×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Deeply Pampered: Billionaire CEO's Priceless Ex-Husband / Цена любви: миллиардер и его бывшая жена: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это так? — Лу Синъюань приподнял брови и едва заметно улыбнулся, его взгляд плавно скользнул по фигуре Шэнь Цинхэ. — А ведь племянница ещё не проронила ни слова.

— А? — Шэнь Цинхэ не понял, почему внимание вдруг переключилось на него. Да и что ему следовало сказать?

Он в растерянности посмотрел на Лу Чжияня.

— Второй дядя, он робкий, не стоит его смущать, — Лу Чжиянь, слегка улыбнувшись, перевёл взгляд на Лу Синъюаня, а затем опустил глаза на Шэнь Цинхэ.

В его взгляде промелькнуло что-то неуловимое. Шэнь Цинхэ инстинктивно захотел отступить, но было уже поздно.

Лу Чжиянь слегка склонил голову и на глазах у всех поцеловал его.

Сначала это было лишь лёгкое прикосновение, но мгновение спустя поцелуй стал решительным и страстным. К счастью, Лу Чжиянь закрывал собой лицо Шэнь Цинхэ, иначе все увидели бы, как тот в изумлении расширил глаза.

Присутствующие на мгновение оцепенели, а затем зал взорвался аплодисментами и восторженными криками.

И только Шэнь Цинхэ отчаянно вцепился в одежду на груди Лу Чжияня, пытаясь его оттолкнуть, но мужчина не сдвинулся ни на дюйм. Ему оставалось лишь покориться, пока железная хватка мужчины удерживала его за тонкую талию. От нехватки воздуха голова Шэнь Цинхэ закружилась, и он бессильно обмяк в объятиях супруга.

Лу Синъюань замер. Шэнь Цинхэ был полностью скрыт за спиной Лу Чжияня, и с его ракурса можно было разглядеть лишь покрасневшие уголки глаз юноши... Лу Синъюань прищурился. В голове возник образ этих ясных, красивых глаз, и сердце его дрогнуло: наверняка сейчас они уже наполнены слезами?

***

Пресс-конференция благополучно завершилась.

Никто здесь не был глупцом. Если уж свадьба главы Клана Лу прошла в такой спешке, то разве это не было вызвано тем самым скандалом с фотографиями? Однако, какова бы ни была правда, сегодня Лу Чжиянь озвучил свою версию, и она стала истиной. В конце концов, сами участники событий не стали её опровергать, не так ли?

Шэнь Цинхэ, конечно, не посмел бы возразить: он подписал контракт на год и теперь оставался должен Лу Чжияню пять миллионов... нет, десять миллионов.

Поэтому, хотя он был до того разгневан, что даже глаза покраснели, в пустом кабинете он осмелился лишь сердито смотреть на Лу Чжияня.

— Как... как ты мог меня поцеловать? Мы ведь всего лишь супруги по документам!

Лу Чжиянь молчал, чувствуя необъяснимое раздражение. В тот момент он действительно собирался лишь притвориться, чтобы обмануть Лу Синъюаня. Но стоило приблизиться, как он не удержался и поцеловал его по-настоящему, и, более того, оказался не в силах остановиться.

Глядя на возмущённого Шэнь Цинхэ, он холодно произнёс:

— Столько людей сомневались в нас. Чтобы подтвердить контракт, мы не могли позволить себе проколоться. Поцелуй был лишь частью игры.

— Но... — Шэнь Цинхэ всё ещё хотел что-то сказать, пребывая в смятении.

— Никаких но. Не забывай, твой статус стал достоянием общественности, и тысячи глаз будут следить за тобой. Так что веди себя прилично как подобает супруге главы Клана Лу и не создавай лишних проблем, — перебил его Лу Чжиянь ледяным тоном, в котором слышалось предупреждение.

— Почему ты такой двуличный? — Шэнь Цинхэ удивлённо уставился на него и пробормотал: — Так быстро меняешь маски, хотя на конференции был таким нежным...

Тихое бормотание донеслось до ушей Лу Чжияня. Вспомнив тот невольно углубившийся поцелуй, он в качестве защиты холодно отрезал:

— Всё это лишь контракт, не смей...

Шэнь Цинхэ поспешно перебил его:

— Знаю я, знаю! И не собираюсь питать никаких иллюзий!

Он сделал особый акцент на этих словах, отчего Лу Чжиянь пришёл в ещё большее раздражение и сухо добавил:

— И постарайся не проболтаться.

Шэнь Цинхэ скривил губы, кивнув в знак согласия:

— Разве тебе не пора на совещание? Чего ты ещё не ушёл?

Лу Чжиянь развернулся, но, помедлив, добавил:

— Отдохни пока у меня в кабинете, позже Ли Цзи зайдёт за тобой и отвезёт домой.

Шэнь Цинхэ кивнул. Как только Лу Чжиянь ушёл, он устроился на диване, играя в мобильную игру и дожидаясь Ли Цзи.

Вскоре дверь открылась. Шэнь Цинхэ, услышав шаги, даже не поднял головы:

— Пора ехать? Сейчас, я только доиграю партию...

В ответ раздался низкий, мягкий смешок:

— Не торопись.

Незнакомый мужской голос?

Шэнь Цинхэ озадаченно поднял голову и увидел Лу Синъюаня. Опираясь на трость, он с улыбкой на красивом лице не спеша приближался, излучая изящество и уверенность.

Глава 13

Шэнь Цинхэ стоял посреди кабинета, чувствуя сильное напряжение и неловкость перед этим внезапно нагрянувшим вторым дядей Лу Синъюанем. Тот приходился им старшим родственником, но брак Шэнь Цинхэ и Лу Чжияня был всего лишь сделкой.

— ...Второй дядя? — Шэнь Цинхэ наконец набрался смелости и заговорил. Он поспешно встал, приводя в порядок одежду, которая немного помялась, пока он лежал на диване. — Вы ищете Лу Чжияня? Он ушёл на совещание...

Лу Синъюань с улыбкой окинул его спокойным взглядом, который на мгновение задержался на тонкой талии и бёдрах юноши, подчёркнутых примятой тканью одежды. Он мягко произнёс:

— Я пришёл навестить тебя.

Шэнь Цинхэ слегка опешил, почувствовав необъяснимое давление. Взгляд Лу Синъюаня скользил по нему, словно глубокий омут, в котором невозможно было ничего разглядеть. Тот явно улыбался, но в этом взгляде читалось непонятное любопытство, от которого Шэнь Цинхэ стало не по себе.

— Раз Чжиянь так быстро решил жениться, значит, ты ему очень дорог, — ласково сказал Лу Синъюань.

Когда старший так прямо заговорил о чувствах, у Шэнь Цинхэ непроизвольно загорелись уши, а длинные ресницы задрожали.

— Отныне мы все одна семья, — взгляд Лу Синъюаня опустился на дрожащие ресницы, и он мягко спросил: — Как давно вы с Чжиянем знакомы?

— Три... — сердце Шэнь Цинхэ сжалось. Он хотел ответить три дня, но это противоречило версии Лу Чжияня. Слова на языке мгновенно изменились: — Три... месяца. — Он поспешно закашлялся, пытаясь скрыть свою неловкость.

Лу Синъюань выдержал паузу, а затем тихо рассмеялся:

— Всего три месяца, а уже расписались. Молодёжь всегда так легко теряет голову от любви.

По лицу Шэнь Цинхэ пробежала тень смущения. Он хотел что-то ответить, но Лу Синъюань продолжил:

— Родители Чжияня рано ушли из жизни, так что в будущем тебе придётся проявлять о нём больше заботы.

Шэнь Цинхэ замер. Оказывается, родителей Лу Чжияня уже нет в живых? На душе у него невольно стало жаль Лу Чжияня... хотя, постойте, разве у каждого властного генерального директора не должна быть травма из-за нехватки любви в семье?

Он посмотрел на Лу Синъюаня и заметил в его глазах едва уловимую печаль — умеет же притворяться.

Он искренне кивнул:

— Не беспокойтесь, второй дядя, я буду заботиться о Чжияне.

Они проговорили некоторое время. Благодаря нарочитой доброжелательности Лу Синъюаня Шэнь Цинхэ начал постепенно терять бдительность.

Вдруг Лу Синъюань спросил:

— Ты уже виделся с дедушкой?

Шэнь Цинхэ растерялся — он ещё никого из Клана Лу не видел. Увидев его замешательство, Лу Синъюань усмехнулся:

— У дедушки непростой характер, но он души не чает в Чжияне. Думаю, он может быть к тебе немного строг, так что прояви терпение.

Шэнь Цинхэ покорно кивал, запоминая советы. Лу Синъюань казался таким приятным в общении старшим, что Шэнь Цинхэ проникся к нему доверием и уважением.

— Ладно, мне пора, — сказал Лу Синъюань и поднялся, но, похоже, у него были проблемы с ногами, так как тело его качнулось.

Шэнь Цинхэ поспешно протянул руку, чтобы поддержать его:

— Второй дядя, осторожнее.

Высокая фигура Лу Синъюаня навалилась на него. Шэнь Цинхэ не смог удержать этот вес, и в следующее мгновение они оба, один поверх другого, рухнули на диван.

Шэнь Цинхэ, оказавшись внизу, даже не обратил внимания на неловкое положение, продолжая придерживать Лу Синъюаня, и с искренней тревогой в глазах спросил:

— Второй дядя, вы в порядке?

Лу Синъюань, опираясь руками по обе стороны от головы Шэнь Цинхэ, внимательно вглядывался в него — на лице юноши не было и тени притворства. Этот человек действительно был прекрасен, наивен и добр... Жаль только, что этот змеиный клубок, называемый Кланом Лу, совсем не подходит для выживания таких людей.

В этот момент раздался холодный, пропитанный льдом мужской голос:

— Что вы здесь делаете?

Лу Чжиянь, сдерживая гнев, вошёл в кабинет и резким движением схватил Шэнь Цинхэ за руку, притягивая к себе. Его взгляд прошёлся по обоим, в глазах мелькнула холодная неприязнь.

Шэнь Цинхэ, которого Лу Чжиянь поднял на ноги, растерянно смотрел на него. Он не понимал, почему тот так холоден, и, немного запинаясь, начал объяснять:

— Второй дядя потерял равновесие и чуть не упал, я просто помог ему.

Лу Синъюань тоже улыбнулся и покачал головой, оправдываясь:

— Прошу прощения, моя правая нога пострадала в автокатастрофе много лет назад, и даже после стольких лет она всё ещё подводит меня. У меня затекла нога, спасибо Цинхэ за помощь.

Лу Чжиянь в душе усмехнулся. Этот старый лис снова разыгрывает спектакль: неужели он не видел, как тот по утрам пробегает по три километра, ни на что не жалуясь?

Он равнодушно глянул на Лу Синъюаня, его улыбка не коснулась глаз, и он холодно проводил гостя:

— В таком случае второму дяде стоит вернуться и как следует заняться тренировками.

— Не буду вам мешать, — Лу Синъюань улыбнулся и без лишних слов ушёл.

Как только Лу Синъюань исчез, Лу Чжиянь крепко схватил Шэнь Цинхэ за руку и пронзил его требовательным взглядом:

— С каких это пор вы с Лу Синъюанем стали так близки?

Такая близость заставляла его подозревать, что история с подмешанным наркотиком была как-то связана с ним.

— Ты с ним уже встречался? — рука Лу Чжияня непроизвольно сжалась, отчего запястье Шэнь Цинхэ пронзила боль.

Шэнь Цинхэ опешил. Он не понимал, почему Лу Чжиянь так злится, и оправдался:

— Я видел его впервые. Он ведь твой второй дядя, я не мог просто проигнорировать его.

Значит, дело не в нём самом?

Нахмуренные брови Лу Чжияня медленно разгладились.

http://bllate.org/book/36297/4508527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода