Готовый перевод The Sick Tycoon Tricked Me Into Spoiling Him / Мой болезненный злодей снова притворяется слабым: Глава 11

Не говоря уже о том, что это был браслет, который Лу Сибо носил не снимая, будь это хоть кусок ржавого железа, и тот был бы подарком от Лу Сибо!

Говорили, что этот браслет был сделан для удобства Лу Сибо, чтобы он мог открывать дверь дома, и обычной ключом там было не обойтись.

Но когда Бо Цяо читал оригинал, ему казалось, что семья Лу проявила здесь не столько заботу, сколько пренебрежение и унижение. В конце концов, как ни крути, Лу Сибо — молодой господин семьи Лу, и если даже такие мелочи, как открывание дверей по возвращении домой, он должен делать сам, то что это значит со стороны семьи Лу, было более чем очевидно.

Бо Цяо принял браслет, расценивая его просто как памятный знак.

— Я записал свой номер телефона в твой аппарат, если что-то понадобится — звони мне. — Помолчав, он добавил: — Звони по любому поводу, а если окажешься в опасности — обязательно звони мне.

Он боялся, что Лу Сибо снова окажется в ситуации, подобной прежней, когда ему было не у кого просить помощи.

Хотя в оригинальном сюжете дальше по таймлинию Лу Сибо больше не сталкивался с подобными серьезными травмами, из-за его собственного появления сюжетный поворот с развитием у Лу Сибо клаустрофобии исчез, и дальнейшие события неизбежно изменятся вслед за этим.

Бо Цяо не мог постоянно находиться рядом с Лу Сибо, но мог найти способ заставить того полагаться на себя.

Пережив тот инцидент в переулке, Лу Сибо понял, что именно имел в виду Бо Цяо, столько раз повторяя эти слова, и пообещал:

— Хорошо.

---

После ухода Лу Сибо Бо Цяо прибрался и отправился домой.

Раз уж больной ушел, что ему было делать в больнице.

Хотя дома его не было недолго, оставленная на столе недопитая миска с пригоревшей кашей уже покрылась плесенью.

Бо Цяо выбросил кашу вместе с миской, а со второй поступил точно так же.

Немного прибравшись, он вернулся в спальню и включил компьютер.

Ему хотелось посмотреть, до какой степени развились события на данный момент.

*Вж-вж*

Компьютер еще загружался, когда телефон дважды вибрировал.

Бо Цяо открыл экран — это было сообщение от Лу Сибо.

Лу Сибо: [Я дома.]

Это было голосовое сообщение: из-за проблем со зрением ему было трудно набирать текст.

Бо Цяо в ответ тоже отправил голосовое: [Будь осторожен, мой телефон включен двадцать четыре часа в сутки.]

Смысл заключался в том, что в любое время, если что-то понадобится, он может обращаться в любую минуту, и Бо Цяо придет по первому зову.

Через некоторое время от собеседника пришло голосовое сообщение: [Хорошо, спасибо.]

В полутемной комнате одиноко мерцал и излучал тусклый свет настольный лазерный светильник, смутно выхватывая из темноты две человеческие фигуры у стола.

За окном бушевала гроза, капли дождя с силой бились о оконное стекло, сопровождаемые время от времени раскалывающими воздух вспышками молний и громовыми раскатами, отчего в комнате становилось невероятно тихо.

Спустя долгое время Лу Сибо медленно откинулся назад и, задумчиво глядя на сидевшего перед ним мужчину, глухим голосом произнес:

— Ты говоришь… с его личностью все в порядке?

Мо Ван кивнул:

— Вся его биография была проверена, даже среди одноклассников по детскому саду не нашлось никого, кто был бы связан с семьей Лу.

Судя по всем собранным на данный момент материалам, с семьей Лу не было и малейшей связи.

— Однако характер Бо Цяо изменился несколько резковато.

— Расскажи подробнее.

Мо Ван ответил:

— Поскольку он сирота, характер у Бо Цяо всегда был робким и покорным. Грубо говоря, из него и слова лишнего не вытянешь, а сталкиваясь с несправедливым отношением, он всегда сам находил какое-нибудь уединенное место, чтобы зализать раны.

В процессе проверки даже у самого Мо Вана возникали определенные сомнения: по идее, если у человека происходит столь резкая перемена характера, значит, с ним что-то случилось, и именно это послужило толчком к изменениям. Но с Бо Цяо было иначе — до определенного момента его жизни все было совершенно нормально.

Характер просто изменился в один миг, и это выглядело крайне резко.

Мо Ван открыл страницу с результатами проверки и протянул ее Лу Сибо:

— Он — полная противоположность тому Бо Цяо, который остался у вас в памяти.

Лу Сибо бегло просмотрел несколько строк, не придавая содержимому особого значения, а затем, закрыв документы, спросил:

— Кто-нибудь еще знает об этом?

Мо Ван на мгновение замер, ощутив в сердце странное чувство, но всё же ответил:

— Никто.

— Сотри информацию о прошлом Бо Цяо, в которой есть изъяны, и подмени её выдуманными данными, — сурово произнес Лу Сибо. — Сделай так, чтобы вся его жизнь выглядела совершенно нормально.

Мо Ван резко замер, осознавая, к чему клонит Лу Сибо. Он никак не ожидал, что такой осторожный человек, как Лу Сибо, станет по собственной инициативе помогать Бо Цяо скрывать проблемы с его личностью.

Но видя, что выражение лица Лу Сибо абсолютно искренне, и вспоминая тот недавний звонок, который тот велел ему сделать Директору Суню лично…

Мо Ван шумно выдохнул и четко ответил:

— Слушаюсь.

---

Бо Цяо услышал раскаты грома на улице и только тогда понял, что пошел дождь.

Подумав немного, он отложил полунаписанный ответ на сообщение и встал, чтобы закрыть окна.

Когда он вернулся, закончив с окнами, телефон уже вовсю разрывался от череды звонков и сообщений от Гу Сыюаня.

Бо Цяо ответил на вызов:

— Алло?

Гу Сыюань заорал:

— Твою мать! Ты всё-таки соизволил ответить?! Столько времени не было вестей, я уж думал, ты помер!

Они болтали-болтали, и вдруг собеседник пропал. Сначала еще были какие-то дежурные ответы вроде угу и хорошо, а потом и вовсе пропал даже намек на отдельные слова — напугал до смерти.

Бо Цяо не собирался вдаваться в долгие объяснения:

— Еще что-то?

Гу Сыюань на секунду осекся, вспомнив, что он все еще хочет узнать кое-какие новости от Бо Цяо:

— …Это с какой стати режиссер Ли вдруг решил заступиться за тебя и высказаться?

— Я к нему не обращался.

— Какого хрена?! — выпалил Гу Сыюань.

По правде говоря, Бо Цяо и сам не знал, почему режиссер Ли вдруг решил вмешаться и помочь ему. В его собственном плане было достаточно всего лишь одного видео и компромата на наркотики, чтобы разрушить безупречный образ Бай Линя и заставить того уйти из индустрии развлечений. Появление режиссера Ли нельзя было назвать критически важной помощью, но оно стало прекрасным дополнением, ускорившим падение Бай Линя.

И тем не менее… он действительно не обращался к режиссеру Ли.

— Наверное, режиссер Ли просто сам не стерпел.

Гу Сыюань немного подумал и решил, что это звучит логично: кого не взбесит, если утвержденного на роль актера вдруг уводят прямо перед самыми съемками, да так, что едва удается найти замену? Кто тут останется равнодушным.

— Как бы то ни было, режиссер Ли заступился за тебя, не забудь сказать человеку спасибо.

— Мгм. — Ответив, Бо Цяо повесил трубку.

Вообще-то в таких случаях лучше всего было позвонить или пригласить человека на личную встречу, но, учитывая, что было уже поздно, а пожилые люди обычно предпочитают ложиться спать пораньше, если телефон не стоял на беззвучном режиме, можно было разбудить заснувшего режиссера Ли. Звонок с благодарностью в такое время не только не выразил бы искренности, но и легко мог вызвать раздражение.

Поразмыслив, он решил, что отправить текстовое сообщение будет самым подходящим вариантом, а заодно воспользоваться случаем и пригласить его пообедать.

Бо Цяо: [Большое спасибо режиссеру Ли за справедливое слово на Вэйбо сегодня.]

Режиссер Ли ответил очень быстро: [Я просто сделал то, что должен был.]

Бо Цяо, глядя на этот ответ, слегка приподнял бровь, чувствуя, что в словах кроется какой-то странный подтекст. Должен был?

Словно это входило в его прямые обязанности.

Их отношения ограничивались лишь той прошлой совместной дорамой, которая в итоге развалилась, и трудно было представить, с какой стати режиссер Ли мог назвать это своим долгом.

Хотя в душе оставались вопросы, Бо Цяо не стал допытываться напрямую — это было бы крайне невоспитанно.

Бо Цяо ответил: [Уже поздно, режиссеру Ли пора отдыхать. Как только у вас появится свободное время, я приглашу вас пообедать.]

Режиссер Ли: [Я дочитаю сценарий и лягу. А насчет обеда — не стоит, и тебе не нужно принимать это близко к сердцу или чувствовать себя обязанным. Работай усердно, молодой человек. Связи и покровители, конечно, важны, но и самому расслабляться нельзя, верно?]

Покровители?

Бо Цяо на мгновение задумался: неужели речь шла о сумме на банковской карте, которая уже подходила к концу?

Бо Цяо: [Благодарю вас, режиссер Ли.]

Двусмысленное напутствие режиссера Ли Бо Цяо перечитал дважды, но так ничего и не понял.

Его палец скользнул по диалоговому окну с Лу Сибо, и Бо Цяо, погруженный в раздумья, уже развернул клавиатуру, но не успел набрать ни единого символа, как на телефоне всплыло новое уведомление.

— [Шок! Оказывается, характер Бай Линя резко изменился из-за того, что…]

Интригующий заголовок так и манил нажать на него. Хотя никакой серьезной информации там не было, он всё же разбудил любопытство публики, и Бо Цяо не стал исключением.

По его мнению, это была очередная попытка Бай Линя обелить себя в новом посте на Вэйбо.

Он ожидал, что после недавних новостей комментарии снова наполнятся руганью и проклятиями.

Но вышло иначе: в его собственной ветке комментариев ничего не изменилось, а вот у Бай Линя произошел грандиозный провал.

Бай Линь V: [Я глубоко сожалею о своих предыдущих постах. На самом деле мне было очень больно от того, что меня избили, и мне просто хотелось найти место, где можно выплеснуть душу, но я никак не ожидал, что всё зайдет так далеко. Здесь я искренне приношу свои извинения моему бывшему агенту, господину Бо Цяо, и надеюсь, вы сможете простить мне мою юношескую несдержанность.]

К посту на Вэйбо была прикреплена ссылка на видео.

Стоило кликнуть, как открывалась запись из офиса в момент расторжения контракта: Бо Цяо прижимает Бай Линя к полу и как следует возит лицом об асфальт.

Вероятно, выкладывая этот пост, Бай Линь рассчитывал вызвать всеобщее сочувствие, но он никак не ожидал…

[Так тебе и надо! Почему ты его до конца не отметелил? Так измываться над человеком, который терпеливо и молча нянчился с тобой, как с каким-то барином, а ты при первом удобном случае заявляешь о разрыве контракта! Даже бездомная собака виляет хвостом тому, кто её кормит, а ты… кстати, ключи подобрать не пройдешь? Сколько ключей от чужих дверей подобрал, а?]

[Какой красивый парень, что навалял этому гаду, влюбилась! Заберите меня, через три минуты я хочу лечь с ним в одну могилу.]

[Бай Линь просто омерзителен! Он что, думал, все вокруг слепые дурачки, которые ничего не понимают? Ими можно крутить как вздумается? Кончай паясничать, братец!]

[Вот-вот, ещё пытался манипулировать толпой, чтобы настравить всех на парня? Ха-ха, как же.]

……

Айдол Бай Линь с треском провалился на глазах у всей сети.

Такой поворот событий застал врасплох абсолютно всех.

Бо Цяо не ожидал подобного, но сам Бай Линь вообще сидел в полном ступоре, а Суй Гэ, наблюдая за резкой переменой общественного настроения, чуть не разбил телефон.

Это определенно был самый сокрушительный провал за всю его карьеру в качестве агента!

Бо Цяо не интересовался раскруткой фандомов в шоу-бизнесе, но теперь, когда столько людей поддерживало его, он бы сам себя зауважал в последнюю очередь, если бы остался в стороне и прятался за спиной женщины, словно трус.

Поэтому Бо Цяо написал новый пост в Вэйбо.

Бо Цяоцзяоцзяоцзяо V: [Полиция уже у его дверей, верно? Поздравляю с приобретением пятилетней недвижимости в городе Чуаннао, желаю приятно провести время внутри.]

Фонаты: [……]

[Это что, интеллигентные разборки интеллектуалов? Почему я всё равно ничего не понимаю?]

[Не знаю, но парень выглядит донельзя уверенным в себе.]

[Я… Я-я-я… ОХРЕНЕТЬ!!! Быстро все бегом на официальную страницу управления общественной безопасности города Чуаннао! У меня крыша едет!]

Этот комментарий взлетел в топ.

Многие фанаты перешли по ссылке и увидели самый свежий пост ведомства.

На синем фоне красными буквами было четко выведено:

[Некий популярный актер по фамилии Бай был задержан нашим управлением 15 июля 2020 года за употребление наркотиков…]

Бо Цяо, разумеется, тоже увидел этот пост и тут же поставил лайк.

Фанаты: [!!!]

[Да ладно?! Я не сошел с ума? Я это не придумываю?!]

[А? У Бай Линя, конечно, рабочие способности были так себе, да и внешность самая обычная, но по его поведению никак не скажешь, что он сидит на запрещенных веществах!]

[Может, дрянь какая-то другая была? Ты глянь, какой у него вечно был перевозбужденный вид, словно он в любую секунду готов от кровоизлияния в мозг загнуться. Точно сгнил изнутри, эту гадость трогать нельзя.]

[Бай Линь и впрямь творил что хотел, совсем потерял человеческий облик.]

Если крушение имиджа ещё можно было списать на минутный всплеск эмоций, а драку — на неумение сдержать внутреннее нетерпение, то этот поступок навсегда ставил на Бай Лине несмываемое клеймо. Он официально становился злодеем, которого поделом пригводоили к позорному столбу!

[Умоляю, пусть этот гад получит по заслугам.]

[Такая собака ещё надеялась отмыться? Ха-ха.]

[Бо Цяо к нему со всей душой, а этот крысятничать вздумал, пригрелся на чужих плечах и тут же пнул Бо Цяо без всяких совести и сомнений. На его месте я бы врезал этому ублюдку еще сильнее!]

[Братцы, объявляю краудфандинг, я готов выложить десять центов, лишь бы дать ему в морду.]

[Двадцать центов, с меня двадцать.]

[Юань! Есть кто больше?!]

……

Этот мем подхватили все подряд, упражняясь в остротах и не скрывая презрения к Бай Линю в каждом слове.

Совершив такое, он вполне заслужил всеобщую побудку и публичное презрение.

[Погодите-ка, а Бо Цяо ведь упоминал какого-то директора Чжао, не так ли?]

[О чёрт! Если бы ты не напомнил, я бы забыл! Я только что узнал, что нынешним агентом Бай Линя была Суй Гэ! Это же та женщина, что вывела в короли сцены и императрицы экрана, я еще думал: с чего бы ей размениваться по мелочам и возиться с таким бездарем, который ни на что не годен, кроме как портить всё подряд? А оно вон оно как…]

[Тц-тц-тц, интересно, что за директор Чжао там за кулисами? Кто-нибудь уже копает глубоко?]

[Есть-есть-есть, погодите, уже роют.]

В сети стоял невероятный галдеж, а сам Бай Линь в это время сидел в полицейском участке в состоянии хуже смерти. В комнате для допросов не было ни души, и эта зловещая тишина давила на него со всех сторон.

Наконец дверь отворилась, и вошла женщина-полицейский.

Бай Линь тут же судорожно закричал:

— Я могу позвонить?! Я имею право на адвоката! Помогите мне сделать один звонок, пожалуйста! Я невиновен, меня оклеветали!

Женщина-полицейский нажала на наушник, выслушала то, что ей передали по рации, и холодно бросила Бай Линю:

— Кому звонить?

Бай Линь, словно утопающий за соломинку, заискивающе закричал:

— Директору Чжао! Директору Чжао Сы из корпорации Хэньюй!

— Мы уже связывались с ним. Чжао Сы заявил, что не имеет с вами ничего общего, это дело его не касается, и он отказывается от любых контактов с вами впредь.

— Ваши агенты, родственники, друзья и близкие — мы связались со всеми.

— Иными словами… прямо сейчас ты остался совсем один.

Женщина постучала пальцами по столу, отодвинула стул и села напротив него:

— Советую чистосердечно во всем признаться.

Бай Линь широко раскрыл глаза, его белки были сплошь залиты сетью усталых лопнувших сосудов, и он с неверием завопил:

— Нет… Быть не может! Как такое возможно?! Я не верю! Я хочу видеть директора Чжао! Я должен увидеть директора Чжао! Он говорил, что я его любимец!

Бай Линь в исступлении вцепился в подлокотники стула, наручники на его запястьях загремели с неприятным металлическим звоном, но даже так он не мог сдвинуться с места ни на дюйм. Он отчаянно орал:

— Директор Чжао! Чжао Сы! Это всё вы! Это вы во всем виноваты! Я не употреблял эту дрянь, это он меня заставил! Они все меня заставили!

http://bllate.org/book/36276/4505207