×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Beautiful Boss Likes Me / Тайная страсть моей начальницы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый отдел секретариата Группы компаний «Цзинхэ» издавна славился как самое изобилующее сплетнями и самое быстро распространяющее их место во всей компании.

— Вы слыхали? На нашем этаже, кажется, завелся призрак, — Чэнь Бэйбэй потирала «гусиную кожу», выступившую от работы майского кондиционера, и, помешивая кофе, вполголоса рассказывала соседке по кабинету утреннюю сплетню.

— Да ну, быть того не может. Хоть на нашем этаже и янской энергии не хватает, вряд ли дойдет до призраков, — секретариат располагался на шестьдесят пятом этаже небоскреба Минду, и на этом этаже находились лишь сам секретариат да кабинет генерального директора.

Секретариат кишел красавицами, и среди них мужчиной был лишь генеральный помощник и личный секретарь генерального директора Цинь И.

Если не брать в расчет, которого чуть было не забыли, генеральный директор Цзин Чжи тоже был мужчиной.

Чэнь Бэйбэй помешивала кофе:

— Я это от охранника Сяо Сюя услышала. Вчера ровно в половине десятого вечера он обходил с дозором наш этаж и увидел длинноволосую красавицу в деловом костюме и юбке. Ты, я, Сяо Ли, Сяо Сюй — кто из нас четвертых жгучая брюнетка с прямыми волосами? — Чэнь Бэйбэй демонстративно подняла руку и погладила свои свежесделанные локоны каштанового оттенка с эффектом молочного чая.

— Это да, — Фан Юань задумалась. Волосы у большинства были крашеные да завитые, и обладательниц прямых черных волос среди них и впрямь не наблюдалось. — Но это же не значит, что это был женский призрак?

— Эх, после обхода Сяо Сюй долго просматривал записи с камер наблюдения, но, кроме нашего генерального директора, уходящего с работы домой, ни единой живой души не заметил, — Чэнь Бэйбэй шлепнула ладонью по столу. — Сама подумай, если не призрак, неужто генеральный директор?

Фан Юань кивнула:

— Генеральный директор, конечно, хорош собой, но он же не длинноволосая брюнетка.

— Вот ты глупышка, генеральный директор вообще-то мужчина, — протянула Чэнь Бэйбэй.

Фан Юань вздрогнула, сообразив, что сболтнула лишнего, и ее лицо мгновенно залилось краской. Она прошла испытательный срок и официально устроилась на работу всего два месяца назад и видела Цзин Чжи всего-то несколько раз, однако нельзя было не признать: Генеральный директор Цзин-младший выглядел прямо как сошедший с небес бессмертный, и даже по телевизору ей доселе не доводилось встречать столь невероятно красивого человека.

Заметив ее смущение, Чэнь Бэйбэй подсела ближе:

— Эх, когда я только пришла в компанию, то тоже была поражена красотой генерального директора и до сих пор не могу привыкнуть. Но после того, как однажды я пошла с генеральным директором на генеральную репетицию, и нас сфотографировали репортеры... Сама я, если посудить от средней школы до университета, считалась известной красавицей, но рядом с ним на снимке превратилась в... В общем, с тех пор я возненавидела генерального директора от большой любви, — Чэнь Бэйбэй скорчила мину человека, чье прошлое лучше не вспоминать.

— И во что же тебя превратили? — низкий и приятный мужской голос раздался прямо от входа в чайную комнату.

Фан Юань и Чэнь Бэйбэй синхронно обернулись и увидели мужчину в очках в тонкой золотой оправе, чья внешность излучала абсолютное очарование интеллектуального негодяя — он как раз шел к ним, держа в руке чашку. Будучи секретарями, они все состояли при деле, но единственный секретарь-мужчина Цинь И и вправду выделялся на фоне толпы красавиц своими внушительными габаритами.

Темно-синий однобортный костюм в сочетании с однотонным галстуком и слегка приталенный итальянский пиджак подчеркивали его великолепную талию и широкие плечи, а у ворота рубашки едва заметно проступали рельефные жилы на шее — чувственные следы многолетних занятий спортом.

Он возвышался над красавицами на каблуках высотой в семь сантиметров еще на целую голову, и когда он приближался, Чэнь Бэйбэй приходилось задирать голову, чтобы взглянуть на него. С таким телосложением он походил вовсе не на секретаря, а скорее на телохранителя.

Они были старыми добрыми знакомыми, так что Чэнь Бэйбэй лишь беспомощно покачала головой:

— Во что еще, да в обыкновенную, ничем не примечательную статистку из массовки.

Цинь И покачал головой и наставительно произнес:

— Смотрите только, чтобы генеральный директор не услышал, а то рассердится.

В этом тоне сквозило немало баловства, и Чэнь Бэйбэй кивнула:

— Уж мне-то ли не знать? Капризный нрав генерального директора я давным-давно изучила. Ладно, проехали, а насчет той истории с призраком...

— С чего бы призраку появляться? — Цинь И стоял спиной к сборищу женщин и со всей сосредоточенностью готовил для своего генерального директора утреннюю чашку кофе, произнеся с абсолютной уверенностью: — Наверное, кто-то из другого отдела поднимался занести документы. Генеральный директор ведь и вчера засиживался допоздна, случись что на самом деле, он бы непременно мне сказал.

— Генеральный директор работал сверхурочно, а тебя не было — разве такое возможно?

— Меня и впрямь не было. Вчера он великодушно освободил меня от необходимости оставаться с ним сверхурочно, — Цинь И развернулся с чашкой в руках, одарив их беспомощной улыбкой. — У меня дома были дела.

***

Цинь И принес кофе и легонько постучал в массивную дверь кабинета генерального директора, после чего, не дожидаясь ответа изнутри, привычно толкнул ее и вошел.

http://bllate.org/book/36309/4510586

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода