×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master Became Everyone's Favorite After Developing Tear Incontinence / Плачь и властвуй: Как фальшивый наследник влюбил в себя всех: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Ю поочерёдно открывал вкладки школьного форума. Первая же ветка пестрила сообщениями о том, насколько Си Вэйлоу «чуткий и душевный».

«Святые угодники, нежность! — мысленно фыркнул Си Ю. — Да этот поборник доброты одним броском через плечо отбил мне задницу так, что полмесяца сидеть было больно. Тоже мне, добряк хренов».

Заголовок: Настоящий молодой господин — такая душка!

Текст: «Моя подружка вручила ему любовное послание. Думала, сразу от ворот поворот получит, а он ответил, что до выпуска из школы ни с кем встречаться не планирует. Но чтобы не вгонять девчонку в краску, письмо всё-таки забрал! Боже-боже, какой милый парень, я просто влюбилась, плачу от умиления!»

1-й коммент: «Я в обед в столовой была! Сама всё видела!»

2-й коммент: «Учится на отлично, красавчик, да ещё и душка... Просто отпад!»

250-й коммент: «На физкультуре мы с подругой тоже подошли с письмом! Он и правда его взял!»

287-й коммент: «Тихонечко замечу: нам с подругой кажется, что фальшивый молодой господин тоже ничего. Он видел, как мы передавали письмо, и даже перекинулся с нами парой слов».

288-й коммент: «Ага-ага, фальшивый на самом деле довольно милый».

Дальше обсуждение окончательно скатилось в дичь. От дифирамбов в адрес Си Вэйлоу народ плавно перешёл к тому, какой красавчик Си Ю, а под конец две фракции и вовсе устроили словесную баталию на тему «кто из братьев привлекательнее». Этим людям явно было нечем себя занять.

Си Ю закрыл ветку и без колебаний закинул жалобу: «Посягательство на честь и достоинство!».

Затем кликнул по второй ссылке: 【Фальшивый молоденький барчук — дурачок?】

«Совсем страх потеряли, прямо в заголовке дурачком обозвали! Измятого кулака Си Ю захотели попробовать?»

Парень посмурнел, а уж когда вчитался в стартовый пост, и вовсе обозлился. Автор вывалил на всеобщее обозрение историю о том, как Си Ю накропал любовное послание для Си Вэйлоу собственным почерком, а учитель потом зачитал эту стряпню перед всем классом! Ни капли уважения к чужим чувствам!

Лицо Си Ю потемнело. Он готовился увидеть потоки грязи и упрёков в глупости и стервозности, но, пролистав ниже, озадаченно нахмурился.

15-й коммент: «Дурачок-красавчик, ы-ы-ы! Какая милота!»

19-й коммент: «Глупенькая жёнушка, так бы и выебал».

99-й коммент: «Жёнушка... Да какая разница, какой у него пол? Посмотри на меня, а?»

100-й коммент: «Бля, сверху что, пацан затесался?»

Си Ю едва не поперхнулся слюной. Серьёзно?! На него запал кто-то из парней в школе?!

И что ещё за «жёнушка»?!

В этой ветке точно его обсуждают? Не какую-то местную красотку?

Он быстро заскринил 99-й и 100-й комментарии и забросил их Се Ваню.

— Сынок, они же это не про меня, правда?

Се Вань тут же прислал пачку ржущих до слёз эмодзи.

— Даже не сомневайся! Папаша, ты теперь официальная жёнушка для половины нашей школы!

— Глянь третью ссылку, вот там настоящий разрыв шаблона!

Си Ю уже не горел желанием что-либо смотреть, но любопытство взяло верх, и он перешёл по ссылке.

На него с экрана взглянул крупный снимок.

Кто-то умудрился снять его с невероятной чёткостью: в центре кадра находился Си Ю, а остальные фигуры расплывались туманными силуэтами.

Юноша сидел на покрытии баскетбольной площадки в ярко-красной джерси, а его обнажённая кожа казалась ослепительно белой. Он снизу вверх смотрел на кого-то вне кадра. Веки, кончик носа и губы раскраснелись, а по щекам сбегали две блестящие дорожки слёз. На лице застыла смесь растерянности и ярости — вид чистого, беспомощного очарования, будто его жестоко обидели, а ответить он не может.

Автор поста не стал разглагольствовать и ограничился коротким призывом: 【Зовите его жёнушкой!】

Ниже тянулась бесконечная вереница одинаковых комментариев: «Жёнушка!». От количества этого слова у Си Ю запестрило в глазах.

Ладно бы только это, но дальше народ совсем потерял берега.

Неизвестные доморощенные таланты начали строчить под этой фотографией развратные мини-этюды один за другим!

88-й коммент: «Он весь пылал румянцем, а от малейшего прикосновения из глаз капали слёзы. Закусив губу, он терпимо сносил твои ласки, но сдавленный, исполненный страсти стон всё же вырвался наружу. Ты с улыбкой накрыл его губы своими, а сильные руки властно раздвинули его...»

— Заткнитесь! — вслух рявкнул Си Ю, едва не заработав нервный срыв.

Он мгновенно свернул браузер, предварительно отправляя жалобу за распространение порнографии.

Отбросив телефон, парень босиком рванул в ванную и плеснул в лицо холодной водой.

Щёки горели огнём, глаза воспалились. Си Ю замер перед зеркалом, глядя на своё отражение, пока в голове набатом отдавались прочитанные строчки.

Пиздец. Это же могла прочитать вся школа!

В голове царил полный хаос. Си Ю понимал: если сейчас лечь спать, кошмары гарантированы.

Он метнулся к столу, врубил компьютер, привычным движением зашёл в стриминговый кабинет на Bilibili, запустил PUBG и без лишних предисловий ринулся в самый замес.

Зрители набежали мгновенно, и счётчик быстро замер на отметке под тридцать тысяч человек онлайн.

«Ю-гэ, тебя кто-то разозлил? Чего так агрессивно?»

«Сегодня без мини-игр? Хотелось посмотреть, как вы с Ваньцзы снова проиграете!»

«Чего Ю-гэ молчит? Опять с новичком дома посрался?»

Затащив королевскую битву, Си Ю немного остыл. Окинув взглядом чат, он нехотя ответил:

— Никто меня не злил. И с новичком я не срался. В мини-игры сегодня не играем.

Голос у него был красивый, прохладный и чистый, но в интонациях вечно проскальзывала опасная острая искорка — сразу понятно, что связываться с ним не стоит.

Свой канал на Bilibili он создал ещё в десятом классе по наводке Се Ваня. Народу парень зашёл благодаря крутому скиллу и ядовитому языку. К тому же их совместные стримы с Се Ванем больше напоминали комедийный дуэт, так что аудитория набралась быстро. За год Си Ю стал довольно известным стримером в игровом разделе, тогда как Се Вань промышлял обо всём подряд — выкладывал любые видео и проводил развлекательные трансляции.

Катка в PUBG вернуть душевное равновесие не помогла. По идее, Се Вань сейчас ещё сидел за учебниками, поэтому Си Ю не стал его дергать и зашёл в League of Legends.

И тут же нарвался на парочку руинеров.

Си Ю готов был лично придушить союзников, но благодаря высокому уровню игры кое-как вытащил матч три на семь.

Пока он крошил кости бездарных сокомандников, зрители в чате дрожали от восторга, а модератор платформы уже дважды выносил предупреждение за лексику.

И стоило Си Ю выдать финальное «отбитый долбоёб», как экран стрима мгновенно потемнел.

Си Ю замер.

Чат выпал в осадок.

Парень скривил губы, вырубил ПК и поплёлся к кровати.

Он изо всех сил пытался выкинуть из головы тот злополучный пост, но сон всё равно взял своё.

И снилась ему полная дичь. Во сне окружающие смотрели на него дикими, сальными взглядами, а вишенкой на торте стало появление Си Вэйлоу!

Тот своим бархатным, глубоким, как виолончель, голосом с чувством, с толком зачитал тот самый 88-й комментарий. От слова до слова.

Закончив чтение, он вскинул взор на Си Ю и, прежде чем тот успел выдать отборный мат, презрительно ухмыльнулся:

— Хе.

Ярость мгновенно ударила Си Ю в голову, и он вьющимся вихрем выскочил из сна.

Свирепо посмотрел на будильник — шесть тридцать утра.

Понимая, что это лишь дурной сон, Си Ю всё равно кипел от гнева. Он зажмурился, надеясь провалиться обратно и устроить Си Вэйлоу полноценный мордобой, но злость настолько переполняла его, что спать расхотелось окончательно.

Сплюнув, он поднялся, с мрачным видом умылся и спустился вниз, где в столовой наткнулся на главного виновника своих ночных кошмаров.

Услышав шаги, Си Вэйлоу на миг вскинул глаза.

Си Ю гордо задрал подбородок и с самым дерзким и высокомерным видом выплюнул:

— Хе-хе!

На одно «хе» больше, выкуси!

Си Вэйлоу даже бровью не повёл — всё с тем же непроницаемым лицом продолжил завтракать.

Си Ю фыркнул и решил полностью игнорировать его присутствие.

Покончив с едой, они собрались на выход. Си Ю намеренно застрял на пороге: светиться рядом с этим типом и создавать впечатление, будто у них нормальные отношения, он не собирался.

Си Вэйлоу отправился в школу пешком, и Си Ю выждал, пока тот скроется за поворотом, прежде чем вальяжно переступить порог.

Стоило ему пройти пару метров, как рядом притормозил велик.

Парень обернулся и обомлел: перед ним стоял Се Вань.

— Ваньцзы? — Си Ю присмотрелся к фигуре в школьной форме и мотоциклетном шлеме. Это точно был его приятель.

Се Вань с понтом откинул забрало шлема и вскинул брови:

— Ю-гэ, глянь, какими колёсами меня батя подогрел! Прокатимся?

— Если меня не подводит зрение, твои колёса — обычный велосипед.

— Точно в дырочку, соображаешь! — радостно отозвался Се Вань и протянул Си Ю второй шлем, лежавший в передней корзине. — Цыц, давай на борт, подброшу с ветерком!

— У тебя нога перестала болеть?

— Да там царапина была, всё давно зажило!

Се Вань похлопал по мягкой подушке на багажнике:

— Зацени, специально подкладку помягче выбирал, чтобы потом свою богиню катать.

— Ты бы сначала контакты наладил, горе-кавалер, — хмыкнул Си Ю. Ему даже лень было напоминать, что Бай Цинцянь от Се Ваня не в восторге, скорей уж тот её допекал.

Се Вань ухмыльнулся:

— Дело времени! Я уже решил с ней в один вуз поступать, уж там-то точно завоюю её сердце.

Си Ю рассмеялся — размах у парня был серьезный.

Впрочем, идти пешком ему всё равно было лень, так что он устроился на багажнике и под подгоняния Се Ваня напялил шлем.

Вот только на душе оставался странный осадок.

И этот осадок окончательно превратился в острую неловкость, когда они по пути обогнали сначала Си Вэйлоу, затем Пэй Цинчэна, а потом и Лу Мина — и каждый одарил их совершенно непередаваемым взглядом.

А финальным аккордом стало появление школьного охранника, который заступил им дорогу у самых ворот. К этому моменту новость о двух гениях, катящих на велосипеде в шлемах, успела облететь всю школу.

— Глянь на этих кадров! На велике и в мотошлемах, вот умооора!

— А-ха-ха, я за ними всю дорогу наблюдал, им там не жарко?!

— Ваха-ха, дедушка с проходной их сцапал!

— Ебать! Это же Си Ю и Се Вань!

Сняв шлем, Си Ю почувствовал, как с плеч спал пудовый груз.

Ему-то что, он просто сидел сзади, а вот Се Вань, крутивший педали всю дорогу, после снятия шлема предстал во всей красе: намокшая челка жалко прилипла ко лбу, вид был эпично-комичный.

Се Вань тяжело дышал:

— Дядь, а в чём дело-то?

Охранник, узнав парочку, улыбнулся:

— А я уж грешным делом подумал, левые типы под учеников косят. Вы чего в такую жару в шлемах на велосипеде припёрлись, совсем сдурели?

Се Вань задорно зачесал челку назад и выдал сногсшибательную улыбку:

— Так это же круто!

— Круто ему, блин! — Си Ю отвесил ему звонкий подзатыльник. — Рули давай на парковку, позорище!

Заметив, что ладонь испачкалась чужим потом, Си Ю скривился и без зазрения совести вытер её о спину Се Ваня.

Се Вань обиженно прогудел, продолжая крутить педали:

— А сам-то сидел довольный!

Ощущая на себе десятки насмешливых взглядов и слыша шёпот со всех сторон, Си Ю с тяжелым вздохом застегнул шлем обратно.

Стыдоба-то какая!

http://bllate.org/book/36299/4640349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Ни дня без позора, Си Ю, так держать!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода