×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Cold Empress Is Too Obsessed / Кинодива: Одержимость ледяной королевы: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего страшного, чуток поправиться — это красиво, а ты слишком худая.

После того как её в своё время травили всем интернетом, Сюй Юянь не слишком любила еду и всегда оставалась очень худой, но за последние несколько дней она всё же набрала немного веса, и для Бо Чжоучэн это стало определённым поводом для облегчения.

Так они вдвоём всю дорогу пешком и вернулись в гостевой дом.

Однако, поскольку съёмки шоу проходили на улице, утечки информации было никак не избежать, и видео, где Бо Чжоучэн несёт Сюй Юянь на спине, очень быстро загрузили в сеть.

…

Поначалу в разделе комментариев царила вполне мирная и дружелюбная атмосфера.

Но вскоре всё испортилось, и фанаты Бо Чжоучэн остались недовольны.

Они посчитали, что раз у соперницы такой высокий статус в индустрии, у неё вообще не было никаких причин заставлять Сюй Юянь нести себя.

[XYY — та еще двуличная зелёный чай*, мужик хотел её нести, так она не дала, а вот Чжоучэн почему-то обязана была везти её на себе, сразу видно, что всё подстроено специально. Если бы Чжоучэн отказалась, разве на неё не повесили бы ярлык эгоистичной и холодной стервы?] *(Зелёный чай — сленговое выражение для девушек, которые притворяются невинными и милыми, но на самом деле лицемерны и коварны).*

Чем дольше Сюй Юянь вчитывалась, тем сильнее дрожали её руки. Она схватила свой фейковый аккаунт и ринулась с жаром спорить с хейтерами.

Приняв душ и вернувшись, Бо Чжоучэн застала Сюй Юянь с телефоном в руках — её пальцы яростно стучали по экрану.

— Что случилось?

Бо Чжоучэн присела на краешек кровати и, опустив взгляд, увидела то, что было на экране.

[Да какое вам дело до их личных дел, вы-то тут каким боком? У этого скверного характера Бо Чжоучэн, если бы она не захотела кого-то везти, её и десяток бы волов с места не сдвинул.]

Закончив печатать, Сюй Юянь наконец шумно выдохнула.

Бо Чжоучэн наконец поняла, откуда исходило это странное ощущение: прежняя Сюй Юянь никогда бы не стала обращать внимание на подобные выпады.

Потому что…

В то время, когда умерла Ся Цянь, она уже пережила слишком много ситуаций, где была совершенно бессильна.

И знала, что спорить с кем-то в сети — пустая трата времени.

Подавив странное чувство в груди, Бо Чжоучэн подумала, что им следовало бы пораньше показаться врачу.

Поэтому она мягко перехватила телефон из рук девушки.

— Хватит читать, иди в душ.

Сюй Юянь выключила телефон, чувствуя себя жутко обиженной.

— Они пишут, что я нарочно заставила тебя нести меня, говорят, что я манипуляторша…

— Говорят, что ты меня терпеть не можешь, что я отказалась от парня и заставила везти именно тебя.

Бо Чжоучэн подняла руки и заключила Сюй Юянь в объятия, ощущая, как её собственное сердце сжимается от боли, и легко похлопала девушку по спине.

— Это я сама захотела тебя понести.

Бо Чжоучэн почувствовала, как капля слёзы упала ей на шею. Сжав объятия еще крепче, она прямо на руках перенесла Сюй Юянь в ванную — ей не хотелось, чтобы камеры запечатлели плачущую Сюй Юянь.

В ванной еще держался влажный жар от только что принятого Бо Чжоучэн душа. Сюй Юянь глубоко вздохнула, но не успела опомниться, как её прижали спиной к прохладной стене.

— Яньян, в последние дни твои эмоции слишком нестабильны.

Произнеся это, Бо Чжоучэн обхватила ладонями лицо девушки.

Лица сближались. Сюй Юянь не сопротивлялась, в её голове всё еще крутилась мысль: и что эта зараза собирается вытворять?

В следующую секунду до неё дошло. Сюй Юянь вовсе не собиралась бежать от перспективы провести бурную ночь с киноимператрицей — в конце концов, в этом плане она была только в выигрыше.

Но…

— Мы же сейчас на съемках.

Сюй Юянь всё же дорожила своим лицом и репутацией. И хотя она терпеть не могла эту особу, это прекрасное лицо ей вовсе не претило.

К тому же, та ведь только что донесла её на себе, и в глубине души Сюй Юянь всё-таки испытывала благодарность.

— Тогда постарайся не издавать звуков.

Бо Чжоучэн подняла голову и запечатала губы Сюй Юянь поцелуем.

Сюй Юянь нервничала, опуская взгляд на чужие руки. Пальцы Бо Чжоучэн были безупречны, а на кончиках блестели крошечные капли воды.

И прямо сейчас эта пара рук полностью контролировала её.

Сюй Юянь подняла руки и обвила шею Бо Чжоучэн, попутно размышляя о том, что у киноимператрицы, оказывается, бывает и такая нежная сторона.

Но в этот самый момент в дверь постучали.

Бо Чжоучэн пришлось неохотно и с большим недовольством отстраниться.

— Я же говорила: мы сейчас на съемках.

Сердце Сюй Юянь отчаянно колотилось, но нужно было держать марку, поэтому она сделала вид, будто ничего особенного не произошло.

Печенье слаще тебя

Бо Чжоучэн открыла дверь и вышла, окутанная испариной недавнего душа, оставив позади Сюй Юянь с бешено бьющимся сердцем. Девушка протянула палец и легко коснулась собственных губ.

Поверить не получается — она до сих пор мысленно смаковала этот поцелуй.

Но такая властная Бо Чжоучэн… и впрямь была совсем другой.

Сюй Юянь протянула руку и хлопнула себя по щекам.

Опомнись!

Нельзя снова угодить в эту западню нежности!

— Тебе что-то нужно?

Бо Чжоучэн холодно глянула на Чжэн Я. Она чувствовала, что младшая коллега буквально вся дрожит от страха, но она вовсе не была добрячкой, способной нянчиться с чужими эмоциями.

— Я ищу Юянь.

Чжэн Я понизила голос. Бо Чжоучэн бросила взгляд на тёплый жёлтый свет из ванной и с лёгким сожалением подумала, что продолжить начатое сейчас не удастся.

— Она в душе.

— Ой, тогда ладно, ничего страшного. Это печенье, я принесла его с собой. Днём я говорила ей, что оно очень вкусное, и Юянь захотела попробовать, вот я и принесла.

Чжэн Я протянула коробочку с печеньем.

Бо Чжоучэн протянула руку и взяла её.

— Спасибо за заботу, она просто большая сладкоежка.

Как популярная молодая актриса, Сюй Юянь следила за фигурой гораздо строже остальных, и многое могла позволить себе лишь отведать самую малость.

При этом она ужасно любила поесть.

Чжэн Я заметила, что только что ледяная киноимператрица неожиданно улыбнулась. На ум невольно пришли слухи, ходившие по съёмочной площадке, будто Сюй Юянь опоила Бо Чжоучэн каким-то приворотным зельем.

И пусть подобные мистические сплетни были не более чем пустым звуком, порой они действительно заставляли в этом сомневаться.

Способна ли любовь так сильно изменить характер человека?

Впрочем, всё это было не её умом дела, и, передав гостинц, Чжэн Я сразу удалилась.

Когда Сюй Юянь вышла из ванной, Бо Чжоучэн по-прежнему сидела с киносценарием в руках. В её пальцах зажался красный маркер, которым она время от времени подчёркивала нужные реплики и сцены.

— Я спать.

Уши Сюй Юянь всё еще горели алым, пока она мысленно перебирала недавние прикосновения. Девушка забралась на кровать.

Однако в следующий миг её схватили за щиколотку.

— М-м…

Сюй Юянь издала тихий стон. Сама не понимая почему, ноги ужасно ослабли — её тело словно до дрожи боялось Бо Чжоучэн.

http://bllate.org/book/36289/4506820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу