Готовый перевод The Sick Tycoon Tricked Me Into Spoiling Him / Мой болезненный злодей снова притворяется слабым: Глава 12

Женщина-полицейский смотрела на почти безумного Бай Линя, на его состояние полного крушения, когда он жаждал утянуть за собой на дно абсолютно всех, и, не меняя выражения лица, отрегулировала многоканальную аудиозапись.

— Выпейте воды и рассказывайте спокойно, — произнесла она. — Я постараюсь вам помочь.

Никто не ожидал, что корпорация Чжао рухнет.

Пусть семью Чжао и нельзя было назвать влиятельным и родовитым кланом, но в нынешнюю эпоху, когда индустрия развлечений правит бал, их дочерняя продюсерская компания владела целым созвездием актеров уровня лучших киноактеров и киноактрис страны. Такой гигант шоу-бизнеса просто не мог взять и развалиться в одночасье. И тем не менее компания, которую по праву называли титаном развлекательной сферы, исчезла в один миг.

Многие, проходя мимо главного входа в офис корпорации Чжао и видя уборщиков, наводивших порядок в здании, невольно испытывали горечь: никто не понимал, что же стряслось с некогда процветающей фирмой.

Бо Цяо не следил за подобными новостями, а из-за обилия накопившихся дел узнал обо всем только спустя три дня.

Положив на стол отсортированные списки артистов, Бо Цяо прошел на кухню, чтобы заварить себе чашку горячего чая.

Глядя на текстовое сообщение, пришедшее из полицейского участка города Чуаннао, он никак не мог взять в толк смысл фразы: «Приятно иметь дело».

Во всей этой истории Бо Цяо отводил себе роль самого простого, неравнодушного гражданина — о каком вообще сотрудничестве шла речь?

Телефон тихо завибрировал.

Гу Сыюань: «Ты говорил, что хочешь взять под свое крыло новых артистов, так что я присмотрел кое-кого для тебя. Недавно одна айдол-группа объявила о расспаде, и Шань Фанхуа хочет развиваться в сфере шоу-бизнеса. Я изучил его кандидатуру: у него хорошие актерские данные, к тому же он молод и уже имеет определенную базу поклонников. Характер мягкий, неприятностей искать не любит — как раз для тебя, идеальный вариант».

Раньше Гу Сыюань сам приставил Бай Линя к Бо Цяо. Он думал, что у того просто гордый нрав и максимум высокомерия, из-за чего он в некоторых вопросах может перечить Бо Цяо. Но, посмотрев видео в интернете, Гу Сыюань с ужасом понял, что Бай Линь докатился даже до рукоприкладства!

Это разъярило Гу Сыюаня до предела: не будь Бай Линь арестован и не будь вход в изолятор для посторонних закрыт, он бы лично примчался к нему и переломал бы наглецу руки и ноги.

Для него это тоже стало хорошим уроком, поэтому на сей раз Гу Сыюань подошел к выбору кандидатуры с максимальной ответственностью и после долгих поисков остановился именно на Шань Фанхуа.

У самого Бо Цяо на руках уже имелись досье на нескольких штатных артистов компании, но, сколько он их ни перелистывал, ни один его не зацепил. Подумав о том, что Гу Сыюань, хоть и бывает ненадежным человеком, обладает неплохим вкусом, этому совету все же можно было довериться.

В итоге Бо Цяо ответил: «Хорошо, пусть добавит меня в контакты».

Гу Сыюань прислал смайлик с поднятым большим пальцем.

В преддверии распада группы их менеджер наверняка попытается выжать из ребят последние соки ради наживы, так что даже если Гу Сыюань и передал контакты Бо Цяо, Шань Фанхуа вряд ли сразу найдет время на добавление в чат.

Впрочем, Бо Цяо никуда не спешил. Отложив телефон в ожидании ответа, он отправился на кухню готовить обед.

Он задумал сделать рыбу по-сычуаньски. Филе было заранее нарезано на кусочки в рыбном ряду рынка, оставалось лишь добавить немного специй и слегка замариновать.

Судя по внешнему виду, получалось вполне неплохо.

Строго следуя шагам из кулинарного рецепта, Бо Цяо приготовил блюдо, которое в конце концов даже издавало вполне аппетитный аромат.

Закончив стряпню, Бо Цяо не стал снимать пробу: все-таки еда готовилась для другого человека, и первыми пробовать ее было некрасиво.

Теперь оставалось только подождать, пока рыба остынет до теплого состояния, чтобы переложить ее в термобокс.

Воспользовавшись свободной минутой, Бо Цяо связался с Лу Сибо.

Отправив голосовое сообщение, Бо Цяо спросил:

— Брат Лу, ты дома?

Обычно Лу Сибо мгновенно замечал и прослушивал любые голосовые от Бо Цяо, отвечая без промедления.

Возможно, Лу Сибо просто сильно скучал. В конце концов, тяжелобольной человек... Бо Цяо вспоминал описание Лу Сибо в оригинале: тот действительно едва дышал, произнося каждое слово с перерывами, причем выдохов было больше, чем вдохов. И нынешнее состояние Лу Сибо по сравнению с тем казалось еще сносным — пока не наступил последний час, оставалась надежда на спасение.

Из-за боли он не мог, как другие сверстники, бегать и прыгать, поэтому телефон служил ему главным средством борьбы со скукой.

Однако, вопреки ожиданиям быстро получить ответ, Бо Цяо ждал очень долго. Видя, что пар от рыбы уже заметно уменьшился, он не выдержал и отправил еще одно сообщение:

— Я приготовил кое-что вкусное, ты поел? Давай я тебе привезу.

Лу Сибо не отвечал, и Бо Цяо больше склонялся к мысли, что тот просто не увидел сообщение, а вовсе не...

Вспомнив того человека, которого он намедни упаковал в чемодан, Бо Цяо медленно сжал кулаки.

Законы в книжном мире до боли бесячие.

Эх, окажись он в своем собственном мире...

Такую сволочь можно было бы прихлопнуть без малейших усилий, раз и навсегда избавив себя от проблем.

Как раз когда Бо Цяо терзался сомнениями, не покончить ли с этим раз и навсегда, раздался звонок в дверь.

Он удивленно поднял голову. Он снимал эту квартиру, и никто, кроме Лу Сибо, не знал о его местонахождении. Хозяева жилья и вовсе находились за границей, так что это точно были не они.

— Кто там? — громко бросил он, вытирая на ходу руки от воды, и направился к прихожей.

Заглянув в глазок, Бо Цяо сразу же увидел стоящего на пороге Лу Сибо.

Его лицо казалось еще бледнее, чем прежде.

Сердце Бо Цяо пронзила острая боль. Он поспешно отворил дверь, втягивая гостя внутрь, и запричитал:

— Разве ты не знаешь, что твоему здоровью вредно? Зачем тебя опять понесло куда-то?!

Пусть визит Лу Сибо и радовал его, но если эта радость строилась на ухудшении состояния парня, Бо Цяо предпочел бы обойтись без нее.

— Дома все равно лежать приходится, скучно, — ответил Лу Сибо, глядя в совершенно искренние, чистые глаза Бо Цяо. Его оледеневшее изнутри сердце вдруг ощутило легкий прилив тепла. — Услышал, что ты приготовил что-то вкусное, и прибежал, даже забыв ответить в WeChat.

При этих словах перед мысленным взором Бо Цяо внезапно возникла картина: Лу Сибо в одиночестве лежит в пустой холодной комнате, невидящим взором уставившись в потолок. Он ничего не видит, у него в руке телефон, но связаться не с кем — болезнь отрезала его от мира здоровых людей, оставив в этом мире совсем одного.

Бо Цяо сжал губы, прогоняя нахлынувшую жалость, усадил гостя и произнес с мягкой улыбкой:

— Если в другой раз снова станет скучно, приходи ко мне. Я буду водить тебя на прогулки.

— Хорошо.

— Ты еще не до конца поправился, острое тебе пока нельзя. Я приготовил пресное блюдо, попробуй, вкусно ли получилось.

— Мм.

Видя воодушевление Бо Цяо, Лу Сибо даже подумал: неужели за те несколько дней, что они не виделись, кулинарные навыки Бо Цяо настолько выросли?

Однако, когда на столе появилась та самая буровато-желтая жижа в бульоне, в которой было совершенно невозможно распознать изначальные ингредиенты...

Лу Сибо замер: «……»

Бо Цяо обошелся без перца, и бульон после варки рыбы приобрел именно такой оттенок — золотистый, чем-то напоминающий говядину в золотом бульоне. Выглядело аппетитно.

— Ну как? Очень ароматно, правда?

Даже пробовать не нужно было — пахло и впрямь заманчиво.

Лу Сибо произнес:

— Да.

Сделав один крошечный глоток, Лу Сибо выдал краткий комментарий, основываясь исключительно на внешнем виде:

— Каша, которую ты сварил на этот раз, намного ароматнее прошлой, да и дно не подгорело. Молодец, большой прогресс.

Бо Цяо на мгновение остолбенел, а затем медленно нахмурился:

— Я приготовил рыбу по-сычуаньски.

Лу Сибо: «……»

http://bllate.org/book/36276/4505208