Эта дорога не проходит через крупные жилые массивы, так что оживленной её не назовешь. Янь Иси вышла из машины и по привычке прихватила лежавшую в бардачке пачку сигарет.
Достав сигарету и зажав её губами, она спохватилась, что зажигалки при себе нет.
Юй Шаша тоже выбралась из машины, неуклюже захлопывая дверцу. На ней было то самое белое тканевое платье, в котором она попала под дождь — ни карманов, ни, разумеется, огня.
Янь Иси не хотелось возвращаться в салон, чтобы пользоваться прикуривателем, да и курить не то чтобы сильно хотелось. Она вынула сигарету изо рта и зашагала по тротуару.
Вокруг то и дело мелькали прохожие: офисные работники с пакетами готовой еды в руках, спешащие куда-то, молодые парочки на свиданиях, группа старшеклассников, проехавших мимо на велосипедах с громким смехом.
Городская ночь была наполнена звуками: гул шин, сигналы машин, стрекот насекомых в траве… и всё это переплеталось с голосом Юй Шаша, прозвучавшим слегка напряженно:
— Простите, господин, у вас не найдется зажигалки?
Янь Иси замерла и удивленно обернулась.
— Чего тебе? — пробасил незнакомый мужчина преклонных лет, которого окликнула Юй Шаша.
— За-зажигалку… Я хотела попросить вас одолжить зажигалку, — собравшись с духом, повторила Юй Шаша.
— Зажигалку? — теперь старик расслышал её слова и с готовностью похлопал себя по карманам брюк. — Держи!
Радость, подобно легкому ветерку, коснулась лица Юй Шаша. Она тут же протянула обе ладони и приняла подарок:
— Спасибо вам, господин! Подождите минутку, я сейчас верну!
Свет уличных фонарей плясал на её одежде, когда она, словно порыв ветра, подбежала к Янь Иси:
— А Чуо, давай я помогу тебе прикурить!
Зажигалка была самой обычной, с рекламой какого-то алкоголя на корпусе. Юй Шаша встала на цыпочки и осторожно крутанула колесико. Раздался щелчок, и вспыхнул огонек.
Из-за бега дыхание девушки было сбивчивым. Янь Иси взяла сигарету в зубы и потянулась к огоньку в руках Юй Шаша.
Расстояние между ними сократилось, и взгляд Янь Иси скользнул вниз — на шею девушки. По коже скатилась капелька пота, а темные пряди волос, намокшие от влаги, липли к белой коже.
Прикурить удалось в одно мгновение. Юй Шаша вернула зажигалку владельцу, а Янь Иси осталась стоять на месте, выпуская струйку дыма из слегка приоткрытых алых губ.
Юй Шаша послушно ждала, лишь изредка поглядывая на неё.
Янь Иси повернула голову:
— На что ты смотришь?
Она протянула Юй Шаша руку, в которой держала сигарету:
— Тоже хочешь попробовать?
Тлеющий кончик был совсем рядом. Юй Шаша заторможенно отреагировала:
— …Можно?
Янь Иси ответила:
— Попробуй.
Юй Шаша потянулась к сигарете, но, прежде чем её пальцы коснулись фильтра, Янь Иси отвела руку в сторону и, беззвучно шевеля губами, медленно произнесла:
— Мечтать не вредно.
Её брови слегка приподнялись — она явно дразнила девушку.
Юй Шаша поняла смысл фразы, и уголки её губ невольно поползли вверх; она ничуть не обиделась на такую шутку.
Когда она улыбнулась, на щеках проступили едва заметные ямочки. Янь Иси заметила их впервые и хотела рассмотреть получше, но Юй Шаша тут же спрятала их, обхватив себя руками за живот и согнувшись.
— Ты чего? — опешила Янь Иси.
Юй Шаша скривила лицо и жалобно пробормотала:
— Я проголодалась.
В Переулке Вэньцзюэ располагалась старая усадьба семьи Янь. Это было тихое место посреди шумного города, где Госпожа Янь и её супруг жили постоянно.
Янь Иси беспрепятственно въехала на территорию и остановила машину у главного корпуса. Высокая женщина, дежурившая у крыльца, направилась им навстречу:
— А Чуо.
С того самого момента, как автомобиль пересек зону контроля у въезда, в усадьбе знали, кто приехал, поэтому появление Янь Вэнь не стало сюрпризом. Янь Иси захлопнула дверь машины и небрежно бросила ключи женщине:
— Сестра Вэнь, машина пуста.
— Хорошо, — Янь Вэнь поймала ключи. — Старик сегодня ездил на встречу со старыми сослуживцами, притомился и после ужина сразу лег спать. Госпожа Янь тоже собиралась отдыхать, но, услышав, что ты приехала, ждет тебя в своей комнате.
Янь Вэнь была дальней родственницей семьи Янь. Её мать рано скончалась, а отец сильно пил и в пьяном угаре распускал руки. Госпожа Янь, пожалев девушку, забрала её к себе. Янь Вэнь выросла на глазах у Госпожи, и в благодарность за доброту все эти годы преданно заботилась о стариках и управляла всеми делами в старой усадьбе.
Шагнув в дом, Янь Иси вспомнила о чем-то и оглянулась на Юй Шаша.
Та семенила следом. Янь Иси сказала Янь Вэнь:
— Сестра Вэнь, приготовь ей чего-нибудь поесть.
Янь Иси не стала представлять спутницу, а Янь Вэнь не стала задавать лишних вопросов. Она повернулась к Юй Шаша и мягко кивнула:
— Идем со мной.
На этом они с Янь Иси расстались. Янь Вэнь сначала заглянула на кухню, чтобы отдать распоряжения, а затем проводила Юй Шаша в столовую.
— Мне нужно подняться к Госпоже Янь, так что я тебя оставлю. Если что-то понадобится, скажи на кухне. Ты гостья А Чуо, так что чувствуй себя как дома.
Голос Янь Вэнь был мягким и приветливым, а открытое, добродушное лицо располагало к себе — общаться с ней было так же приятно, как греться в лучах весеннего солнца.
Юй Шаша была польщена:
— Спасибо, сестра Вэнь.
Янь Вэнь улыбнулась:
— Не за что, садись, поешь спокойно.
Устроив Юй Шаша, Янь Вэнь проследила, чтобы машину Янь Иси заправили и вымыли. Только закончив со всем, она неспешно поднялась на второй этаж и приоткрыла дверь в комнату Госпожи Янь. Внутри хозяйка сидела на краю кровати, а Янь Иси, приклонив колени, положила голову ей на колени. Янь Вэнь услышала голос старушки:
— Ну что ты, как дитя, совсем не улыбаешься? Посмотри на это хмурое личико. Ох, кто же это тебя так обидел?
Янь Иси молчала.
Госпожа Янь с любовью погладила её черные, как вороново крыло, волосы:
— Рассказывай бабушке, кто тебя обидел? Я восстановлю справедливость. Посмотрим, кто посмел обидеть нашу маленькую капризницу.
— Никто не посмел мне испортить настроение! — воскликнула Янь Иси, всё еще сердито надуваясь, но, подняв голову, с трудом разгладила нахмуренные брови: — …Я просто соскучилась по бабушке, вот и приехала навестить.
— И я по тебе соскучилась. Покажись-ка бабушке, похудела ты или поправилась за это время?
Янь Вэнь послушала, как бабушка с внучкой беседуют ещё некоторое время, и, видя, что Госпожа Янь уже выбивается из сил, подошла, чтобы уговорить её лечь спать.
http://bllate.org/book/36279/4505475
Готово:
