Готовый перевод The Poor Honest Beta's Runaway Pregnancy / Бета на побегушках: Сбежать с секретом под сердцем: Глава 9

Юй Вэйбай ускорил шаг.

*

— Быстрее! — рявкнул Ци Илин на слугу, которому только что разбил голову. — Позови его сюда.

Слуга зажал рукой лоб, ладонь была полностью в крови:

— П-простите, второй молодой господин…

— Я здесь.

Юй Вэйбай вошёл в спальню и тут же бросил слуге:

— Прости.

Вообще-то это были его собственные проблемы.

Слуга замер на секунду.

В этот момент Ци Илин холодно глянул на него. Наполненный злобой взгляд Альфы заставлял содрогнуться:

— Чего стоишь, убирайся!

Когда дверь закрылась, Ци Илин посмотрел на Юй Вэйбая — своего номинального супруга, простого Бета:

— Раз вернулся, почему сразу не пришёл ко мне? Чего отступаешь? Боишься меня?

Голос Альфы становился всё ниже, и он надвигался на Юй Вэйбая. Тот невольно отступил назад, пытаясь избежать надвигающегося насилия. Вскоре запястье пронзила резкая боль, и Юй Вэйбая с силой рванули вперёд.

Его подбородок яростно сжали, свирепый Альфа оставил на нём два следа от пальцев. Голос Ци Илин звучал прямо у его уха:

— Ты — мой Бета, коего прислала семья Юй. Что такое? Разве ты не хотел подольститься к семье Ци?

— Омеги из вашей семьи Юй и правда такие драгоценные, раз решили прислужиться мне, подсунув Бета… Я даже не сержусь, почему ты боишься?

Ци Илин тяжело дышал, он чувствовал, как тело Беты дрожит.

Но разве это имело хоть какое-то значение?

— Твой папаша недавно хотел получить у меня заказ, но то, что делает ваша семья Юй — полный отстой.

Точно так же, как и человек, которого они ему подбросили — скучный и занудный Бета. Ци Илин сжал подбородок Юй Вэйбая, заставляя того поднять голову. Очки Беты перекосило, из уголка глаза скатилась прозрачная капля, но это ничуть не пробудило в Альфе защитных чувств.

— Ха, раз так хочется угодить семье Ци, так давай, ублажай меня. Нечего лежать на моей постели с видом мертвеца, тошно смотреть.

Юй Вэйбай покачал головой.

— Больше не нужна эта сделка? — хватка Ци Илина стала ещё сильнее. — Или ты вовсе не хочешь мне угождать?

Последние слова Альфа произнёс сквозь зубы, с лютой злобой. Всего лишь какой-то Бета, а ещё смеет воротить от него нос!

Среди всех его постельных партнёров не было никого, кто не угождал бы вкусам Ци Илина. Даже девственники старались потакать ему самыми разными способами, и только этот бесполезный, ничем не примечательный Бета… Непонятно с какой стати ставший его супругом. Злоба в душе Ци Илина бурлила.

— Раз ты вышел за меня, теперь твоя очередь отрабатывать своё. Ну-ка, облизал…

Он не успел договорить последние два слова, как дверь с грохотом врезалась в стену.

У высокого мужчины с суровым и холодным выражением лица взгляд скользнул по позе обоих, а затем замер на шокирующих синяках на подбородке Беты.

— М-маленький д-дядя? — Ци Илин внезапно протрезвел наполовину.

Когда же он опустился на колени в кабинете на то самое место, где стоял вчера, Ци Илин протрезвел окончательно.

— Маленький дядя, на самом деле ничего особенного, — он всё ещё пытался оправдаться. — Это просто наши супружеские игры, Вэйбай, скажи ведь?

Юй Вэйбай сидел внизу, а наверху восседал Ци Чжишу.

— Игры? — низкий голос мужчины прозвучал совершенно безэмоционально. Он даже не посмотрел на Бету, который сидел рядом, казалось, полностью оглушённый страхом, а вместо этого холодно и остро глянул на человека, стоявшего на коленях посреди кабинета.

— Маленький дядя, — Ци Илин понял, что оправдания не пройдут, и сменил тему. — Можно не рассказывать дедушке и моему отцу?

Он боялся снова схлопотать побои, спина от вчерашних отцовских ударов ныла до сих пор.

Ци Чжишу произнёс:

— Это всё, что ты хотел сказать?

Ци Илин опустил голову и больше не смел вымолвить ни слова: не мог же он признаться, что потерял голову от выпивки…

К тому же, разве это ненормально, когда Альфа так обращается со своим супругом? Бета — не Омега.

Не такой уж он хрупкий.

Больше всего Ци Илина смущало другое: с какой стати его вечно возвышающийся над всеми маленький дядя вдруг стал лезть в его дела в спальне?

— Молчишь?

Над ним нависла чёрная тень, Ци Илин почувствовал, как давящая атмосфера вокруг резко усилилась. Ци Чжишу прошёл мимо него, бросив ледяным тоном:

— Тогда стой на коленях и как следует подумай над своим поведением.

Ци Илин приоткрыл рот, но, заметив, что маленький дядя снова бросил на него косой взгляд, торопливо уткнулся носом в пол:

— Слушаюсь.

Лишь когда Ци Чжишу дошёл до дверей, Ци Илин запоздало сообразил:

— Может, завтра мы с Вэйбаем вернёмся домой?

Даже если они ничего не скажут, синяки на лице Юй Вэйбая не скроешь, любой смышлёный человек сразу всё поймёт.

Раздался лишённый всяких эмоций голос Ци Чжишу:

— Вернёшься, чтобы продолжить?

Ци Илин мгновенно сник — в таком случае ему почти наверняка снова достанется.

— Я забираю его с собой, — сказал Ци Чжишу.

Ци Илин резко поднял голову:

— Маленький дядя?

Ци Чжишу бросил на него взгляд:

— К себе.

Таким образом, старик ничего не узнает, и в то же время удастся обеспечить безопасность Юй Вэйбая.

— Спасибо, маленький дядя! — поразмыслив секунду, Ци Илин согласился с этим предложением. К дню рождения дедушки эти отметины, должно быть, уже сойдут.

Желая показать, что он осознал свою ошибку, он добавил:

— Вообще-то это всё инстинкты Альфы… Я буду сдерживаться в будущем.

Ци Чжишу никогда прежде не задумывался о том, каковы собой Альфы, движимые плотскими желаниями.

Но сегодня он это увидел. И этим человеком был его собственный племянник.

На бледной коже Беты следы выглядели особенно чёткими, с едва заметным синевато-чёрным отливом. Очки криво висели на щеке — они сместились, когда Ци Илин вцепился в Юй Вэйбая, а тот отчаянно сопротивлялся.

От такого пристального внимания ему стало не по себе, захотелось пересесть на другой диван, а не сидеть рядом с Ци Чжишу.

Однако это был дом хозяина, и Юй Вэйбай не знал, позволено ли ему пересесть, равно как и не знал, как заговорить, чтобы не показаться слишком навязчивым, и как испросить соизволения владельца.

В следующую секунду он услышал, как тот заговорил первым:

— Не бил?

Юй Вэйбай ошеломлённо поднял голову, с опозданием сообразив, что тот говорит о его недавнем отрицательном кивке, и поджал губы. Не то чтобы Юй Вэйбая никогда не били — когда-то Юй Яньшань держал дома хлыст, и стоило ему провиниться, как этот хлыст опускался на его спину.

Но по мнению Юй Вэйбая.

Вот то была настоящая порка.

А Ци Илин…

Наверное, все Альфа в период гона ведут себя именно так.

Юй Вэйбай никогда не видел других Альф в период гона и не знал, какими они бывают в этот отрезок времени. Но он знал, что Омеги способны выделять феромоны, чтобы успокоить обезумевшего Альфу, а он всего лишь Бета.

— Я Бета.

Снова опустив голову, он вдруг тихо произнёс это, так тихо, что Ци Чжишу едва расслышал:

— И что с того, что Бета?

Губы Юй Вэйбая шевельнулись, он не знал, как это объяснить.

Но ему и не потребовалось ничего пояснять, Ци Чжишу сам продолжил:

— Альфа, не способный в любой момент контролировать свои эмоции — всего лишь низшее животное.

В тот самый миг, когда оборвалась фраза, Юй Вэйбай снова поднял голову.

Альфа в период гона подвластен лишь плотским желаниям — это знал даже такой Бета, как Юй Вэйбай. Они полностью подчинены феромонам, в их головах роится лишь одна навязчивая мысль о метке, и усмирить их может лишь аромат Омеги.

Однако даже после того, как они успокаиваются, жажда пометить никуда не исчезает.

Вонзить клыки в железу на затылке Омеги, впрыснуть туда свой феромон, чтобы унять бушующее в теле и не находящее выхода возбуждение.

При таком поведении Альфы действительно уподобляются диким зверям, точно так же, как и Омеги в период течки.

Но чего Юй Вэйбай никак не мог ожидать, так это того, что подобные слова слетят с уст Ци Чжишу.

И человек, которого он так охарактеризовал.

Приходился ему племянником.

Самое главное — сам он тоже был Альфой.

Альфой высочайшего уровня феромонов, класса S.

Общеизвестно, что на период гона и течки влияет уровень феромонов: Альфы класса А могут оставаться в периоде гона целую неделю.

Каково это — уровень S, Юй Вэйбай не мог ни вообразить, ни узнать.

И тем не менее Ци Чжишу заявил, что такие Альфы — всего лишь низшие животные.

Низшие животные, а не люди.

*

Только что Ци Илин был не более чем диким зверем, управляемым алкоголем.

Думая об этом, с совершенно затуманенной головой, Юй Вэйбай вновь услышал тот же леденящий тон — но впервые обращённый непосредственно к нему:

— Если бы Сяо Линь не пошёл за мной, ты думал о том, чем бы всё закончилось? — спросил Ци Чжишу.

Сяо Линь — это тот самый слуга, которому Ци Илин разбил голову.

Интересно, как он там?

Услышав вопрос, Юй Вэйбай задумался над словами Ци Чжишу.

Наверное, остался бы калекой, пролежал бы все выходные пластом на кровати без возможности пошевелиться, а то и вовсе пришлось бы брать отгулы на несколько дней.

Опустив глаза, он запечатлел на лице тень печали, которую, впрочем, тут же привычно спрятал.

Рядом раздался вздох:

— Обработай рану.

Ци Чжишу протянул ему тюбик с мазью.

— Можешь попросить дядю Му помочь тебе.

Юй Вэйбай смотрел на протянутый перед ним небольшой тюбик крема, и его глаза вдруг беспричинно запекло, помимо его воли, а в носу неожиданно защипало — странное чувство, какого он отродясь не испытывал.

И снова обжигающие капли скатились по подбородку, пересекая две тёмные зловещие полосы, но на сей раз вовсе не от боли, а из-за… эмоции, которую Юй Вэйбай не мог толком назвать.

Он взял мазь, а чужие пальцы мгновенно отдёрнулись, оставив лишь мимолётное ощущение тепла в месте соприкосновения.

— Отдыхай сегодня.

Раздались шаги, и хозяин дома, бросив эту фразу, покинул гостиную.

— Маленький господин Юй, — дядя Му, то есть управляющий Ци Чжишу, подошёл ближе и тихо позвал его.

Юй Вэйбай быстро поднял голову, изобразив движение, будто протирает глаза, и одновременно произнёс:

— Я ведь супруг второго молодого господина…

— Хозяин сказал, что вы — Юй Вэйбай, — дядя Му, на вид уже перешагнувший пятидесятилетний рубеж, улыбнулся доброжелательным голосом, а под конец добавил: — Разве не так, маленький господин Юй?

http://bllate.org/book/36281/4505728