×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Male Nanny / Стать нянькой для злодея: Мой босс слишком опасен: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Цзи Наньчэнь, казалось, не придал этому значения — он молча последовал за ним обратно.

Вернувшись к обеденному столу, они вдвоем дочиста съели овощи, которые Сунь Чжиань вырастил сам. Казалось, то, что выращено своими руками, всегда вкуснее любой другой еды.

Не успели они закончить, как у Цзи Наньчэня снова зазвонил телефон. Увидев имя звонящего, мужчина на мгновение нахмурился, в его взгляде промелькнуло раздражение.

— Я поел, пойду отвечу на звонок.

Сунь Чжиань, держа в руках чашку, кивнул в знак согласия. Глядя в спину Цзи Наньчэню, он задумался. Неизвестно, воображение ли это, но ему казалось, что странное ощущение, исходящее от Цзи Наньчэня, становится всё сильнее. Будто под этой оболочкой нежного джентльмена скрывалось что-то еще. Он долго размышлял, но на ум приходил лишь образ Цзи Наньчэня, склонившего голову на его плечо вчера вечером.

Да брось, наверное, мне просто показалось.

Цзи Наньчэнь говорил по телефону недолго. Сунь Чжиань едва успел убрать со стола, как мужчина вернулся. Следом за этим раздался громкий стук в дверь. Сунь Чжиань уже собрался подняться, чтобы открыть, но Цзи Наньчэнь его остановил:

— Я сам.

Сунь Чжиань почувствовал, что гость не так прост, поэтому послушно остался на месте. Как выяснилось, его шестое чувство было пугающе точным. Едва дверь отворилась, он услышал приторно-сладкий мужской голос:

— Братик!

Голос слащаво дрогнул, отчего даже у Сунь Чжианя мурашки побежали по спине. Цзи Наньчэнь же, не выказав ни малейшего желания общаться, холодно произнес:

— Цзи Ли, зачем ты пришел?

Цзи Ли с того самого момента, как услышал, что Цзи Наньчэнь ранен, рвался приехать и навестить его. Однако неотложные дела задержали его, и визит отложился до сего дня. Поэтому, даже несмотря на ледяной тон, он был вне себя от восторга, просто увидев мужчину перед собой. Он осторожно сделал два шага вперед, и его голос дрожал от волнения:

— Братик, я слышал, ты заболел, я специально приехал тебя проведать…

— М-м, — Цзи Наньчэнь уже дошел до стола и, сев, взял стакан воды. — Увидел. Теперь можешь возвращаться.

Услышав это, Цзи Ли, не сдержав эмоций, прошел в гостиную. Сунь Чжиань уже примерно понял, что это за персонаж. Как правило, у таких цветочных мальчиков, как Цзи Наньчэнь — у которых к началу истории нет долгов и имеется процветающая компания, — всегда есть свой «поклонник». Или, если называть вещи своими именами, пушечное мясо. Их роль поважнее, чем у такого фонового персонажа, как он — домоправителя-статиста: они часто в решающий момент провоцируют ревность главного героя-негодяя, используя всё, что угодно — от подмешивания снадобий до самопожертвования и признаний. А потом следует неизменная реплика негодяя: «Что, так не терпится получить мужчину? Без мужика дня прожить не можешь?» — и всё заканчивается принуждением к близости.

Пока он предавался этим мыслям, Цзи Ли внезапно взвизгнул:

— Ты кто такой?! Почему ты находишься в доме братика?

Сунь Чжиань остался невозмутим. Он поправил свой маленький фартук:

— По-моему, очевидно, я здесь домоправитель…

Цзи Ли не спускал глаз с молодого человека перед собой. Серо-черная приталенная форма с рукавами до локтя облегала высокую и стройную фигуру, а поверх прямых ног был повязан белый фартук с оборками, подчеркивающий тонкую талию. Высокий воротник открывал изящную шею, каштановые волосы оттеняли фарфоровую кожу, а глаза сияли, словно прозрачные стеклянные бусины. Такой человек — и домоправитель?

— Ты меня за дурака держишь? — глаза Цзи Ли покраснели от ярости.

С тех пор как в подростковом возрасте он впервые увидел своего двоюродного брата Цзи Наньчэня, он поклялся, что выйдет за него. И хотя Цзи Наньчэнь всегда относился к нему холодно, рядом с ним долгие годы не было никого другого. А теперь, прямо у него на глазах, этот человек поселился в доме его братика Цзи? Он что, считает его пустозвоном?

Цзи Ли, похожий на разъяренного ощипанного петуха, взмахнул своей сумочкой, намереваясь ударить Сунь Чжианя. Цзи Наньчэнь не ожидал, что Цзи Ли осмелится на такое, и вскочил, чтобы остановить его, но из-за расстояния не успел.

Сумка Цзи Ли уже летела прямо в лицо Сунь Чжианю. Раздался громкий хлопок, за которым последовал звук падения чего-то тяжелого на пол.

Когда Цзи Ли, ошеломленный, лежал на полу, до него только спустя мгновение дошло, что лицо болит так, словно его разорвали на части. Он даже забыл, как плакать. А перед ним, как ни в чем не бывало, стоял Сунь Чжиань, даже не успевший опустить руку. В ту пощечину он вложил всего пятьдесят процентов силы.

Нет, ну надо же, он ведь повар, его руки привыкли таскать тяжелые чугунные сковородки. Как можно быть таким глупым, чтобы подставлять лицо под его ладонь… Он не понимал, неужели всё пушечное мясо в романах настолько обделено интеллектом?

Сунь Чжиань достал платок, стер с ладони следы тонального крема и встретился взглядом с Цзи Наньчэнем. Тот на секунду замер, но, прежде чем Цзи Ли успел завести новую истерику, произнес:

— Всё, ты увидел, что хотел. Теперь уходи.

Цзи Ли, прикрывая распухшую щеку, с которой местами сошел слой косметики, не смел даже пискнуть. Слезы смешались с черной тушью, превратив лицо в грязное месиво. Он хотел напоследок злобно взглянуть на Сунь Чжианя, но испугался, что тот снова ударит, и позорно сбежал.

После всей этой суматохи Сунь Чжиань тщательно вымыл пол там, где только что лежал Цзи Ли. Видимо, он переоценил уровень Цзи Ли как «пушечного мяса» — если бы не сюжетная связь двоюродных братьев, ему бы больше подошло имя какой-нибудь ручной свинки. Впрочем, его мучил другой вопрос: Цзи Наньчэнь явно не испытывает симпатии к этому поклоннику, так почему же он всё-таки впустил его в дом?

http://bllate.org/book/36295/4507994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain's Male Nanny / Стать нянькой для злодея: Мой босс слишком опасен / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода