×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Male Nanny / Стать нянькой для злодея: Мой босс слишком опасен: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он дважды моргнул и немного заикаясь ответил:

— Ко-конечно, не считается!

Он вовсе не из тех, кто питает к Цзи Наньчэню недозволенные чувства, так что, безусловно, его можно вычеркнуть из списка этих негодяев. Но если он окажется в стороне, а какой-нибудь мерзкий подлец воспользуется тем же методом, чтобы подобраться к Цзи Наньчэню, — разве это не будет катастрофой?

В голове у Сунь Чжианя лихорадочно завертелись мысли, и он придумал отличный план. Сглотнув, он поднялся на ноги:

— Господин Цзи, я всё понял. Нам нужно установить специальное кодовое слово!

Цзи Наньчэнь выпрямился, слегка приподняв брови:

— Кодовое слово?

За пределами своей обычной среды он слышал о подобном впервые.

— Именно! — с самым серьёзным видом заявил Сунь Чжиань. — Господин Цзи, учитывая вашу нынешнюю наивность, вы совершенно точно не справитесь с этими подлыми соблазнителями. Именно поэтому я и хочу провести для вас мой авторский курс по выявлению негодяев. Но при таком раскладе нельзя исключать, что кто-нибудь из злодеев тоже попробует использовать похожий метод, чтобы сблизиться с вами. Поэтому, когда все занятия будут окончены, я произнесу это кодовое слово, чтобы обозначить завершение курса. Это будет означать, что вы полностью обучились!

Он хлопнул себя в грудь и добавил:

— Короче говоря, после моей спецподготовки вы будете пинком вышвыривать мерзавцев и рвать в клочья любого из высшего общества — вы будете непобедимы!

В носу у Цзи Наньчэня раздался тихий смешок:

— Что ж, хорошо… Но чему ты собрался меня учить? Неужели у тебя такой богатый опыт в подобных делах?

Мужчина смотрел на него с таким жгучим интересом, что Сунь Чжиань почувствовал: его компетенцию поставили под сомнение.

— Разумеется! — эти три слова прозвучали невероятно уверенно.

Он прочитал столько бульварных романов про властных директоров, что не счесть. Можно сказать, что он не только знал все хитрости и тайные помыслы подлых соблазнителей, но и мог с высокой точностью угадать их размеры! В конце концов, у тех девиц, что сочиняли эти истории, понятия не было — их воображение оказалось не таким бездонным, как у персонажей в их книгах…

Ответ Сунь Чжианя был твёрдым, как скала, но он совершенно неверно истолковал реакцию Цзи Наньчэня. Лицо мужчины помрачнело, в глазах на мгновение мелькнул гнев, но он тут же вновь надел свою элегантную маску.

Цзи Наньчэнь поднялся и направился к Сунь Чжианю.

— Я согласен. Согласен на то, чтобы ты преподавал мне этот курс. Но… — мужчина остановился прямо перед Сунь Чжианем. — Но если ты будешь единолично определять прогресс обучения, это кажется несправедливым. Поэтому, думаю, я должен решать, когда всё закончится, и кодовое слово тоже должен выбрать я… Согласен?

Голос мужчины был неестественно низким и хриплым, словно пение сирен. Сунь Чжиань, не успев сказать и пары слов, почувствовал, что теряет голову. О боже, он ведь не зря был описан автором как персонаж, подобный небожителю. Черты лица Цзи Наньчэня были суровыми, брови — словно мечи, а прямой, тонкий нос придавал ему вид человека, который давит на окружающих одним своим присутствием. Но именно эта холодность и отстранённость делали его нежность и элегантность в общении ещё более притягательными.

Красота одурманивает, и в голове Сунь Чжианя невольно начали лопаться розовые пузырьки. Теперь он понимал, почему во многих романах властные негодяи готовы перевернуть весь город вверх дном и часами стоять на коленях под дождём, лишь бы вернуть такого человека. Кто бы не потерял голову при виде него?

К счастью, в глубине души Сунь Чжианя всё ещё теплилась крохотная искра здравого смысла. Но именно эта искра и не давала ему ни единого шанса на отказ. Сунь Чжиань кивнул и спросил:

— Тогда вы уже придумали кодовое слово?

Цзи Наньчэнь ответил, что придумал, слегка наклонился и прошептал ему на ухо фразу, от которой по коже пробежали мурашки. Сунь Чжиань кивнул, собираясь спросить, почему господин Цзи выбрал именно это слово, но тут же подавил в себе этот порыв. Впрочем, ему показалось, что фраза звучит странно знакомо. Словно в тот самый день, когда он впервые увидел Цзи Наньчэня, он где-то её… слышал или читал?

Получив такое поручение, Сунь Чжиань перестал бездельничать. Ближе к вечеру Цзи Наньчэню позвонили, он сказал, что у него деловой ужин и он не вернётся. Сунь Чжиань послушно кивнул, перекопал землю в саду и засел за подготовку учебного плана.

С детства он был смекалистым: в глазах одноклассников — солнышко и балагур, в глазах учителей — вечный проказник. Обычно учёба навевала на него тоску, кроме, конечно, бульварных романов, от которых он не мог оторваться. Но сейчас, готовя план занятий, он чувствовал такой азарт, что даже расписал, с какой интонацией и чувством будет всё рассказывать. Он был настолько поглощён процессом, что не заметил, как стемнело и комната погрузилась во мрак, освещаемый лишь светом монитора.

Раздалась мягкая мужская мелодия. Сунь Чжиань потёр уставшие глаза, повернулся и потянулся за телефоном. Звонил Цзи Наньчэнь, но заговорил Лю Син. Тон у него был какой-то странный, будто он находился под присмотром и тщательно взвешивал каждое слово:

— Малыш Сун, ты сейчас сильно занят? Генеральный директор Цзи… он перепил, мне не очень удобно его везти. Ты не мог бы его забрать?

Перепил! В голове Сунь Чжианя снова завыла сирена. Пьянка, подмешанные наркотики, интим после застолья… О боже, неужели сейчас случится какой-то очередной клишированный сюжет из новеллы?

Сунь Чжиань уже успел представить сцену с майбахом под проливным дождём и поспешно выпалил:

— Вы где? Я сейчас же приеду!

Лю Син сглотнул, собираясь сказать, что так спешить не обязательно, но почувствовал на себе ледяной взгляд. Ему оставалось лишь неловко рассмеяться:

— Хорошо-хорошо, ресторан Цюйшуй Цзяюэ, кабинет ХХ, водитель скоро будет.

Повесив трубку, Лю Син нервно обернулся и прошептал Цзи Наньчэню:

— Директор, не волнуйтесь, малыш Сун уже едет.

Цзи Наньчэнь лишь хмыкнул, больше не произнося ни слова, и принялся за еду. Только увидев, что генеральный директор Цзи начал есть, остальные присутствующие робко потянулись к своим палочкам.

http://bllate.org/book/36295/4507991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода