×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master Became Everyone's Favorite After Developing Tear Incontinence / Плачь и властвуй: Как фальшивый наследник влюбил в себя всех: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11

Си Ю решил прибегнуть к проверенному трюку и полез вместе с Си Вэйлоу через дыру в ограде.

Оказавшись у стены, Си Ю ловко пригнулся и скользнул в пролом. Оглядевшись по сторонам с самым шпионским видом, он поманил спутника рукой и шепнул:

— Никого. Живее пролезай!

Сзади не донеслось ни звука. Обернувшись, Си Ю увидал, что Си Вэйлоу так и стоит снаружи, словно истукан.

— Чего застыл? — возмутился Си Ю. — Общажные ещё на самоподготовке сидят! Директор Ху, может, вообще из школы не уходил, а ты тут стоишь и ждёшь, пока тебя с поличным сцапают?

Си Вэйлоу с нескрываемым скепсисом оглядел узкую, низкую щель между прутьями.

— И как ты туда поместился?

Си Ю на мгновение потерял дар речи.

— Ты ж у нас вроде умный, не? — Он выразительно закатил глаза. — Ладно, дубль два. Смотри внимательно и учись!

Раздражённо выбравшись обратно через дыру под изумлённым взглядом Си Вэйлоу, Си Ю фыркнул:

— Секретные технологии, следи за руками.

Сложившись чуть ли не вдвое и проявив невероятную гибкость в пояснице, он шутя просочился сквозь забор.

— Усёк? — Си Ю победоносно упёр руки в бока.

Си Вэйлоу перевёл взгляд с него на железную ограду и безапелляционно заявил:

— Я пойду через ворота.

— Эй-эй-эй, стоять! — спохватился Си Ю и снова шмыгнул сквозь прутья. В два прыжка нагнав Си Вэйлоу, он вцепился тому в запястье.

Потащив его назад, Си Ю принялся убеждать:

— Утром Пэй Цинчэн спокойно пролез! Почему ты-то не можешь? Вы же одного роста!

Си Вэйлоу нахмурился:

— Он худее.

— Да брось ты, одинаковые вы! — Си Ю подвёл его к дыре и, упёршись ладонями ему в плечи, попытался затолкнуть внутрь.

На лице Си Вэйлоу застыло глубочайшее отвращение к происходящему, но под чужим напором он всё же оказался перед лазом. Окоченев всем телом, он кое-как просунул ногу, затем голову... и наглухо застрял. Ни назад сдать, ни вперёд пропихнуться.

Си Вэйлоу онемел.

Щёлк!

Яркая вспышка на мгновение разрезала мрак.

Изогнув шею, Си Вэйлоу смерил взглядом Си Ю, который спешно прятал телефон в карман.

— Э-э... — Си Ю изо всех сил пытался сохранить серьёзную мину. — Извини, рука сорвалась.

И, не выдержав, откровенно расхохотался.

Си Вэйлоу посуровел и сквозь зубы процедил:

— Толкай.

Задыхаясь от смеха, Си Ю упёрся ему в плечи и с неимоверным трудом всё-таки вытолкнул пленника на ту сторону. Проскользнув следом, он сочувственно хмыкнул, глядя, как мрачный Си Вэйлоу растирает застрявшие плечи и бока:

— Ну ты и дубовый.

Си Вэйлоу смерил его прохладным взглядом. Си Ю тут же спохватился:

— Ладно-ладно, погнали! А то ещё немного — и любовное послание с концами уплывёт!

Бросив эту фразу, он дал дёру.

Прижимаясь к стенам, Си Ю перебежками добрался до медкабинета. Ему безумно нравилось ощущать себя эдаким секретным агентом на опасном задании — азарт так и бурлил в крови.

Он скрытно подобрался к мусорному баку и оглянулся... чтобы увидеть, как Си Вэйлоу вальяжно шествует за ним по пятам, выпрямив спину, будто прогуливается по парку.

Си Ю чуть не выпал в осадок.

Скорчившись, он метнулся назад, за рукав притянул спутника к земле и заставил сесть на корточки:

— Вот этот бак!

Си Вэйлоу невозмутимо кивнул:

— Отлично. Копайся, я постою на стрёме.

— Чего?! — обомлел Си Ю. — Твоя форма, твоё письмо — сам и доставай!

Си Вэйлоу чуть приподнял бровь:

— Выбросил-то ты.

Си Ю поперхнулся:

—... Ладно, уел.

Крыть было нечем. Впрочем, сколько молодой господин Си себя помнил, он в жизни не опускался до того, чтобы копаться в уличной урне!

Зажав нос пальцами, Си Ю долго собирался с духом, прежде чем занести руку над баком.

Си Вэйлоу оглядел его мучения и небрежно спросил:

— Перчатку надо?

Си Ю едва не подпрыгнул:

— А раньше сказать не мог?!

Выхватив у него одноразовую перчатку, он наконец решился запустить руку внутрь.

В эту часть двора редкая птица долетала, так что урна стояла практически пустая. Си Ю без труда нащупал мягкую ткань и выудил наружу школьную куртку.

Точно, форма Си Вэйлоу!

Пошарив по карманам, он и впрямь наткнулся на нежно-розовый конверт, украшенный милыми нарисованными персонажами.

«А девчонка постаралась», — подумал Си Ю.

Он с досадой скривился. Вроде бы сам парень хоть куда, красавец — так почему ему никто признаний в любви не носит?

— Держи, — Си Ю протянул конверт Си Вэйлоу.

Тот ловко выудил откуда-то целлофановый пакетик, принял в него письмо и отправил этот импровизированный футляр в карман.

Сбросив куртку и перчатку обратно в мусорку, Си Ю фыркнул:

— Ты что, гермофоб?

— Просто не имею привычки голыми руками лазать по помойкам, — спокойно парировал Си Вэйлоу.

— Хех, — иронично выдохнул Си Ю. — Ладно, письмо у тебя, так что мы в расчёте.

Больше не наградив спутника ни словом, он развернулся и дал драпака.

Без труда проскользнув через знакомую лазейку в ограде, Си Ю уже приготовился злорадно наблюдать, как Си Вэйлоу вновь застрянет среди прутьев... как вдруг заметил фигуру, неспешно выходящую через главные ворота школы.

Конечно же, это был Си Вэйлоу!

— Да ну нафиг! — Выпучив глаза от возмущения, Си Ю бросился за ним вдогонку.

Си Вэйлоу шествовал с таким невозмутимым видом, словно просто изволил прогуливаться.

— Ты как через ворота-то прошёл?! — нагнав его, ошеломлённо выпалил Си Ю.

— Сказал дежурному, что засиделся в классе за домашкой, — ровным тоном ответил тот.

«Серьёзно, так можно было?!» — Си Ю смерил его задумчивым взглядом. Неужто это особые привилегии круглых отличников?

«А что, если мне в следующий раз тоже так отмазаться?»

Си Вэйлоу будто прочитал его мысли:

— Тебе не поверят. Если ты скажешь, что остался ради учёбы, тебя засмеют.

— Ты на кого батон крошишь?! — взвился Си Ю. — Выкусил! Думаешь, раз раньше учился отлично, то здесь ты пуп земли? В Маньчэн Ичжун полно гениев, ты тут, может, и в первую десятку не пролезешь!

Си Вэйлоу промолчал.

Си Ю смерил его свирепым взглядом и прибавил ходу. Ну и пожалуйста, сам с ним разговаривать не собирался!

Они шли с интервалом метров в десять, не приближаясь друг к другу. Однако у самых ворот особняка Си Ю заметил чью-то фигуру.

— Пэй Цинчэн? — удивлённо окликнул он.

Тот обернулся и, узнав Си Ю, улыбнулся:

— О, вернулся. Я заскочил занести кое-что.

— Что там? — Си Ю принял из его рук бумажный пакетик и заглянул внутрь. Там лежала пухлая пачка исписанных листов.

Достав листы, он изумлённо ахнул:

— Объяснительная?! Ты что, уже закончил? Погоди, а почерк...

Пэй Цинчэн кивнул:

— Скопировал твой. Брат Гу подвоха точно не заметит.

— Вот это да! — восхитился Си Ю. — Это что, встроенный навык всех отличников? Респект!

Пэй Цинчэн едва заметно улыбнулся:

— Нет, это мой личный навык.

Внезапно его взгляд скользнул куда-то за плечо Си Ю.

Обернувшись, Си Ю увидел Си Вэйлоу, который с гордым видом проследовал мимо них прямо в дом.

Си Ю скривил губы и обратился к Пэй Цинчэну:

— Ладно, я пойду.

Переступив порог, он вдруг притормозил, обернулся и, потряся пакетиком в воздухе, широко улыбнулся:

— Спасибо тебе!

В мягком свете уличных фонарей резкие черты его лица сгладились, а привычно дерзкий взгляд на мгновение показался нежным и тёплым.

Пэй Цинчэн застыл на месте.

Когда он опомнился и собрался с духом ответствовать, Си Ю уже скрылся за дверью.

— Не за что... — тихо пробормотал Пэй Цинчэн в пустоту, хотя адресат его слов давно не слышал.

Сбросив с плеч неприятную задачу, Си Ю пребывал в прекрасном расположении духа. Насвистывая какую-то фальшивую мелодию, он поднялся к себе, зашёл в спальню и закрыл дверь на защёлку.

Стоило ему переодеться в пижаму, как телефон застрекотал от шквала уведомлений. Писал Се Вань:

[Брат Ю, Брат Ю, глянь, какую годноту я отрыл!]

[Сразу говорю: я тут ни при чём, чур на меня не агриться!~]

Следом прилетели три ссылки ярко-зелёного цвета, ведущие на анонимный форум Маньчэн Ичжун.

Заголовки вещали:

«Инцидент с любовным письмом. Часть 1: Настоящий молодой господин такой лапочка!»

«Инцидент с любовным письмом. Часть 2: Фальшивый молодой господин — дурачок?!»

«Шок! Школьный задира довёл фальшивого молодого господина до слёз!»

У Си Ю дёрнулся глаз. Нюхом чуя подвох, он зловеще ухмыльнулся:

— Ну-ка, ну-ка... Поглядим, чего эти сказочники про папочку насочиняли!

http://bllate.org/book/36299/4633558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода