних бабушек до пятилетних детей. А когда он учился за границей, хватало и наглых иностранцев, которые в шутку бросали ему: Я хочу трахнуть тебя, красавчик. К этому он давно привык.

http://bllate.org/book/36309/4510591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода