×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married to a Tycoon / Свадьба с магнатом: Немая любовь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ох… — кивнул Сун Тинсюэ.

Он понимал: многие предприниматели любят заниматься благотворительностью, но вряд ли найдётся много таких, кто, подобно Фу Еси, действительно стал бы учить язык жестов ради этого.

Он хороший человек.

Мысленно оценил его Сун Тинсюэ.

Вскоре Фу Еси довёз Сун Тинсюэ до общежития.

— Тогда иди наверх! — Сун Тинсюэ помахал Фу Еси рукой. — Ты же на машине приехал? Будь осторожен на дороге.

Фу Еси кивнул, но так и остался стоять — высокий и стройный.

Лишь когда фигура Сун Тинсюэ скрылась в подъезде, он повернулся, достал телефон и позвонил Ли Цзиню.

— Объяви о телефонной конференции, — бесстрастно произвел Фу Еси. — Начинаем через час.

Ему предстояло вернуться к работе.

Ты кто такой?

Всё было именно так, как говорила Вэнь Хань: перед свадьбой неизбежно будет суматошно.

Хотя сам Сун Тинсюэ отчаянно уклонялся и сопротивлялся, страстно желая переложить все заботы на чужие плечи, как один из главных героев предстоящего торжества, он никак не мог избежать участия — слишком многое требовало его личного присутствия.

Например, примерка свадебных костюмов.

Фу Еси попросил Ли Цзиня заранее переслать расписание на эту неделю Сун Тинсюэ и заодно сверил с ним время, когда оба будут свободны.

Поэтому в тот самый день во второй половине дня Фу Еси и Сун Тинсюэ вместе отправились примерять наряды.

В ателье элитных костюмов не было ни единого постороннего клиента. Весь просторный и светлый зал был в распоряжении Фу Еси и Сун Тинсюэ, и весь персонал крутился только вокруг них двоих.

Работники ателье снимали мерки с Фу Еси и Сун Тинсюэ. Несколько готовых комплектов нарядов уже ждали их заранее, и теперь им оставалось лишь выбрать окончательные фасоны и сделать последние подгонки.

Фу Еси обычно был слишком занят, и по нормальному порядку сначала следовало бы выбрать фасон, снять мерки и лишь затем шить готовое изделие, но сейчас всё вышло с точностью до наоборот.

Сотрудники выкатили из подсобки вешалку на колесиках, сплошь уставленную чехлами с костюмами, и остановили её перед Фу Еси и Сун Тинсюэ, терпеливо сносившими суету работников.

— Господин Фу, господин Сун, — обратились к ним сотрудники, — здесь представлены различные модели, созданные по вашим требованиям, господин Фу. Вы можете выбрать, какие именно варианты понадобятся на свадьбу, а мы затем всё подгоним и отправим в готовом виде.

Фу Еси повернулся к Сун Тинсюэ:

— Сяосюэ, выбирай.

Сун Тинсюэ поднял на него взгляд.

Там, в той далёкой горной деревушке, был человек, который тоже звал его Сяосюэ. Остальные же обращались к нему либо по имени, либо обзывали товаркой.

Имя Тинсюэ дал ему тот самый человек.

Этого человека Сун Тинсюэ звал бабушкой.

Бабушка была неграмотной. В день, когда он родился в городе, она перевалила через горы, добралась до рыночной площади в посёлке и отдала последние несколько сотен юаней старику-предсказателю, который в молодости якобы сдал экзамены на сюцая, умоляя дать её внуку имя, сулящее великое богатство и знатность.

Этот старик-предсказатель оказался хромым магом. Он подсчитал, что судьба Сун Тинсюэ будет переполнена благословениями и сулит огромную удачу, а если дать ему чересчур пышное имя, это принесёт лишь обратный результат. Тогда он смочил кончик кисти слюной и вывел на бумаге два иероглифа: Тинсюэ.

Зимой подобает густой снег, слушать звон падающего нефрита.

Это означало, что выпадет снег на снег, на свет явится великое сокровище, и одно идеально дополнит другое.

Сун Тинсюэ родился в день солнечного терминала Большого Снега, и бабушка, преодолев завывающую метель, покрывавшую горы, добралась до посёлка за десяток ли от дома, потратив с трудом накопленные сотни юаней, чтобы подарить ему драгоценное имя.

Позже бабушка умерла, и больше о нём никто и никогда не заботился.

Члены семьи Сун тоже звали его Сяосюэ — без всякого особого смысла, просто чтобы звать погромче.

На самом деле ему не очень нравилось, когда в семье Сун его называли Сяосюэ: это заставляло его постепенно забывать, как сильно любила его бабушка, и забывать, что в этом мире кто-то когда-то заботился о нём.

Но теперь этот человек снова назвал его Сяосюэ.

Без какого-то скрытого смысла, просто чтобы позвать.

Но ощущение от этого почему-то было совсем другим.

По крайней мере, голос Фу Еси, доходивший до слуха Сун Тинсюэ через улитку уха, звучал приятно.

Сун Тинсюэ откликнулся и подошёл к вешалке.

Сотрудники принялись пояснять:

— Мужские костюмы, даже для радостных событий, мы рекомендуем выбирать преимущественно в чёрном и белом цветах. Также допустимы серый, кремовый, глубокий синий или тёмно-бордовый. Но в целом, судя по оттенку кожи вас и господина Фу, вам больше подходят чёрный и белый, и в этих двух цветах вы будете смотреться ещё более гармонично.

Сун Тинсюэ снял с вешалки чёрный костюм-тройка, повернулся и показал его Фу Еси:

— Давай возьмём этот!

Он выбирал очень бегло.

Размер этого костюма с первого взгляда был рассчитан именно на Фу Еси, и Сун Тинсюэ взял его по наитию. При ближайшем рассмотрении материал костюма оказался поистине необычным: на воротнике имелись шелковые вставки, а на самой ткани проступал едва заметный узор, выполненный по какой-то неведомой технологии.

Сун Тинсюэ не слишком умел выбирать одежду — все свои вещи он обычно покупал в интернете на распродажах с бесплатной доставкой. Он искренне считал, что выбирает вещи наугад, закрыв глаза, однако Вэнь Хань всегда утверждал, что каждая его вещь выглядит превосходно.

Позже, когда в прохладную погоду Вэнь Хань из-за нехватки вещей пару раз одалживал у Сун Тинсюэ верхнюю одежду, он уже вскоре изменил своё мнение, заявив, что дело вовсе не в отменном вкусе Сун Тинсюэ, а в его красивой внешности — в нём даже мешок из-под картошки будет смотреться великолепно.

Сун Тинсюэ подумал, что раз Фу Еси тоже красив, то на нём наверняка любое отрепье будет сидеть прекрасно.

Ему и так казалось утомительным тащиться сегодня на примерку, поэтому он немного схалтурил, надеясь сделать это незаметно.

— Ладно, давай этот, — Фу Еси не имел возражений и выразил готовность примерить именно его в примерочной.

Сун Тинсюэ вдруг почувствовал лёгкий укол совести, заметив на вешалке другой костюм, который казался ещё красивее только что выбранного.

С помощью сотрудников Сун Тинсюэ тоже подобрал себе комплект.

У Фу Еси дела шли быстрее, и когда Сун Тинсюэ только собирался направиться в другую примерочную, Фу Еси уже переоделся и вышел оттуда.

Костюм был предварительным вариантом, некоторые швы еще не были закреплены, однако это не мешало общему впечатлению.

Фу Еси только что переоделся, воротник его рубашки был слегка расстегнут, и сотрудница, заметив это, шагнула вперед, чтобы помочь ему.

Сун Тинсюэ лишь бросил мимолетный взгляд на происходящее и скрылся в примерочной, чтобы переодеться в своё.

http://bllate.org/book/36264/4503545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода