×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Scumbag No More_A Spark / Никаких подонков: Искра новой жизни: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты часто завтракаешь в этом месте? — Юй Ин осталась вполне довольна завтраком из этой лавки.

В сущности, после того как ей довелось вкусить прелести крайне разгульного образа жизни космических пиратов, Юй Ин считала вкусной любую еду, лишь бы та не была совсем уж отвратительной.

— Да нет, обычно я ем дома, — ответил Цинь Шэнь.

У них с отцом существовало некоторое правило: они не очень-то любили завтракать по утрам. Его мама установила дома строгий порядок, заставляя их обоих плотно завтракать перед выходом на работу.

— Когда у тебя будет время, пойдёшь со мной домой. Моя мама непременно наготовит целый стол всяких вкусных вещей, чтобы принять тебя. — Цинь Шэнь переложил последние два паровых пельменя в пиалу Юй Ин.

Навострившие уши коллеги вокруг: «…» Похоже, это пассия Цинь Шэня.

Юй Ин слегка замерла:

— Так быстро знакомство с родителями?

Цинь Шэнь:

— Не то чтобы спешу, просто хотел сразу дать тебе понять, что ты нравишься моим маме и папе.

А ещё я хотел сказать, что уже давно тайно влюблен в тебя.

Юй Ин от неожиданности немного смутилась и, опустив голову, сделала вид, будто усердно ест.

Не давая коллегам слишком много поводов для сплетен, сразу после завтрака Цинь Шэнь отвёл Юй Ин в научно-исследовательский институт.

Вообще-то посторонним вход на территорию института строго воспрещался, однако у Юй Ин как раз имелся статус испытателя мехов. Ранее Цинь Шэнь, желая пригласить Юй Ин на экскурсию в их лабораторию мехов, специально оформил для неё официальный пропуск. Вот только Юй Ин училась в военном училище, и вырваться ей было крайне неудобно, так что она до сих пор так ни разу здесь и не побывала.

— На подземных этажах института располагается Район исследований меча, а наверх вынесены остальные исследовательские зоны, — вкратце пояснил Цинь Шэнь Юй Ин.

Юй Ин спросила:

— А на каком этаже изучают духовную силу?

Цинь Шэнь ответил:

— На третьем надземном? Хочешь туда заглянуть?

— Да нет же, — Юй Ин всё-таки понимала, что в подобном месте ей никто не позволит беспрепятственно шататься где попало. — Просто мой знакомый — ты вчера видел его, тот парень — фанатеет от своего кумира Гу Тинфэна, а он как раз занимается исследованиями духовной силы. Если вдруг столкнусь с ним, возьму для друга автограф.

На лице Цинь Шэня появилось выражение крайнего затруднения:

— Твой друг боготворит Гу Тинфэна?

Юй Ин:

— Верно, а что-то не так?

Цинь Шэнь активировал наручный браслет, вызвал интерфейс связи и, отыскав контакт с примечанием «Гу Тинфэн», сразу же совершил вызов.

— Алло, Гу Тинфэн, спускайся на минус первый этаж, есть дело, — произнёс Цинь Шэнь и тут же сбросил вызов.

Юй Ин:

— Это… вообще уместно?

Цинь Шэнь приложил пропуск, открывая лифт, ведущий на минус первый этаж, и, придерживая створки, пропустил Юй Ин внутрь.

— Мы с Гу Тинфэном хорошие друзья, так что попросить автограф — вовсе не великое дело, — заявил Цинь Шэнь.

Юй Ин: Понятно.

Гу Тинфэн примчался очень быстро: Юй Ин и Цинь Шэнь только-только вышли из лифта и ещё даже не успели пройти досмотр, как Гу Тинфэн вылетел из кабины.

— Что и где сломалось? — на ходу выкрикнул он.

Юй Ин: «???»

Цинь Шэнь:

— В нашем Районе исследований меча короткие каникулы, что тут могло случиться?

Гу Тинфэн резко затормозил:

— Тогда какого чёрта ты звал меня вниз?

Юй Ин: «.» Гу Тинфэн совсем не походил на того человека, которого описывал Хо Дэн.

Цинь Шэнь поднял руку:

— Друг моей половинки — твой фанат, хочет получить твой автограф. Дашь или нет?

Гу Тинфэн мгновенно преобразился, сделался серьёзным и степенным, а затем приветливо улыбнулся Юй Ин:

— Скажите, а ваш друг изучает духовную силу? Нет ли у него желания присоединиться к моей исследовательской группе?

Закончив говорить, Гу Тинфэн на секунду замолк.

Цинь Шэнь молниеносным движением зажал Юй Ин уши.

— Цинь Шэнь, твою мать, с каких это пор у тебя появилась пара?! Кто в своё время заявлял, что его сердце принадлежит исключительно науке?! Ах ты лжец!

Глава 6

Юй Ин и Гу Тинфэн сидели на диване в кабинете Цинь Шэня. Цинь Шэнь налил воды Юй Ин, заодно плеснув стакан и для Гу Тинфэна.

Гу Тинфэн, впервые в жизни испытавший на себе подобный сервис от такого барина, как Цинь Шэнь, только цыкнул языком.

— Хватит уже, пей свою воду, — бросил Цинь Шэнь.

Гу Тинфэн возмутился:

— Ой, Цинь Шэнь, ну ты и бессовестный! Изменил вере в науку ради второй половинки, да еще и нос от меня воротишь.

Цинь Шэнь устроился рядом с Юй Ин:

— Ну да, ворочу. И что ты мне сделаешь?

Юй Ин заметила, что с ней Цинь Шэнь разговаривал невероятно бережно, не смея даже дышать полной грудью, а вот с Гу Тинфэном вёл себя… весьма оживлённо?

Наверное, в этом и заключалось особое отношение к возлюбленной?

Гу Тинфэн не стал больше препираться с этим типом, а повернулся к Юй Ин:

— Мы ещё толком не познакомились. Меня зовут Гу Тинфэн, я учился с Цинь Шэнем на одном потоке. После выпуска мы вечно работаем в паре над исследованиями, так что у нас довольно хорошие отношения.

Юй Ин представилась:

— Приятно познакомиться, я Юй Ин. Юй — значит «излишек», Ин — «отблеск света».

Выражение лица Гу Тинфэна застыло, а улыбка превратилась в нечто среднее между удивлением и гримасой:

— Ты сказала — Юй Ин?

Юй Ин удивилась:

— Ты что, слышал моё имя?

Лицо Цинь Шэня тоже омрачилось: судя по всему, перемена в лице Гу Тинфэна не сулила ничего хорошего.

— Вы что, до сих пор не в курсе? — Гу Тинфэн открыл на браслете страницу с трендами. — Юй Ин, тебя вывели в топ поисковых запросов! Сейчас в Звёздной сети многие тебя полощут. Что вообще происходит?

В отличие от Цинь Шэня, который терпеть не мог серфить в Звёздной сети, Гу Тинфэн был горячим поклонником интернет-пространства. По его собственным словам, сетевые пользователи порой подкидывали ему отличные идеи, а исследователю было жизненно необходимо как можно больше вдохновения.

Сегодня Гу Тинфэн, как обычно, заглянул в сеть и наткнулся на трендовую тему #Юй Ин не уважает себя#. Подобные вопросы любовных драм его не интересовали, поэтому он лишь бегло скользнул взглядом и пролистал дальше. Кто бы мог подумать, что главная героиня этого скандала сидит напротив него на диване.

Лицо Цинь Шэня мгновенно почернело:

— А Ли Чжэвэнь сработал шустро.

Юй Ин похлопала своего парня по тыльной стороне ладони:

— Не злись. Пусть бесятся: чем выше они сейчас прыгают, тем больнее упадут.

Цинь Шэнь произнёс:

— Я поинтересуюсь, когда наконец опубликуют официальное опровержение. Смотреть на это противно.

Юй Ин не стала останавливать Цинь Шэня, позволяя ему самому разбираться со старейшинами.

http://bllate.org/book/36280/4505581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода