Готовый перевод It Hides Within My Body / Алая метка: Нечто в моей крови: Глава 12

На самом деле оно вполне могло доплыть до правой руки Мин Цы, расползтись, увеличиться в размерах и вытянуть щупальце, чтобы выбить зажигалку из его пальцев.

Но этот Монстр, выросший внутри тела Мин Цы, похоже, не обладал сознанием сопротивления своему носителю — что бы тот ни делал, оно принимало всё целиком и полностью.

В худшем случае, испытывая боль, оно подражало человеческой речи, обиженно плакало и жаловалось, а затем снова сжималось в алую родинку и пряталось.

Однако в глазах Мин Цы этот странный и хитрый Монстр, сделавший его тело своим гнездом, посягал на его плоть и кровь. Он казался опухолью, затаившейся внутри, бомбой с часовым механизмом, которая в любой момент могла сожрать его так, что даже костей не останется.

— …

Мин Цы с силой придавил пальцами ключицу, едва ли не желая вырвать тварь из кожи с мясом.

Паника, тревога, отвращение — все эти негативные эмоции бушевали, как сход лавины или цунами, сокрушая трещавший по швам рассудок.

— Ты же, монстр, боишься боли? Чего ты прячешься? Чего ты прячешься?!

— У-у-у… Мин Цы…

— Не смей называть мое имя! Монстр, тебе не позволе-е-е — бледно-зеленые вены на шее Мин Цы вздулись, но дрожащий голос внезапно оборвался.

Раздался резкий автомобильный гудок, и ослепительный белый луч света упал прямо на него.

Мин Цы медленно повернул голову и увидел, как в конце дороги приближается черный автомобиль. Только тогда он осознал, что незаметно вышел на проезжую часть.

Он торопливо отступил на несколько шагов, машина с ревом пронеслась мимо, а из приоткрытого окна донеслось ругательство:

— Черт, псих какой-то.

Мин Цы ухватился за столб уличного фонаря, чтобы устоять на ногах, слегка опустил голову, тяжело дыша, а растрепанная челка закрыла глаза.

Успокоиться… нужно успокоиться!

Бесноваться бесполезно, это лишь заставит окружающих принять его за безумца, он обязан сохранять хладнокровие.

Он крепко сжал зажигалку в ладони, делая глубокие вдохи один за другим, пытаясь подавить бушующие эмоции, и снова и снова твердил себе:

Ты так упорно учился, чтобы поступить в престижный вуз, подрабатывал на жизнь и изо всех сил терпел этого ублюдка Мин Хуэя вовсе не для того, чтобы перед самым поступлением в университет тебя объявили сумасшедшим и упрятали в психиатрическую больницу!

Ты должен выжить, жить нормальной, хорошей жизнью.

Мин Цы закрыл глаза, унимая учащенное сердцебиение, и постоял на месте некоторое время, приходя в себя.

Пока бурная, жгучая ярость постепенно не улеглась, а навязчивый шепот Монстра не стих.

Он присел на корточки, поднял окурок, бросил его в стоявшую рядом урну, а затем направился к круглосуточному магазину неподалеку.

Спустя мгновение Мин Цы вернулся в полицейский участок, прошел в кабинет и остановился у стола офицера Ляна.

Офицер Лян поднял взгляд:

— Вернулся?

— Да, настроение намного лучше. — Мин Цы на секунду замер, его левая рука, опущенная вдоль тела, сжалась в кулак. — Только что я хорошенько все обдумал, наверное, я действительно во всем ошибался. В последнее время я пересмотрел немало фильмов ужасов, видел ночные кошмары и спросонья поддался панике.

— Главное, что ты пришел в себя. Ты ведь из нынешних выпускников, верно? В выпускном классе учебная нагрузка огромная, нервы постоянно на пределе. После экзаменов еще не успел отойти, стоит чуть-чуть поволноваться, как в голову лезут всякие глупости — это нормально. Не пугай себя сам и больше не смотри эти страшные фильмы и ролики.

Мин Цы кивнул, положил на стол зажигалку и пачку только что купленных сигарет, а затем спокойно произвел:

— Офицер Лян, тогда я больше не буду вас беспокоить, пойду домой.

С этими словами он развернулся, чтобы уйти.

— Эй, Мин Цы, постой! — офицер Лян схватил пачку сигарет, в два шага поднялся из-за стола и догнал его. — Это еще что значит? Забирай обратно!

Мин Цы ответил:

— Возвращаю вам сигареты.

— Одну [сигарету] возвращаешь, а целую пачку суешь? Быстро забирай, я тебе говорю, это нарушение служебной дисциплины! Не занимайся подобным!

Мин Цы впервые столкнулся с подобным и немного растерялся, тихо ответив:

— Но я же…

— Какое еще но?! — сурово оборвал его офицер Лян, втискивая сигареты ему в руку. — Мне не нужно, забирай, забирай!

Мин Цы был вынужден принять их обратно. С горящими щеками он вышел за ворота, подумав немного, все же оставил пачку сигарет на каменном тумбовом основании у входа.

После пережитых за ночь волнений и Мин Цы, и оно смертельно устали.

По дороге домой тварь хранила молчание, словно погрузившись в глубокий сон, что позволило его натянутым как струна нервам немного расслабиться.

В девять часов утра Мин Цы проснулся в постели, встал, умылся, переоделся и приготовился к выходу.

Вчера он записался на прием через мини-приложение: тогда ему казалось, что расползшаяся по груди багрянцевая пелена — это какое-то телесное заболевание, и он забронировал визит к дерматологу.

Хотя теперь он знал, что это не болезнь, а Монстр, он все равно решил отправиться в больницу на обследование.

Мин Цы хотел выяснить, способны ли медицинские методы обнаружить хоть какую-то аномалию.

Прибыв в больницу, Мин Цы сначала направился к дерматологу на консультацию, прошел осмотр у хирурга, а затем сдал общий анализ крови и сделал МРТ. После этого он прождал в больнице полчаса и получил результаты анализа крови.

Все показатели общего анализа крови находились в пределах нормы, никаких отклонений.

Результаты МРТ должны были быть готовы во второй половине дня, поэтому в обед он зашел в небольшую забегаловку возле больницы и съел миску лапши с измельченным мясом, выпив бульон до последней капли. Желудок, сведенный от голода судоргами, наконец-то успокоился.

В половине пятого вечера он забрал снимки МРТ — там по-прежнему не было никаких отклонений.

В кабинете врач, глядя на результаты всех обследований Мин Цы, неторопливо произнес:

— Твое тело абсолютно здорово, можешь не переживать… Что касается этой красной родинки на груди, она не носит патологического характера, так что можешь расслабиться. Если хочешь от нее избавиться, можно сделать лазерное удаление.

Мин Цы приподнял уголки рта и вежливо улыбнулся:

— Я понял, спасибо, доктор.

Больница оказалась неспособна обнаружить хоть что-то странное и даже приняла спящего Монстра за обычное родимое пятно.

Лазер?

Ему не нужен лазер, он мог бы даже просто срезать родинку ножом, но вскоре она снова прорастет и увеличится в его плоти и крови.

Он развернулся, вышел из кабинета, разорвал медицинские заключения на мелкие кусочки и выбросил в урну возле лифта.

Покинув больницу, Мин Цы сел на автобус и вернулся в свой жилой комплекс. Едва перешагнув порог ворот, он услышал невнятный голос Монстра:

— Мин Цы.

Даже слышав это множество раз, он так и не привык к его хриплой и странной манере речи. Стоило ему услышать этот звук, как его нервы натягивались до предела, а кожа покрывалась мурашками.

http://bllate.org/book/36307/4510269