×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sick Tycoon Tricked Me Into Spoiling Him / Мой болезненный злодей снова притворяется слабым: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В оригинале не уточнялось, как именно Лу Сибо лишился зрения. Вероятно, для этой книги было достаточно того, чтобы читатель знал: Лу Сибо — больной человек, потерявший зрение, а все остальное не имело значения.

Даже Бо Цяо, пришедший в этот мир из книги, не мог знать, что именно довелось пережить Лу Сибо в прошлом.

Бо Цяо поджал губы, решив больше не ломать голову над прошлым, и сказал:

— Врачи не могут определить причину твоей кровавой рвоты. Может, останешься здесь еще на пару дней, посмотрим, повторится ли это снова?

Лу Сибо знал, почему его вырвало кровью, но не мог сказать об этом Бо Цяо. К счастью, сейчас он притворялся слепым, и даже если он опускал голову, не глядя Бо Цяо в глаза, тот не вызывал никаких подозрений.

Неизвестно, было ли это игрой его воображения, но ему казалось, что, обманывая Бо Цяо, он чувствует себя как-то странно.

Сложно было описать это чувство словами, просто он считал, что обманывать человека, который смотрит на тебя с такой искренностью, — это слишком подло. Неизвестно, то ли Бо Цяо так мастерски играл, то ли… у него действительно не было никаких скрытых мотивов.

Лу Сибо медленно сжал пальцы в кулак. За всю его жизнь к нему подбиралось бесчисленное множество людей под самыми разными предлогами, но мало кто задерживался надолго, особенно если учесть тех, кого постоянно подосылала семья Лу.

Власть и положение — слишком уж соблазнительные вещи.

Бо Цяо расставил туалетные принадлежности и, повернувшись, открыл принесенный с собой ужин.

— Тебе сейчас можно только что-то легкое, — Бо Цяо установил складной столик поперек кровати, стараясь не задеть ноги Лу Сибо. — Я купил тебе овощей, а как поправишься, я приглашу тебя в ресторан и угощу чем-нибудь по-настоящему вкусным.

— Хорошо, — ответил Лу Сибо. На самом деле недавняя рвота была лишь способом организма избавиться от чужеродных веществ, и после этого ему стало даже легче.

С самого детства подобные попытки отравления были для него лишь мелкими пакостями. В этот раз все было не так уж серьезно, и до госпитализации дело доходить не должно было. Но раз уж Бо Цяо настоял, не стоило идти против его воли. К тому же, если продолжать упрямиться, можно привлечь лишнее внимание врачей, что ни к чему.

Рисовая каша и овощи оказались вполне съедобными. По крайней мере, голод утолить можно. Однако от долгого поедания одной растительной пищи во рту становилось пресно. Темп, с которым Лу Сибо ел кашу, замедлился, и тут он внезапно уловил тонкий аромат жареного масла. Он слегка приподнял веки и увидел, что Бо Цяо открыл свой собственный контейнер.

Внутри лежала свинина в красном соусе и еще пара мясных блюд, названия которых он не знал.

Лу Сибо: «…»

Возможно, помня о том, что он слеп и не видит содержимого контейнеров, Бо Цяо для проформы пару раз прыснул в воздух освежителем, а затем принялся за еду.

Лу Сибо был вынужден наслаждаться «стримом по поеданию пищи» вживую.

Бо Цяо ел очень медленно: на каждый крошечный кусочек мяса приходилось по два-три жевательных движения, затем он аккуратно вытирал губы от капель жира и съедал порцию риса.

Он напоминал изысканного робота. Даже количество риса в каждой ложке казалось строго дозированным: каждое движение было идентично предыдущему.

В комнате было так тихо, что слышался лишь звон железной ложки о фарфоровую чашку.

Лу Сибо не отрицал, что картина была приятной глазу, но… контраст между едой Бо Цяо и его собственной был слишком уж разительным. Лу Сибо питался так, словно стал кроликом, питающимся одной травой.

Он доел свой безвкусный обед.

Как только Бо Цяо начал собирать посуду, пришел Мо Ван. Он влетел в палату, даже не постучавшись:

— Брат Лу, со всем разобрались, можно возвращаться.

Сказав это, Мо Ван осекся, заметив выражение лица Лу Сибо, и потянулся к его одеялу:

— Эй? Чего у тебя такое лицо? Кто не знает, подумал бы, что тебя здесь подвергают нечеловеческим пыткам.

Лу Сибо: «…»

Только ты и умеешь болтать без умолку целыми днями. Если бы Бо Цяо сейчас вышвырнул тебя отсюда и задал трепку, я бы точно не стал вмешиваться.

Впрочем, Бо Цяо был занят уборкой и даже не удостоил его лишним взглядом.

Если злодей хочет развивать свою силу, что ему до этого? Вдруг еще из-за него злодей станет нерешительным и сойдет с намеченного сюжета? Это было бы его виной.

Бо Цяо задернул ширму в центре палаты и, устроившись на кровати, уткнулся в телефон. Хотя ткань была тонкой, она четко обозначала его позицию. Что бы там ни думал Мо Ван и понял ли его намек Лу Сибо — Бо Цяо не мог контролировать чужие мысли, да и не хотел тратить на это силы.

Единственным способом скоротать время оставался телефон. Однако для Бо Цяо смартфон был лишь средством связи, и, полистав ленту пару минут, он заскучал. Поразмыслив, он зашел в Вэйбо.

Аккаунт оригинала обычно использовался для продвижения рабочих фото артистов и публикации повседневных новостей — в основном там были снимки Бай Линя. Глядя на посты, где под фото с макияжем значилось, что это натуральный вид, Бо Цяо нахмурился и быстрыми, решительными движениями удалил эти публикации.

Однако, добравшись до последнего поста, Бо Цяо замер.

Под этой публикацией было полно гневных комментариев и обвинений от фанатов. Недоумение Бо Цяо едва ли не ощущалось физически: оригинал был человеком мягкого нрава, всегда улыбался и никогда никого не обижал, так за что же его проклинали?

Он открыл комментарии — сплошь свежие записи:

— Бо Цяо, чтоб ты сдох! Как ты посмел так поступить с нашим братиком! У вас, менеджеров, вместо мозгов дерьмо? Наш братик и поет, и танцует лучше всех, а ты заставил его идти на пьянку к заказчикам! Совести совсем нет?!

— Блять! Блять! Блять! Меня сейчас стошнит! Как может существовать такая мразь? Линьлинь не хотел идти, а ты распустил руки? Избил его до такого состояния! Как ты еще жив?!

— Раз ты так поступил с Линьлинем, а он ради твоей репутации отказался заявлять в полицию, как ты вообще можешь смотреть ему в глаза?

— Кибербуллинг — это так страшно, я искренне боюсь, что ты легко отделаешься.

— Умоляю, пусть с ним обязательно что-нибудь случится!

…И так далее.

Проклятия сыпались на него со всех сторон: от родителей Бо Цяо до бабушек и дедушек, не забыли даже тетушек. Бо Цяо медленно нахмурился, постукивая пальцами по экрану. Это что… фанаты Бай Линя?

Он перешел в профиль, чтобы посмотреть подписки — в первой строчке значился Бай Линь. Перейдя на его страницу, он увидел последний пост:

Бай Линь V: [Столько лет проработали вместе, никогда бы не подумал, что наш финал будет настолько болезненным.]

К посту было приложено фото медицинской справки из больницы. Возможно, кто-то не стал бы вчитываться в текст, но любой мог разобрать написанные крупно и четко слова: многократные переломы ребер.

Юные и неопытные фанаты тут же поддались на провокацию, что и привело к тому шквалу проклятий в комментариях под постом Бо Цяо.

Столкнувшись с таким количеством нападок и обвинений, даже хладнокровный Бо Цяо невольно замолчал, погрузившись в раздумья. Неужели он был неправ? В конце концов, Бай Линю всего двадцать семь лет, он еще ребенок.

Неправ?

Бо Цяо нахмурился. Неправ. А если точнее…

Бо Цяо с силой сжал в руке пластиковый стакан, раздавив его, и холодно усмехнулся:

— Неправ в том, что ударил слишком слабо.

Надо было просто свернуть ему шею, и не было бы сейчас всей этой головной боли.

Сам виноват.

http://bllate.org/book/36276/4505203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода