×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master Became Everyone's Favorite After Developing Tear Incontinence / Плачь и властвуй: Как фальшивый наследник влюбил в себя всех: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третий и четвёртый уроки по расписанию отводились под английский. Учительница к учёбе относилась философски, а на богатых мажоров вроде Си Ю и вовсе забила. В конце концов, насколько бы плохо Си Ю ни сдавал остальные предметы, по её дисциплине он стабильно выдавал балл выше среднего.

Так что Си Ю с Лу Мином вознамерились прогулять сразу после утренней гимнастики. Се Вань тоже норовил увязаться за ними, но, как призовому отличнику, подобный досуг ему не светил — Си Ю принципиально не брал его на такие вылазки, оставляя паиньку сокрушаться в классе.

После второго урока Си Ю уже собирался идти вместе со всеми на построение, когда кто-то дёрнул его за рукав.

Обернувшись, он увидал Пэй Цинчэна. Тот плёлся следом с нерешительной миной.

— Что надо? — поморщился Си Ю, не переносивший чужую мнительность.

Пэй Цинчэн насупился:

— Вы с Лу Мином снова прогуливаете?

— Ну да, — небрежно отозвался Си Ю. — А что, опять хочешь за меня объяснительную сваять?

— Нет. — Пэй Цинчэн поджал губы. — Не уходи. Останься на уроках, а?

Си Ю уставился на него так, словно увидел привидение:

— В тебя кто вселился? Тебе-то какое дело, хожу я на уроки или нет?

— Я… — Пэй Цинчэн замялся, не найдя подходящих слов, и лишь неловко замолк.

Се Вань успел отшагать пару метров, прежде чем сообразил, что приятель отстает. Оглянувшись, он застал Си Ю и Пэй Цинчэна за странным разговором.

— Брат Ю? — Се Вань подошёл и привычно закинул руку ему на плечо. — Двигаем? О чём трёте?

— Да ни о чём, — Си Ю пошёл за ним, недоумённо качнув головой. — Бред какой-то.

Пэй Цинчэн посмотрел им вслед, прикусил губу и поплёлся на утреннюю зарядку.

Едва гимнастика закончилась, Си Ю и Лу Мин, даже не заглядывая в класс, махнули прямо к школьному забору. Си Ю протиснулся через привычный лаз, а Лу Мин перемахнул ограду с разбегу.

«М-да, этому лосю, как и Си Вэйлоу, в подкоп явно не пролезть», — мельком подумал Си Ю.

— И где твой картодром?

— Куда ты летишь? — фыркнул Лу Мин. — Я же говорил, что даже не позавтракал!

— Сначала покатаемся, дай твоему папке над тобой подразниться, — буркнул Си Ю. — А поедим уже в обед, разом.

Лу Мин счёл довод убедительным:

— Ладно, погнали, сделаем пару кругов.

Оба были в школьной форме, но ничуть не смущались, шествуя к картодрому в открытую.

Лу Мин ощущал странный, непривычный подъём. Прогуливать уроки в компании Си Ю оказалось неожиданно приятно. Он искоса разглядывал спутника: густые волосы на макушке, аккуратный профиль, бледную гладкую кожу и изящную раковину уха. Забавная круглая мочка казалась мягкой — так и подмывало жмякнуть.

Повинуясь внезапному порыву, Лу Мин протянул руку, но дотянуться не успел — Си Ю перехватил его кисть на полупути.

— Решил папу врасплох застать? — хмыкнул Си Ю, повернув к нему голову и одарив насмешливым взглядом. — Сопляк ещё, чтобы со мной тягаться!

Лу Мин сглотнул и, извернувшись, сам сжал его запястье:

— На тебя да из-за угла? Я тебя и одной левой укатаю.

— Пусти, — Си Ю высвободил руку и нахмурился. — Договаривались же без рукоприкладства. Не охота мне с тобой сцепляться.

На самом деле Си Ю просто до смерти боялся повторения.

Из-за этой чертовой физиологической слезливости слезы могли потечь в любой момент. Первый раз его до рева довёл Си Вэйлоу, второй — Шэнь Юйбэй. Если его теперь ещё и Лу Мин до слёз отдубасит — это же вообще позор на весь мир.

— Не хочешь махаться — как хочешь, — пожал плечами Лу Мин. — Выясним, кто кого, в честном заезде.

Он потёр подбородок:

— Правда, просто так гонять неинтересно. Забьёмся на что-нибудь?

— На что? — безразлично бросил Си Ю.

— Проигравший целую неделю таскает победителю завтраки, идет? — вскинул брови Лу Мин.

— И всё? — фыркнул Си Ю. — Добавим условие: проигравший ещё и неделю зовёт победителя «папочкой».

— Э, нет, — возразил Лу Мин. — А вдруг ты жульничать начнёшь и вообще со мной целую неделю разговаривать не будешь?

Тогда он останется в полном пролёте!

— С чего ты взял, что вообще победишь? Поубавь спесь, — усмехнулся Си Ю.

— Давай так, — предложил Лу Мин. — Проигравший неделю таскает завтраки и каждый раз при вручении произносит: «Папа, кушать подано».

— По рукам.

Картодром Си Ю понравился. Как ценитель развлечений, он числился постоянным VIP-клиентом в крупнейшем клубе города, но и это новое место поражало масштабами и свежим оборудованием. Особенно его порадовали гоночные комбинезоны — новенькие, с иголочки.

Своя экипировка осталась в старом клубе, так что если и болиды окажутся на уровне, можно будет перебраться сюда.

— Ну как тебе? — с ухмылкой спросил Лу Мин.

— Сойдёт, — кивнул Си Ю. — Посмотрим, каковы трасса и машины.

— Переодеваемся и на трек.

Служитель провёл их в раздевалку — просторную и чистую. Для стеснительных тут даже предусмотрели изолированные кабинки, однако ни Си Ю, ни Лу Мин скромностью не страдали, а потому вытащили экипировку прямо в общем зале.

Си Ю выбрал белый комбинезон с подтёками чёрно-жёлтого граффити, а Лу Мин предпочёл глубокий тёмно-синий комплект.

Си Ю ловко сбросил школьную олимпийку. Футболку снимать не потребовалось, поэтому он сразу спустил брюки, обнажив ровные, длинные ноги.

Стоявший спиной Лу Мин не удержался и косился через плечо.

Одного-единственного взгляда хватило, чтобы сердце заколотилось где-то в горле. Лицо обдало жаром, а на лбу выступила испарина. Он мгновенно отвернулся и, точно во хмелю, стал натягивать свою экипировку.

Картинка вышла слишком уж будоражащей: эти белоснежные, стройные ноги буквально стояли перед глазами, а мелькнувшие на мгновение белые боксеры едва прикрывал длинный край футболки...

Си Ю застегнул комбез и, повернувшись, застал Лу Мина замершим у шкафчика по стойке «смирно».

— Ты чего там застыл? — съязвил Си Ю. — Зассал, что ли? Можешь сдаться прямо сейчас, я великодушен.

Затянув молнию на груди, Лу Мин искоса бросил на него взгляд:

— Кто зассал? Ты смотри сам не расплачься, когда проиграешь.

Морда Си Ю мгновенно омрачилась:

— Тебе конец. Сегодня батя покажет тебе, где раки зимовать.

И с этими словами он первым вылетел из раздевалки.

Лу Мин, заторможенно следуя за ним, никак не мог отвести глаз от его фигуры. Плотная ткань комбинезона подчёркивала изгибы тела Си Ю: ритмичное движение ног, едва заметно вздрагивающие при каждом шаге ягодицы, гибкую талию, которую, казалось, можно было обнять одной рукой...

Лу Мин судорожно сглотнул, чувствуя, как всё тело охватывает удушливый жар.

Си Ю размашистым шагом вышел к треку, где работник указал ему на болид. Перемахнув через борт длинной ногой, он ловко и привычно занял место в ковше сиденья. Оглянувшись на Лу Мина, чья походка стала странновато-зажатой, Си Ю фыркнул и застёгнул шлем.

Спустя полминуты опомнился и соперник.

Раздался оглушительный свисток, и с диким рёвом моторов обе машины сорвались с места.

Си Ю водил мастерски. Он вырвал стартовое преимущество в доли секунды и затем лишь наращивал разрыв, умело перекрывая любую попытку Лу Мина обгонять по внутреннему радиусу. Бампер Лу Мина то и дело врезался в задник его карта, но Си Ю лишь кайфовал от дикого всплеска адреналина.

Губы тронула азартная ухмылка. Сжав руль, он на грани фола заложил на карте безумный вираж, пролетая самый опасный поворот на предельной скорости.

За все три круга Си Ю не дал сопернику ни единого шанса, пролидировав от старта до самого финиша.

А за ограждением стоял парень в такой же школьной форме Первой старшей школы города Маньчэн.

Держа руки в карманах и едва приметно улыбаясь, он неотрывно следил за белым болидом, несущимся по треку.

Стремительный, дерзкий и чертовски притягивающий взгляд.

http://bllate.org/book/36299/4679297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода