×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Male Nanny / Стать нянькой для злодея: Мой босс слишком опасен: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Чжиань ответил согласием. Он подцепил палочками креветку и положил её в чашку Цзи Наньчэню, глядя на того с нескрываемым ожиданием:

— Если добавить креветку в кашу, она станет ещё вкуснее.

Словно под влиянием наваждения, глядя в эти сияющие глаза, Цзи Наньчэнь зачерпнул ложкой кашу и попробовал её, после чего кивнул:

— Вкус действительно отличный.

Они ели в тишине, и вся трапеза прошла под аккомпанемент едва слышного стука палочек о чашки.

Убрав со стола, Сунь Чжиань сложил посуду в посудомоечную машину, которая издала короткий писк и начала свою работу.

Теперь, когда в доме была такая современная техника, Сунь Чжианю решительно нечем было заняться. Он взял тряпку, решив, что будет протирать всё, что попадётся под руку.

По крайней мере, так он мог хоть чем-то себя занять.

Сидевший на диване Цзи Наньчэнь заметил тряпку в руках Сунь Чжианя и произнёс:

— Уборкой в доме ежедневно занимаются специальные люди, тебе не нужно делать это самому.

Он взглянул на часы:

— У меня скоро совещание. Второй этаж и выше — это моя рабочая зона, а на первом этаже ты можешь располагаться как пожелаешь.

Сказав это, он развернулся и ушёл наверх, оставив Сунь Чжианя в одиночестве.

Неужели господин Цзи имел в виду, что, кроме готовки, ему здесь больше вообще нечем заняться?!

Сунь Чжиань был готов ликовать!

Боже мой, неужели это две крайности жизни наёмного работника? Вспомнив, что ещё несколько дней назад он был лишь игрушкой в чужих руках, а теперь наконец-то смог изменить свою судьбу, он не мог сдержать радости.

Как только Цзи Наньчэнь ушёл, Сунь Чжиань забросил тряпку обратно на кухню и с размаху рухнул на диван.

Как же хорошо!

Телевизор в доме у Цзи Наньчэня был огромным, по размерам он мог потягаться с экраном в небольшом кинотеатре.

Поначалу Сунь Чжиань опасался проблем с подпиской — в конце концов, Цзи Наньчэнь выглядел как настоящий трудоголик и совсем не казался тем, кто любит смотреть телевизор.

Однако он явно недооценил силу денег: телевизору Цзи Наньчэня не нужны были никакие подписки, и даже рекламы в перерывах не было.

Сунь Чжиань выбрал фильм по вкусу, прижал к себе подушку и просидел так в гостиной весь остаток дня.

Сначала он вёл себя скованно и сидел прямо, но диван был таким мягким, что он не удержался — сначала начал полулежать, а в конце концов и вовсе вытянулся на нём.

Вскоре после этого веки Сунь Чжианя начали слипаться.

Ничего страшного, полежу всего минутку, как только Цзи Наньчэнь спустится вниз, я сразу же встану.

С этой мыслью он поудобнее устроился на диване и крепко уснул.

Наверху Цзи Наньчэнь завершил совещание и взял в руки телефон, на экране которого транслировалось изображение с камеры видеонаблюдения в гостиной.

На видео юноша спал крепким сном, вытянувшись на диване так, что одна нога свисала до самого пола.

Даже во сне Сунь Чжиань выглядел таким же послушным и кротким, как и наяву — эта черта словно была заложена в самой его сути.

Как же он мог так безмятежно уснуть в совершенно незнакомом месте?

Цзи Наньчэнь не знал, то ли похвалить его за молодость и крепкий сон, то ли задаться вопросом… искренен он сейчас или всё это — лишь искусная игра.Он слегка приподнял уголки губ, однако в глазах не было и следа улыбки. Отложив монитор в сторону, он открыл список сегодняшних дел, присланный секретариатом.

Сунь Чжиань проспал неизвестно сколько. Когда он проснулся, фильм уже закончился, а на улице начинало смеркаться.

Казалось, Цзи Наньчэнь вовсе не собирался спускаться вниз.

Он и впрямь проспал здесь всю послеобеденную пору!

Сунь Чжиань был готов расплакаться. Боже мой, да что же это за ангельский работодатель такой!

Он сделал вид, будто вытирает несуществующие слёзы в уголке глаза.

Стоило Сунь Чжианю вспомнить, что эта нежная, заболивая, добрая и работящая овечка в конце концов окажется разорена по коварному замыслу негодяя-пагониста, да вдобавок лишится почки и роговицы глаз, как ему самому нестерпимо захотелось прямо сейчас отправиться и прикончить этого негодяя.

Но он никак не мог припомнить все детали сюжета и смутно помнил лишь, что один из главных героев носил фамилию Цзи, а второй... кажется, Пэй?

Похоже, нужно будет навести справки и узнать, не крутится ли вокруг Цзи Наньчэня кто-нибудь по фамилии Пэй.

Весь день он только и делал, что готовил еду, а во всем остальном бездельничал, и от одного взгляда на внушительное количество нулей на своем балансе Сунь Чжианю становилось не по себе.

Поразмыслив, он достал из холодильника яблоко.

Цзи Наньчэнь проработал весь день, должно быть, он тоже проголодался.

Раньше он работал в детском саду, и многие родители жаловались, что их дети не любят фрукты, поэтому ему пришлось освоить множество способов фигурной нарезки.

Вскоре из яблочных ломтиков у него получился забавный маленький кролик.

Подумав немного, он добавил сверху несколько ягод черники и, взяв тарелку, поднялся наверх.

Цзи Наньчэнь никогда не прерывал работу раньше времени.

Даже несмотря на то, что личный врач советовал ему после определенного времени работы давать глазам отдых и хотя бы немного прогуливаться, он неизменно оставлял эти рекомендации без внимания.

Лишь когда в дверь кабинета тихо постучали, он вернулся к реальности.

За окном уже стемнело, и Цзи Наньчэнь с легкой усталостью помассировал переносицу:

— Войдите.

Дверь кабинета приоткрылась, и сначала в проеме показалась стройная длинная нога, а следом боком протиснулся Сунь Чжиань, озарив порог улыбкой на своем милом и лучезарном лице.

— Господин Цзи, я принес вам немного фруктов.

Голос юного парня был очень звонким. Если бы он говорил сдержанно, то, пожалуй, звучал бы довольно холодно.

Однако Сунь Чжиань привык добавлять в свою речь игривые интонации.

Немного напоминало прыгающего, беззаботного крольчонка.

Таким был его голос, и таким был он сам.

— подумал про себя Цзи Наньчэнь.

Сунь Чжиань поставил тарелку с фруктами на стол и мягко произлëс:

— Перекусите фруктами, а ужин будет готов с минуты на минуту.

Сказав это, парень решительно развернулся и вышел, прикрыв за собой дверь.

От начала и до конца не было заметно ни малейшего намерения задержаться в его кабинете или выгадывать время для слежки.

Цзи Наньчэнь задумчиво посмотрел на закрытую дверь.

Неужели он действительно ошибся на его счет?

Его взгляд вернулся к лежащему на столе яблочному кролику. Фигурка выглядела очень забавно и на серой строгой поверхности письменного стола казалась совершенно неуместной, но в то же время по-своему гармоничной.

http://bllate.org/book/36295/4507985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода