×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master Became Everyone's Favorite After Developing Tear Incontinence / Плачь и властвуй: Как фальшивый наследник влюбил в себя всех: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

О подвигах Си Ю и Се Ваня уже успела прознать вся школа. Когда они вдвоем заявились в кабинет, таща под мышкой по массивнейшему шлему, на них снова уставились с десяток пар глаз.

Пришли они рановато, в классе не набралось бы и двадцати человек.

— Че уставились? — с ходу окрысился Си Ю.

Ученики тут же дружно втянули головы в плечи и отвернулись.

Си Ю сгрузил шлем на подоконник, разложил на парте девственно чистый бланк с контрольной и похлопал Се Ваня по плечу. Тот без лишних слов выгреб из портфеля вчерашнее домашнее задание и переправил приятелю.

— Ю-гэ, — промычал Се Вань, поворачиваясь к нему и на ходу уминая сэндвич.

— Рожай быстрее, — буркнул Си Ю. Рука его с ручкой летала по бумаге с нечеловеческой скоростью — видать, навык списывания был доведен до абсолютного автоматизма.

Се Вань, быстро жуя, пробормотал:

— Ты че, реально не собираешься за учебу браться? Директор Ху же велел тебе на ежемесячных пробниках хотя бы в первые триста человек попасть.

— Черт, а я и забыл, — не отрываясь от строчек, отозвался Си Ю. — Мне же еще объяснительную ему тащить.

— Ты когда успел её накатать?! — ахнул Се Вань.

— Пэй Цинчэн написал. Сказал, это плата за то, что я его до школы подбросил.

Се Вань понимающе протянул:

— А-а, тогда понятно. А то я уж подумал, ты уверовал... Слушай, если хочешь, я могу стать твоим репетитором!

Си Ю на секунду оторвался от тетради и со смешком смерил его взглядом:

— Ты лучше о собственной шкуре подумай. Если опять продуешь тому кадру, перед батей опозоришься.

Се Вань мгновенно скис:

— Ну-у... Тогда я точно лучше буду твоим репетитором.

Вдруг он уловил краем глаза знакомый силуэт, резко развернулся и усердно зашуршал в рюкзаке. Достав из недр сумки изысканный сэндвич и коробку молока, он с самым угодливым видом устремился к Бай Цинцянь.

Девушка только вошла в класс и даже не успела снять портфель. Увидев перед собой Се Ваня, она вздрогнула от неожиданности, а затем тяжело вздохнула:

— Я уже поела. И пожалуйста, хватит носить мне еду.

— Не верю! — Се Вань бесцеремонно присел на соседний стул. — Тебе до школы час на автобусе пилить, когда бы ты успела позавтракать?

Бай Цинцянь глубоко вдохнула, сдерживая раздражение:

— Я сказала — поела! А если б и была голодна, твои подачки есть не стану!

Се Вань изобразил на лице глубочайшую обиду:

— Ты чего ругаешься...

Бай Цинцянь даже поднять на него глаза отказалась. Она уселась на место и указала ему на дверь:

— Сейчас мой сосед по парте придет. Освободи стул.

Си Ю, наблюдавший за этой картиной издалека, лишь качал головой. «Ну и дуболом наш Ваньцзы. Кто так за девчонками ухаживает? Напер как танк, нахамил, так еще и тупит. Неудивительно, что его отшивают».

Не успел он вернуться к списыванию, как рядом кто-то грохнулся на соседнее сиденье — да с такой дурью, что парта впереди съехала на пару сантиметров.

Судя по грации сонного медведя, это был явно не Си Вэйлоу.

Си Ю косо взглянул вбок — и не ошибся. Рядом уселся Лу Мин.

Тот выудил из портфеля пухлую пачку тестов и небрежно бросил:

— Дай списать.

— Пошел в жопу, — скривился Си Ю. — Мои листы не трогай!

— Нужны мне твои каракули. Я у Се Ваня срисовать хочу.

Лу Мин без церемоний выдернул из-под руки Си Ю пару готовых листов и пристроился рядом. Кабы не страх порвать бумагу, Си Ю обязательно всыпал бы ему по первое число.

Посмотрев на часы и убедившись, что до начала классового часа оставалось минут десять, Си Ю решил не тратить нервы на пустяки и продолжил лихорадочно строчить. На какое-то время над партой воцарился лишь шорох переворачиваемых страниц да сухой треск пасты по бумаге.

— Ты жрал уже? — внезапно подал голос Лу Мин.

Си Ю боком уставился на него. Сосед даже головы не поднял, усердно переписывая формулы.

— Я тебя спрашиваю, — повторил Лу Мин, наконец повернувшись.

— Ел. Тебе-то что?

— Жаль, — разочарованно протянул тот. — Я тут вчера возле школы классную кафешку с мини-хотпотами нашел, думал сгонять с кем-нибудь за компанию.

— Со мной? — Си Ю посмотрел на него как на умалишенного. — Тебе вчера мячом мозги совсем отшибло?

— Заткнись, — огрызнулся Лу Мин. — Дело не в еде! Там рядом с хотпотами картодром новый открыли! Техника — отпад, конфигурация трассы — огонь!

— Картинг? — Си Ю оживился и вскинул брови.

Он уже собирался расспросить про мощности движков, как в заднюю дверь кабинета вошел Си Вэйлоу.

Хладнокровный староста с первого же взгляда засек Лу Мина, вальяжно развалившегося на его месте, и легонько нахмурился.

«О-о-о! — Си Ю мысленно потер ручонки. — Кажется, сейчас начнется драка!»

За время летних каникул Си Ю успел досконально изучить характер этого типа. Си Вэйлоу обладал гипертрофированным чувством личных границ. Если кто-то без спроса лез в его пространство — жди беды.

А Лу Мин взгромоздился на его стул даже не почесавшись!

«Неужели сойдутся вручную? Вот это зрелище!» — Си Ю изо всех сил давил рвущуюся наружу злорадную ухмылку.

Но Лу Мин, даже не подозревая о буре в душе соседа, лишь мельком глянул на подошедшего и ухмыльнулся:

— О, явился. Мы тут с Си Ю домашку срисовываем, посиди пока на моем месте.

Си Ю весь замер, переводя взгляд с одного на другого и предвкушая грандиозную стычку.

К его величайшему разочарованию, Си Вэйлоу даже лицом не изменился.

— Мне тоже нужно списать, — ровно произнес он. — Будь добр, вернись к себе.

— Ого-о, — многозначительно протянул Лу Мин. — Оказывается, и наш круглый отличник грешит списыванием.

С этими словами он поднялся, сгреб с парты Си Ю уже готовые листы и бросил на прощание:

— Эти я заберу, а как допишешь оставшееся — сбросишь мне.

Си Ю только и оставалось, что хлопать глазами.

Лу Мин спокойно отчалил к себе, а Си Вэйлоу занял свое законное место и принялся выкладывать из рюкзака учебники.

«И это всё?!» — у Си Ю в голове крутилась буря недоумения.

А где же леденящие душу перепалки? Где фразы в стиле «ты на кого батон крошишь»? Где, черт возьми, обещание выдрать сопернику волосы?!

— Списал? — неожиданно подал голос Си Вэйлоу.

Си Ю вздрогнул и наткнулся на его абсолютно спокойный, проницательный взгляд.

— Не твое собачье дело! — буркнул он, мгновенно свернув тему, и уткнулся обратно в тетрадь.

***

На перемене Си Ю поплелся к учителям и честно сдал две объяснительные директору Ху. Старина Ху был настолько поражен такой сознательностью отъявленного хулигана, что даже сменил гнев на милость.

Он долго и душеспасительно втирал парню про важность культуры и аттестата, а под конец даже пошел на уступки. Договорились на том, что на предстоящих контрольных Си Ю должен пробиться хотя бы в первые четыреста человек по школе!

Впрочем, для Си Ю и эта цифра звучала как приказ лично долететь до Луны.

С мрачной миной он возвращался в класс, когда на лестнице снова перехватил тех двух девиц, что не так давно притащили Си Вэйлоу целую стопку любовных записок.

— Едрить... — вырвалось у него, когда он оценил объем свежей почты. В руках у девчонок белела пачка минимум из двадцати конвертов!

Школьницы, заметив его, просияли:

— Ой... Си Ю!

Си Ю подозрительно прищурился:

— Вы опять этому хлыщу макулатуру тащите?

Девушка с короткой стрижкой смущенно хмыкнула и разделила стопку на две неравные части: пухлую и совсем тоненькую, состоящую всего из двух конвертиков.

— Вот это — для Си Вэйлоу. А эти два... тебе.

Си Ю застыл:

— Мне?!

Его шок можно было понять: дурная слава хулигана и забияки закрепилась за ним еще с первого года старшей школы. С тех пор девушки обходили его десятой дорогой и уж точно не рисковали признаваться в чувствах.

И тут — бац! Сразу два письма!

Обратно в кабинет он шел на негнущихся ногах, зажав конверты в обеих руках и глупо хлопая ресницами.

— Че за видон, Ю-гэ? — Се Вань развернулся и, увидав добычу, округлил глаза. — Твои муженьки из интернета уже и до школы добрались?

Си Ю тут же отвесил ему подзатыльник россыпью конвертов:

— Сам ты муженек! И вся семья твоя — муженьки!

В этот момент в класс вернулся Си Вэйлоу. В руках он тащил стопку бланк-тестов — парень подрабатывал старостой и помогал вести учет по математике.

— На, держи, — Си Ю без церемоний сгрузил ему на парту ворох розовых конвертов.

Си Вэйлоу скосил глаза на те два, что Си Ю прижал к груди.

— Это мое! — буркнул Си Ю, предупреждающе зыркнув на соседа.

Си Вэйлоу ничего не ответил. Он молча сгреб свои письма в рюкзак и отправился по рядам раздавать контрольные.

— Подумаешь, всего два письма, — хмыкнул Се Вань.

Си Ю смерил его уничтожающим взглядом:

— Тебе-то и одного не перепало!

— Ой, больно надо, — наигранно скривился Се Вань.

Си Ю терзало нестерпимое любопытство. Ему безумно хотелось вскрыть конверты прямо сейчас, но после нахлобучки от директора Ху попадаться учителям на уроке было бы вершиной глупости.

Едва прозвенел звонок и начался урок, Си Ю сполз под парту, уткнулся лбом в деревянную кромку и, точно вор-рецидивист, осторожно надорвал первый конверт.

На развернутом листке крупными буквами было выведено:

«ЖЕНУШКА-А-А!!!»

Си Ю: «...»

Сцепив зубы и подавив подступающий глазной тик, он с надеждой открыл второй.

Там красивым каллиграфическим почерком значилось:

«ТЫ ТАКОЙ МИЛАШКА!!!»

«Сука!» — мысленно взвыл Си Ю.

Он едва удержался, чтобы не заорать на весь класс. Ну за что?! Неужели нельзя хотя бы раз написать нормальное признание, без этих всратых мемчиков?!

Он с досады скомкал обе бумажки, затолкал их на самое дно рюкзака и бессильно уронил голову на стол.

Си Вэйлоу скосил на него глаза. На вид лицо у Си Ю было довольно худощавым, но сейчас, расплющенное о гладкую парту, оно смешно надулось, щека порозовела, а губы детски выпятились бантиком.

«Чистый котенок, — подумал Си Вэйлоу, чувствуя, как внутри кольнуло странное умиление. — Точь-в-точь как тот коротколапый из приюта».

Он отвернулся, и его мысли снова заполнили строгие математические формулы.

Си Ю лежал, проклиная весь мир, когда ему в щеку щелкнул скомканный бумажный шарик. Он нехотя открыл один глаз и развернул записку от Лу Мина:

【Ну че, на картодром погнали? Или зассал?】

Си Ю злорадно вывел ручкой ответ:

【Сам ты зассал, козел! Погнали!】

http://bllate.org/book/36299/4647575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода