×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master Became Everyone's Favorite After Developing Tear Incontinence / Плачь и властвуй: Как фальшивый наследник влюбил в себя всех: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Стоял самый полдень. Жара донимала немилосердная, солнце палило безжалостно.

Весь пляж пестрел зонтами, под которыми в шезлонгах полудремали уставшие от зноя отдыхающие.

Си Вэйлоу сидел под одним из них, сжимая в руке стакан со льдом, но к напитку так и не притронулся. Сна не было ни в одном глазу, а взгляд его застыл на морской глади.

Привлекали его, разумеется, не волны, а парящий над ними человек на флайборде.

Учёба Си Ю не давалась, зато спортивной ловкости ему было не занимать — всякие водные экстрим-развлечения давались ему шутя. Больше всего он любил именно флайборд: это ощущение невесомости, когда ты взмываешь над водой и закручиваешь кульбиты в воздухе, не надоедало никогда.

Они с Се Ванем взяли по флайборду и из соображений безопасности держались на приличном расстоянии друг от друга.

Мощные струи воды вырывались из-под платформы Си Ю. Поймав импульс, он взмыл ввысь и лихо закрутил в воздухе сальто. Водяная пыль накрыла его с головой, вымочив одежду насквозь.

Накопившаяся внутри досада улетучилась. Взглянув на Си Вэйлоу, скучающего на берегу, Си Ю уже не чувствовал прежнего раздражения.

Зависнув над водой, он махнул ему рукой.

Си Вэйлоу поджал губы, поднялся с шезлонга и пошагал к урезу воды.

Видя такую покладистость, Си Ю окончательно повеселел. Плавно снизившись, он отстегнул крепления. После состояния парения ноги в воде по бедро казались ватными, шаг выходил неустойчивым.

Заметив подходившего Си Вэйлоу, Си Ю решил замереть на месте — не хватало ещё поскользнуться и с позором растянуться перед ним!

Си Вэйлоу всё ещё оставался в своей повседневной одежде, совершенно не подходящей для пляжных развлечений, но Си Ю было лень отправлять его переодеваться.

— Хочешь попробовать? — спросил Си Ю.

Одной рукой он придерживал доску, а другой зачёсывал назад мокрые липкие волосы.

Си Ю обладал бледной кожей, и намокшая свободная футболка облепила тело, очерчивая тонкую талию. Его глаза сверкали так ярко, а прямой взгляд казался настолько пристальным, что невольно возникала иллюзия глубокой, искренней нежности.

— Хочу, — честно признался Си Вэйлоу.

Си Ю ухмыльнулся:

— Так в чём дело?

—... Я не умею.

— Я тоже когда-то не умел, — вскинул брови Си Ю.

Разогретый азартом, он теперь смотрел на Си Вэйлоу куда благосклоннее. Снова закрепив доску, Си Ю предвкушающе сказал:

— Давай, прокачу тебя разок.

Си Вэйлоу поджал губы и не шелохнулся.

Си Ю косился на смартфон в его руке и решил, что тот просто не знает, куда деть вещь. Развернувшись к отрывающемуся неподалёку Се Ваню, он крикнул:

— Ваньцзы! А ну дуй сюда!

— А? — не расслышав, Се Вань покачиваясь направился к ним.

— Хорош резвиться, подержи-ка его телефон, — произнёс Си Ю и протянул руку к Си Вэйлоу.

Пальцы Си Вэйлоу едва заметно дрогнули, после чего он вложил смартфон в ладонь Си Ю.

Передав мобильник Се Ваню, Си Ю кивнул Си Вэйлоу:

— Подходи, становись сюда.

Он ткнул пальцем на свободное место на платформе флайборда — там вполне мог уместиться ещё один человек.

Се Вань, сжимая телефон, хлопал глазами с полнейшим недоумением на лице:

— Вы чего удумали?

— Прокачу его, — небрежно отозвался Си Ю.

Сам он парных полётов ещё не устраивал, хотя не раз наблюдал, как инструкторы катают туристов — со стороны это выглядело даже эффектнее, чем сольные трюки.

«Появится у меня девчонка, обязательно привезу её сюда, — размышлял Си Ю. — Близкий телесный контакт, дикий всплеск адреналина — готовый рассадник для романтики!»

Переведя взгляд на Си Вэйлоу, он мысленно ухмыльнулся: «Ладно, потренируюсь пока на этом парне».

Сбросив обувь, Си Вэйлоу подошёл ближе; вода доходила ему до середины бедра. Только теперь Си Ю осознал всю степень близости этой забавы: он банально не соображал, как именно хватать Си Вэйлоу.

А тот снизу вверх посмотрел на него. Вблизи яркая, хищная красота Си Ю казалась ещё более разительной и дерзкой.

— Ну, погнали, — махнул рукой Си Ю, сжигая мосты.

И пусть Си Вэйлоу ему не особо нравился, давать заднюю в последний момент было не в его правилах — иначе тот ещё подумает, что Си Ю струсил или не держит слово.

Сделав полшага вперёд, Си Вэйлоу встал одной ногой на свободную площадку доски, оказавшись с Си Ю лицом к лицу.

Стоять вот так нос к носу было жутко неловко, но обнимать его сзади казалось ещё более диким.

— Держись крепче, штука опасная.

Си Ю подхватил его за предплечья. Си Вэйлоу на миг одеревенел, а затем сам поднял руки и сжал плечи Си Ю.

Си Ю решил слегка подгадить: стоит только Си Вэйлоу зафиксироваться, как он тут же, без предупреждения, взмоет вверх!

Чувствуя, как пальцы на его плечах мгновенно сжались мёртвой хваткой, Си Ю едва сдержал смешок. Он чуть вскинул голову, встречаясь взглядом с Си Вэйлоу.

Они парили высоко над водой, откуда открывался бескрайний горизонт, и сердце Си Вэйлоу заколотилось с бешеной, неконтролируемой скоростью.

Лазурное небо, бесконечные волны, прохладный брызжущий бриз, палящие лучи солнца, шум падающей воды, оглушительный стук собственного сердца, а прямо перед глазами — лицо Си Ю, его сияющий взгляд и едва уловимая полуулыбка на губах...

Всё это впечаталось в глубины сумеречной, унылой души Си Вэйлоу неизгладимым следом.

Задрав голову, Се Вань наблюдал за этой парочкой в небе. Картина казалась диковинной, но до странности гармоничной и даже... поэтичной. Что поделать, внешностью оба бог не обидел: один — сдержанный и невозмутимый, другой — яркий и дерзкий, но в обоих проглядывала та самая чистая, неоспоримая юность.

Сжимая телефон Си Вэйлоу, Се Вань словно под гипнозом разблокировал камеру, сделал несколько кадров и записал короткое видео.

Неподалёку стояла компания девчонок, тоже наставивших смартфоны. В их восторженном шепотке Се Вань даже не рискнул разбираться.

— Это Си Ю? А с кем он там?

Знакомый голос заставил Се Ваня ошарашенно обернуться.

Прищурившись, Лу Мин вглядывался в парившие над водой фигурки, но яркий солнечный свет слепил глаза.

— Лу Мин? — Се Вань быстро убрал телефон и изумился: — Ты тоже тут отдыхаешь?

— А похоже, что за грибами пришёл? — Лу Мин даже не повернул головы, следя за небом. — Это точно Си Ю? С кем он там завис?

«Стоят вплотную, выглядят как-то чересчур двусмысленно».

— Да с Си Вэйлоу, — пожал плечами Се Вань. — Сразу же видно.

Лу Мин обомлел. В первую секунду у него мелькнула подобная мысль, но он тут же её отбросил: с какой стати Си Ю стал бы сходиться с Си Вэйлоу настолько близко?

— Они что... помирились?

На душе у Лу Мина осел странный, неприятный осадок. Раздражение подступило мгновенно — этот Си Вэйлоу в последнее время слишком уж часто маячит перед глазами!

Всё лето Си Ю ни разу не пересекался с Лу Мином именно из-за терний с Си Вэйлоу. А едва начался учебный год, как Си Ю даже расплакался из-за него. Складывалось ощущение, будто Си Вэйлоу для Си Ю — фигура особенная.

Впрочем, вспомнив, кто такой Си Вэйлоу на самом деле, Лу Мин откинул тревогу: Си Ю мог сдружиться с кем угодно, но только не с этим типом.

Покружив с Си Вэйлоу минут десять, Си Ю сбросил высоту:

— Да тут ничего сложного, главное — держать баланс. Сейчас сам попробуешь.

Си Вэйлоу молча кивнул.

Опустив взгляд, Си Ю заметил, что Се Вань болтает с кем-то знакомым. Присмотревшись, он удивлённо протянул:

— А Лу Мина-то сюда каким ветром занесло?

Си Вэйлоу проследил за его взглядом и увидел, как Лу Мин машет им рукой.

— Вот так встреча, — ухмыльнулся Си Ю и сманеврировал флайборд к воде.

Проигранные завтраки Лу Мин приносил только вчера, а потом начались выходные. Си Ю решил, что выпал отличный шанс выбить из него ещё порцию халявной еды.

Как только доска коснулась воды, Си Вэйлоу сошёл на мелководье. Лицо его оставалось непроницаемым — даже после такого сумасшедшего адреналинового всплеска он не выдал ни единой эмоции.

— Сынок, ты-то какими судьбами? — весело подмигнул Си Ю Лу Мину.

Не успел Лу Мин и рта открыть, как Се Вань возмущённо возопил:

— Отец Ю, ты изменился! Разве я не твой единственный любимый сын?!

Си Ю великодушно отмахнулся:

— Ты первенец, он — так, второй. Ты всё равно круче.

— Ну, тогда ладно, — смирился Се Вань.

— Вы оба вообще нормальные? В детсадовские дочки-матери играете? — фыркнул Лу Мин.

— Нарываешься? — хмыкнул Си Ю. — Неделя завтраков ещё не закрыта, решил на новую порцию напроситься? А, кстати! — вспомнил он. — Чем у вас тогда с Шэнь Юйбэем всё закончилось? Кто кого сделал?

Лу Мин посмотрел на него, затем отвёл взгляд:

— Знаешь, кого я только что встретил?

— Боги, ну и съезд с темы, — с сарказмом вставил Се Вань.

— Кого? — Си Ю прищурился. — Неужели Шэнь Юйбэя?

Лу Мин потерял дар речи.

«У них что, телепатия, блин?! Нет, о чём я вообще думаю!»

Си Ю насупился:

— Реально он?

Зная мстительный и злопамятный характер Шэнь Юйбэя, тот после проигрыша в картодроме наверняка искал случай взять реванш.

Не успел Си Ю додумать мысль, как боковым зрением уловил, что прямо в него летит какой-то предмет.

Прежде чем Си Ю успел хотя бы уклониться, раздался звонкий хлопок — Си Вэйлоу на лету перехватил снаряд.

Это оказался волейбольный мяч.

Все обернулись в сторону, откуда прилетел мяч, и увидели высокого, поджарого юношу. Вспомни на свою голову!

Игнорируя всю компанию, Шэнь Юйбэй смотрел исключительно на Си Ю.

— Какая встреча, — с усмешкой выговорил он. — Не хочешь сыграть партейку?

http://bllate.org/book/36299/4724146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода